"بدني" - Traduction Arabe en Turc

• fiziksel olarak
• fiziksel bir
• fiziksel ve
• diken diken

Babamın fiziksel olarak karşısındakine hesabı itelediğine bizzat şahit oldum.
لقد رأيت والدي يلقي بشكل بدني شيكاً نحو الشخص الاخر

Ona sızabilirim ama seninle buluşup sistemini fiziksel olarak yeniden başlatmam gerek.
يجب ان أكون قادراً على إختراقه لكن يجب أن أقابلك وأعيد تشغيلك بشكل بدني

fiziksel olarak aktif kalın.
كأن تواظب على القيام بنشاط بدني.

fiziksel bir aktivite olduğu kadar kişisel bir ifade yanı da var.
إنه تعبير عن الذوق بقدر ما هو نشاط بدني.

Çok uzun bir süredir ereksiyon bozukluğu fiziksel bir sorun olarak görüldü ve haplarla, merhemlerle ve kayışları çok çabuk kopan aletlerle tedavi edildi.
،طيلة عقود هذا العجز تم رؤيته كاعتلال بدني ،وتم علاجه بأقراص مراهم

Ben avukat değilim, Bay Hargenson... ama bu bana fiziksel ve sözlü taciz gibi geliyor.
انا لست محامياً يا سيد هرحنسون ولكن يبدو لي انه اعنداء بدني ولفظي

O günleri düşününce hâlâ tüylerim diken diken oluyor.
لا زال الأمر يجعل بدني يقشعر بالتفكير في ذلك الوقت

Hepsi işkence görmüş, cinsel ve fiziksel olarak. Tanrım.
تعرضوا لايذء بدني و جنسي يا الهي

Bay Hargrave'in kendisine ve başkalarına fiziksel olarak zarar verme tehdidi oluşturduğu teşhisi koyarak, psikiyatrik bakıma yatırılmasına karar vermiş.
(و استنتجوا ان السيد (هارجرايف يشكل تهديد بدني لنفسه و لغيره مبررة امر الأحتفاظ به

Kısa bir süre. Sonra fiziksel bir sorun çıktı.
لفترة وجيزة ، كان لدي عيب بدني

Hormonal bir şey olduğu ortaya çıktı. fiziksel bir sorun.
تبيّن أنه أمر هرموني , إنه أمر بدني

Dışarı çıkıp fiziksel bir şey yapmamız iyi oldu.
من الجيد أننا خرجنا للقيام بمجهود بدني

Kitapçıya koşmak fiziksel bir iş.
إدارة محلاُ للكتب عمل يتطلب مجهود بدني

Senden aşırı derecede etkilendiğime göre, acilen fiziksel ve psikolojik... bir kontrole gitmeni şiddetle tavsiye ediyorum.
ومنذ أنا جذبت بعنف لك، أقترحت بشدة أن تحصل على الفحص بدني و النفسي بالكامل على الفور.

Agent DiNozzo o görevi fiziksel ve zihinsel baskı altında yapmıştı.
العميل (دينوزو) قام بذلك التعريف تحت ضغط بدني و عقلي.

Dreamgirls'ü söylediklerinde gerçekten de tüylerim diken diken oldu.
عندما غنتا اغنية لفريق دريم جيرلز اقشعر بدني بجد

Magic Box'un kapısında da "Kapalı" yazısı var. Tüylerimi diken diken etti.
ويوجد إشارة "مغلق"علي متجر السحر والذي جعل بدني يقشعر