"بدلات" - Traduction Arabe en Turc

• takımlar
• elbise
• kıyafetleri
• elbiseli
• elbiseler
• Kostüm
• giysisi
• giysileri
• takımları
• kostümleri
• elbisesi
• elbisemiz
• mayo
• üniformaları

Hadi ama baba. Sade takımlar harikadır. Herkes onlardan giyer.
ماذا يا أبي، بدلات الرقص رائعة الجميع يرتديها.

Sadece, umarım bir gün ben de sizin gibi güzel takımlar giyerim diye düşünüyordum.
لقد كنت افكر يوماً ما اتمنى ان ارتدي بدلات انيقة مثلك

ILC Dover Apollo uzay elbiselerini ve elbise dışı aktivasyonun hepsini yapan şirketdir.
وهي الشركة التي قامت بصنع جميع البدلات المستعملة في برنامج أبولو، و جميع بدلات الأنشطة التي تحدث خارج المركبة.

Uyumlu dalış kıyafetleri alabilirdik, ama bence böyle daha zarif, değil mi?
يمكننا ان نحصل على نفس بدلات السباحه ولكننى أعتقد بأن هذا أكثر من أنيق .. أليس كذلك

Takım elbiseli pek çok insan görürsünüz, departmanlarına giden asansörlere doluşurlar, pazarlamacılar birlikte oturur, mühendisler birlikte oturur vesaire.
ترون العديد من الأشخاص يرتدون بدلات ويستخدمون المصاعد للوصول إلى أقسامهم، يجلس المسوّقون مع المسوقين، والمهندسون مع المهندسين، الخ.

Gömlekler, takım elbiseler, kravatlar, kemerler ne isterseniz var.
لدينا قمصان, لدينا بدلات و ربطات عنق و أحزمة

Buradaysa, Kostüm ve maskeli çocukların kapı kapı dolaşıp "Şeker ya da Şaka!" diye bağırdıkları büyük bir gündür.
انه يوم مهم هنا عندما يلبس جميع الاطفال بدلات خاصه واقنعه ويذهبون حول كل البيوت

Neden zehirli madde giysisi giymiş herifler, uzaylı gibi dolanıyor ortada?
لمَ هناك رجال يرتدون بدلات واقية يتجولون بالجوار مثل الكائنات الفضائية؟

Sadece koruyucu giysileri olan personelin etrafta serbestçe dolaşmasına izin var.
الأفراد المرخص لهم بالتجوال فقط . هم الذين يرتدون بدلات الأمان

Cennet Ekibi yeni savaş takımları kullanan bir grup gavat sonuçta.
منشئي الجنة... هم بضعة من الهاوين حصلوا على بدلات قتالية.

Cadılar Bayramı kostümleri ve ucuz şeyler satıyoruz. Bunun gibi değil.
نبيع بدلات عيد الهلوين وبعض الامتعة الرخيصة لكن ليس مثل هذه

Büyük düşünür,yenilik getirir ve her zaman parlak takımlar giyerim.
أنا شخص طموح أقوم بأشياء مختلفه ، ودائماً أرتدي بدلات أنيقه

Ama dışarıdayken böyle takımlar giymiyorsunuz değil mi?
ولكنك لا ترتدي بدلات كهذه لمشاويرك الأخرى؟

Demek istediğim, hafta sonları, böyle takımlar giyiyor musunuz?
في نهايات الأسبوع مثلاً، لا ترتدي بدلات مثل هذه صحيح؟

Onunla ilk karşılaştığında kahverengi bol takımlar giyiyormuş kısa saçları varmış ve kiloluymuş.
عندما قابلَته لأول مرة، baggy brown" كان يرتدي بدلات من نوع". وكان لديه شعر قصير، وكان سميناً نوعاً ما.

Bunlar elbise değil. Bunlar yıldızlararası sıçrama-giyisisi.
انها ليست اطقم انها بدلات القفز عبر النجوم

Hong Kong biz bazı takım elbise alacağım veya DVD falan kaçak.
لم لا ؟ في هونغ كونغ سنشتري لك بدلات . أو روج خمور أو أي شيء

BSL-4 seviyesinde güvenlik, korunma kıyafetleri virüse maruz kalma durumlarına karşı arındırıcı duşlar.
سنطبع قواعد الإحتواء الكاملة و نرتدي بدلات مغلقة و حمامات إزالة تلوّث لكل تعرّض محتمل

İkinizin de balkabağı kıyafetleri giyip birlikte "Autumn Leaves"i söylediğinizi düşünsene.
تخيلي كلاكما يغني " أوراق الخريف " تماشيا مع بدلات القرع

Peki ya 1000 dolarlık takım elbiseli ve kravatlılar?
ماذا عن 1000 دولار بدلات وأربطة عنق حريرية؟

Pahalı takım elbiseler yapımında kullanılırmış.
يتم استخدام النسيج لصنع بدلات باهظة الثمن

Büyük başarılar elde eden küçük oyunlar için Kostüm dizayn ediyordum
انا مصممة بدلات مثل مسرحية صغيرة تحتاج للنجاح

- Tehlikeli madde giysisi giymeli miyiz?
دكتور، هل علينا إرتداء بدلات الوقاية من المواد الخطرة؟

Georan giysileri giymediğimiz sürece ciddi sorunlarla karşılaşabiliriz.
قد نقع في المشكلة الكبيرة مالم نلبس بدلات جيوران

Alvarez kaçak İtalyan takımları satan birkaç adam yakaladı ve takım elbiselerden birisi kanıt odasına giderken dolabıma düşüvermiş.
(ألفريز) قبض على بعض الأشخاص يُهربون بدلات إيطالية وهناك البعض منها موجود في خزانتي عندما كانت في طريقها لغرفة الأدلة

Kara Şövalye'nin ve Pterodactyl Hayalet'in geri kalan kostümleri çalmasından...
أين ما تبقي من بدلات شبح الفارس الاسود و الطائر المجنح ؟

- Yani bölmelerinde kaçış elbisesi var ama dışarı çıkamıyorlar, biz ise dışarı çıkabiliyoruz ama kaçış elbisemiz yok.
إذن لديهم بدلات النجاة في قسمهم ولا مخرج، ونحن لدينا مخرج لكن بدون بدلات النجاة.

Dalış elbisemiz olsaydı bile, bu kadar soğuk suda hayatta kalabilir miydik şüpheli.
حتى لو كانت لدينا بدلات الغطس، فليس مضموناً نجاتنا من مياه بهذه البرودة.

Bundan yüz yıl önce mayo giymek çok komik olurdu.
بدلات السباحة بدا مضحك جدا قبل مائة سنة.

Takım elbiseleri altında üniformaları ile her zaman göreve hazırlar.
إنهم يلبسون ملابس اللعب الموحدة أسفل بدلات السهر مستعدين للانطلاق خلال لحظات