"بدلا منها" - Traduction Arabe en Turc

• Onun yerine

Yük asansörünün yerinden çıkarılıp Onun yerine geri çekilebilir duvar konulduğunu biliyordun.
لقد تمت إزالة مصاعد البضائع . و وضع بدلا منها الجدار القابل للسحب

- Onun yerine beni alın! - Şunu kesecek misin? Haydi.
خذنى بدلا منها توقف عن فعل ذلك ، هيا بنا

Emin olamadım, ben de Onun yerine odadaki diğer tek yaşam sinyalini ışınladım.
حَسناً، لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَه لذا أنا نقلت بالإشعاع إشاره الحياه الأخرى بالغرفه بدلا منها

- Hayır, bırak beni. Onun yerine bana vur.
ـ لا ، دعيني أذهب ـ فلتعاقبيني بدلا منها

Geçen hafta Onun yerine ben konuk yıldızın olmalıydım.
كان يجب علي ان اكون ضيفتك الأسبوع الماضي بدلا منها

Onun yerine, seni bir silahlı soyguncunun karşılaması gerekirdi.
كان من المفترض أن تقابل القاتل بدلا منها

Tatlım, Onun yerine kendinle dalga geçiyorsun, tamam mı?
عزيزتي، أنتِ نوعاً تقومين بكل العمل بدلا منها

Limon almayı unutmuşum, Onun yerine portakal koydum. Hepsi meyve işte, farkı yok.
نسيت أن احضر الليمون لذا إستعملت بدلا منها البرتقال , كلها فاكهة ونفس الإختلاف

Onun yerine "Jump, Jump, Jump"ı dene.
السماء وقت الغروب .. بدلا منها غنى اغنيه اقفز اقفز

Üniversitede okumak istedim ama babam Onun yerine yüzme havuzu temizlememi istedi
رغبت في الذهاب للجامعة ولكن والدي أرسلني للعمل بدلا منها

Biri İzci Kızlardan birinin Onun yerine cesedi oynamasını önerdi, böylece Sally Madam Zuleika oldu.
شخص ما اقترح ان احدى فتيات الكشافة يمكن ان تكون الضحية بدلا منها لذا, اصبحت سالى, مدام زليخا

LSAT'a Onun yerine girdiğimi düşünüp, Rachel'ı suçladılar ve asıl olay ise bu suçlamayla ilgili hiçbir kayıt yok.
اتهمها اني امتحنت اختبار القبول بدلا منها و المشكلة الوحيدة ليس هناك تسجيل لي باتهامي بهذا

O cadıyı bul yoksa Onun yerine seni asarım.
جدوا تلك الساحرة السريعة أو أنا سوف أشنقهم بدلا منها

Jim, geçen sene onlara, ağaç evi yaparım demiştin, ama niyeyse, Onun yerine ayak sehbası geldi.
...جيم,لقد قلت لهم ...انك ستبني لهم بيت الشجره السحريه ولكن بطريقه ما حصلت على طاوله كره القدم بدلا منها

Böyle bir durumda, erkek kadını kurtarmak isterse ya kızı kendine doğru çeker Onun yerine yaralanır ya da uçarak kızı hızlıca tutar.
...في هذه الحالة، حينما ينقذ الرجل امرأة أما أن يسحب الفتاة لصدره أو يتأذى بدلا منها

Belki Onun yerine ben yardım ederim.
اعتقد انني استطيع المساعده بدلا منها

- Onun yerine beni al.
كل 5 ثواني أخرى. ضعني بدلا منها.

Niye Onun yerine beni seçtin?
لماذا أخترتنى انا بدلا منها ؟

Onun yerine bunu aldım.
احضرت لكى هذه بدلا منها