"بدلاً منه" - Traduction Arabe en Turc

• Onun yerine
• onun için

Sen de Onun yerine sosyal güvenlik numaranı mı ezberledin?
إذن ، لقد قمت بتذكر رقم تأمينك الإجتماعى بدلاً منه

Ama eğer onu cezalandırmak istiyorsan, Onun yerine beni cezalandır
و لكن إذا كانت مشيئتك معاقبته فأنزل على العقاب بدلاً منه

Yüzük için yeterli parası yoktu Onun yerine bana bunu aldı.
لم يكن معه المال الكافي ليشتري لي خاتماً لكنه إشترى لي هذه بدلاً منه

Farkındayım ama ortağım gitmişti ve onun için öne çıkmaya aşırı derecede korkmuştum.
أعلم ذلك، لكن كان مغادراً، وأنا كنت متخوف للغاية للتقدم بدلاً منه.

Viox çok pahalıydı. Onun yerine Optaljin aldım.
فيوكس كان سعره باهظًا للغاية، اشتريت أوبتالجين بدلاً منه

Ama mahkumlardan kaçmaya çalışan olursa Onun yerine diğerlerinden 10 kişi öldürürüm.
لكن إذا أيّ شخص من السجناء حاول الهروب سأقتل عشرة آخرين بدلاً منه

Eğer performansı istediğimiz gibi olmazsa o zaman sen Onun yerine gelirsin.
إذا لم يرتفع أدائه إلى المستوى المطلوب سيتم الاستغناء عنه وأنت يمكن أن تصبح القائد بدلاً منه

Onun yerine, karısı ve üç küçük çocuğu öldü.
تسبب الانفجار موت زوجته و أولاده الثلاث بدلاً منه.

Eğer Kendall'ın yaptığından daha iyi fikirlerle gelirsen, Onun yerine, yeni otelin işletimini sana vereceğim.
إذا إستطعت تقديم شكل للفندق أفضل من فكرة كندال سأدعك تدير المكان الجديد بدلاً منه

Ama Onun yerine, karşısında sahtekar Robert Orwell'i buldu.
إلا انها وجدت بدلاً منه ذلك المحتال روبرت أوريل

Asil davranıp Onun yerine mi ölmek istiyorsun?
و أنتِ تريدين بأن تكونِ نبيلة و تموتِ بدلاً منه ؟

İnsanlar onun hayatını Onun yerine yaşamaya çalıştığını düşünebilir.
قد يعتقد بعض الناس أنّكِ تحاولين عيش حياته بدلاً منه

O dükkan kardeşimin. Bazen Onun yerine ben bakıyorum.
هذا أخي الذي يمتلك المتجر الصغير أنا أقف بدلاً منه بعض الأحيان، هذا هو متجري

Evet haklısın. Onun yerine bana Fishlegs'i ver.
أنت على حق الأفضل أعطيها لـ فيشلجز بدلاً منه

Babamı görmeye gittim Onun yerine Victoria karşıladı beni.
لقد ذهبت لأرى أبي وكانت فكتوريا تنتظرني بدلاً منه

Yani o çiftçi, 48 saat içinde bulunmazsa Onun yerine idam mangasının karşısına siz geçeceksiniz.
و الذي يعني في حال لم نجد المزارع خلال 48 ساعة أنت ستواجه عقوبة الأعدام بدلاً منه

Beefeater yokmuş, Onun yerine Plymouth aldım.
لم يعد لديهم شراب بيفيتير، لذا أحضرت لك بليموث بدلاً منه.

Çocuk piyano çalarken hata yapıyor fakat Onun yerine benim başım belaya giriyor.
الطفل إرتكب خطأ خلال العزف على البيانو لكن أُسيئت معاملتى بدلاً منه

Aldığını sanmıyorum. Bence onun için başka biri tadıyordu.
لا أعتقد أنه فعل ذلك أعتقد بأن هناك شخصاً ما كان يتذوق بدلاً منه