"بدون إذني" - Traduction Arabe en Turc

• İznim olmadan
• Benim iznim olmadan
• benim onayım olmadan
• izinsiz
• İznimi almadan
• iznim olmadan beni

Kuralları biliyorsunuz. Bu eşyaların hiç biri, Benim iznim olmadan binadan çıkarılmamalıydı.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Eğer bunu Benim iznim olmadan dinliyorsanız, derhâl dinlemeyi kesin.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

Happy, iznim olmadan beni takip ediyorsun. Mahremiyetimi tamamen ihlal ediyorsun.
يجب أن أقول أن تعقبك لي بدون إذني انتهاك كامل لخصوصيتي.

Elçiliğimde hiç kimseyi benim onayım olmadan sorgulama hakkın yok!
ليس لديك أيّ حقّ باستجواب أحد في سفارتي بدون إذني

Bu şartları sağlayabilmek amacıyla da, iznim olmadan hiçbir gardiyan, fabrikadaki çalışma alanlarına girmeyecek.
أأمل أن يتحقق ذلك لن يتواجد الحرّاس في أرض المصنع بعد الان بدون إذني

Halk bilir ki, Benim iznim olmadan burada kimse gömülmez.
,"هم يعرفون انها"سكته القلبيه هم لا يستطيعون دفنه بدون إذني

İznim olmadan kızıma hiçbir şey veremezsin.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

Evet, benim kafama. Dışarıda bir yerde birisi benim vücudumu kullanıyor. İznim olmadan.
أجل ، رأسي ، هناك شخص ما يستخدم جسدي بدون إذني

Açık iznim olmadan, hiç kimse onunla görüşmeyecek. Anlaşıldı mı?
لا أحد يدخل إليها بدون إذني الصريح أهذا واضح؟

İznim olmadan trenime bindin, yemeğimi yedin, burada çalışanlar bunlar için bütün gününü harcıyorlar.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Yani sırf bir okul ödevi için iznim olmadan beni çekmeye mi karar verdin?
لذا, قررت أن تصورني بدون إذني,‏ فقط لمهمة مدرسية؟

İznim olmadan kasabamı gasp etmeye tam olarak ateşkes diyemeyiz.
لستُ أعتبر الاستيلاء على بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا.

Arabaları on metre geriye alacağız ve hiç kimse iznim olmadan kafasına göre dolaşmayacak.
سنحرك السيارات للوراء عشرة أمتار ولا أحد يبتعد عن السيارات بدون إذني

Ayrıca bir daha iznim olmadan daireme gelirsen seni görür görmez vururum. Dolapta ekmek var.
ولو دخلت شقتي بدون إذني مجددًا، سأقتلك دون إنذار

Ayrıca bir daha iznim olmadan daireme gelirsen seni görür görmez vururum.
ولو دخلت شقتي بدون إذني مجددًا، سأقتلك دون إنذار

Burada, benim onayım olmadan bir kuş bile kanat çırpamaz!
لا يمكن حتي طير أن يخفق بجناحه هنا بدون إذني...

Ansızın kalbimi izinsiz çalan birisin.
فجأة بهذا الشكل، قام شخص بسرقة قلبي بدون إذني.

Bensiz devam ettiğin için. İznimi almadan devam ettiğin için Karen.
بدوني، بدون إذني يا (كارين).