"بدماء" - Traduction Arabe en Turc

• kanıyla
• kanı
• kan
• kanına
• kanında
• kanını
• kanla
• kanının
• kanlarıyla
• kanlı
• kanlılıkla
• olmayabilir ama

Ramses halkımızın kanıyla şehirler inşa ederken sen nasıl huzur isteyebilirsin?
كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟

Aklımı okuyabiliyorsan ikimizin de bıçağı olduğunu biliyorsundur cebimizde altın ve gümüş kakmalı ve köpekbalığı kanı ile kaplı
إذا كنتِ قادرى على قراءة العقول ستعرفى أن مع كلانا سكاكين من الدهب و الفضة و مغلفة بدماء قرش

Babamın ölümünün öcünü almaya Odin'in kanı üzerine yemin ettim.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Birçok yerinden kanlar akan önünde sevinçli Romalıların yıkandığı heykelin senin yüce Roma'ya, yepyeni, diriltici bir kan getireceğine alamettir.
تمثالك الذي تنبثق منه الدماء من صنابير عديدة ليغتسل بها الرومان الباسمون تدل على أن، روما العظيمة ستتخضب بدماء مجدّدة،

Ekmeğini soyluların kanına batırdığını inkar ediyor musun?
هل تنكر انك كنت تغمس خبزك بدماء النبلاء ؟

Bu kitap insan derisiyle kaplanmıştı ve insan kanıyla yazılmıştı.
الكتاب حد في اللحم الإنساني كما أيضا تم كتابته بدماء بشرية

Ona katledilmiş iblis kanıyla ve karga dışkısıyla işkence yapacak. - Kapa çeneni!
عذبه بدماء الاسبارطيين المذبوحين والعرابين

Kendimizi zenci kanıyla yıkadık... diger melezlerinkiyle de.
لقد غسلنا أنفسنا بدماء السود وكل النغول أيضاً

Ve her gece eve gömleğinde başkalarının kanıyla geliyor.
ويعود إلى المنزل كل ليلة وقميصه ملطخ بدماء أناس آخرين

Özgürlük ağacı vatanseverlerin ve zorbaların kanıyla sulanmalıdır. Doğru.
شجرة الحرية يجب ان تسقى بدماء الفدائيين و الابرياء

Çünkü o ufak değersiz altın heykel dostlarımın kanıyla kaplı.
لأن ذلك التمثال الذهبي الصغير التافه مغطى بدماء أصدقائي

Ancak gelinimin odasını adi bir hırsızın kanı ile kirletmek istemiyorum.
لكني , لا أريد أن تكون غرفت عروسي ملطخة بدماء هذا اللص التافهه

Hazreti İsa'nın kanı ile... sizi evlilik bağıyla birleştiriyorum.
اقسم بدماء يسوع المسيح أنضم لكم بهذا الزواج

İçlerinde cadı kanı var. Başka ne yapabileceğimi bilmiyorum.
لكن بدماء ساحرات، إضافةً إنني لا أعرف شيء آخر

Oğlum, hasta adamdan birkaç kişiye daha kan sıçradığını söyledi. Ama sadece biri ölmüş.
أخبرني ابني عدّة اشخاص ملطخون بدماء الرجل المصاب.

Eskiden idam edilenlerin kanına bulanmış mendillerin ticareti yapılırdı.
لقد كان هنالك سلعة رائعة عن مناديل مغمورة بدماء المشنوقين

Bu senin kanında, babanın kanında ailenin kanında var.
إنه يجري بدمائك و بدماء والدك بدماء عائلتك

Ben de kalbimin kanını üzerine akıttığım toprağımı satmıyorum.
وأنا لن أبيع الأرض التي رويتها بدماء قلبي

Ellerindeki kanla vergisini ödeyen halkınızın ocağı sönecek.
قومكم الذين يدفعون الجزية بدماء أيديهم سوف يهلكون

- Annemin kanının bile.
حتى بدماء أمنا بداخلنا حتى بوجود تلك الدماء

Sizin gibi, dindarlarımızı öldürüp, masum çocuklarımızın kanlarıyla yıkanan bu kafirlerin arkasına mı sineyim?
أنحني معكم خلف هؤلاء المشركين الذين يعدمون رجال الدين ويستحمون بدماء الاولاد الابرياء

Soğuk kanlı katillerin insanlar arasında dolaşabilmesi hayret edilecek şey.
المدهش كيف اثنين من القتلة بدماء باردة بامكانها التفرقة بين الناس

Baş subayım ve ben yiyecek ve su arıyorduk, onlar ise nöbetteki adamlarımın üstesinden gelip onları soğuk kanlılıkla öldürmüşler.
عندما كانوا أكثر قوه من الرجل الذى يراقبهم قتلوه بدماء بارده