"بدنياً" - Traduction Arabe en Turc

• fiziken
• fiziksel olarak

Genelde tutarsızız, hataya meyilliyiz, düzensiziz ve fiziken pek güçlü değiliz.
وعموماً فنحن غير منسجمين ومرتكبي أخطاء وممزقين ولسنا في أحسن حالاتنا بدنياً

Bakın, bazılarımız fiziken fit olmayabilir ama Roderick'e biraz zaman verin.
انظروا جميعنا نعلم أن بعضنا غير لائق بدنياً كالأخرين لكن أعطوا روريك فرصة

Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.
نحاول أن نتّبع آداب سلوك الدلافين عندما نكون في الماء، في الواقع لأننا نراقبها بدنياً في الماء

Sonuçta fiziksel olarak yapmanız gerekiyorsa, oraya ulaşmak çok zor bir iş.
لذلك القيام بهذه المهمات بدنياً يعتبر صعب للغاية

Biri sizi duygusal olarak incittiği zaman, siz de onu fiziksel olarak incitirsiniz.
عندما يؤذيك أحد ما عاطفياً، ستؤذيه بدنياً

Yıllar sonra kendinisine fiziksel olarak... üstün olan bir rakip ile karşılaşacak.
كل المباريات التي فاز بها خلال السنوات الماضية... ضد لاعبين متميزين بدنياً.

Yani onları 2, 3, 4 ve 5 gün içerisinde fiziksel, duygusal ve fiziksel olarak yoruyorsun.
قد تستغرق من يومان إلى 5 أيام فهم مجهدون بدنياً ومعنوياً ونفسياً

Bir memurun olayı kontrol alma çabalarına karşılık fiziksel olarak kaçamak davranışlarda bulunulmasına ne denir?
بدنياً يحاول أن يراوغ لكي يهزم شرطياً يحاول أن يقبض عليه

Eğer bu düşündüğüm şeye dönüşüyorsa söylemeliyim ki benim öyle kıvırmam fiziksel olarak imkansız.
لو هذا يتحول إلى ماأعتقد بأنه يتحول إليه, أريد القول فحسب هذا مستحيل بدنياً لي لفعل التورك.