"بدون شك" - Traduction Arabe en Turc

• Kesinlikle
• Hiç şüphesiz
• şüphe yok
• hiç kuşkusuz
• Tabii
• Şüphesiz ki
• Hiç şüphem yok
• Elbette

Ama bu, Kesinlikle en ucuzu, aşağılığı, adisi...
لكن هذه الخدعة بدون شك أكثرهم وضاعةً ودنواً

Ben Kesinlikle bugüne kadar gördüğün en büyük başbelasıyım.
أنا بدون شك أكبر مصدر إزعاج يمكن ان يوجد

Tanrım, eğer annemi merdivenden ittiğim zamanı geri getirebilseydim Kesinlikle bir daha düşünürdüm bunu.
بلى، صدّقوني، بدون شك. إن استطعت الرجوع بالزمن عن دفع والدتي من الدرج، سأعيد التفكير.

Chris Griffin, Hiç şüphesiz okulun en az tanınan çocuğu sensin.
كريس جريفين .. أنت بدون شك الفتى الأقل شعبية في المدرسة

Hiç şüphesiz, bizi plan hakkında bazı cevaplara götürecek ve belki üstlerine.
بدون شك سوف يقودنا الى بعض الاجابات عن المؤامرة وربما عن رؤسائه

Anahtar konusunda yalan söylemek için özel nedenlerin var, ona şüphe yok.
، بدون شك ، لديك أسباب خاصة لكي تكذب بخصوص المفتاح

Babanın hiç kuşkusuz... iyi bir öğretmen olduğunu bilmiyor musun?
ألم تدرك أن أباك معلم جيد؟ بدون شك فى هذا

Bu Kesinlikle İslam adı altında işlenen bir cinayettir.
لقتل مواطنين أبرياء هذا بدون شك يجرمه القانون الإسلامى

Bu Kesinlikle bugüne dek gördüğüm en berbat korsan.
بدون شك هو القرصان الأسوأ الذي رأته عيناي

Dedektif Jones, böyle bir şey aramıyor olsaydı, Kesinlikle bulunamazdı.
حيث ظلوا هناك بدون شك من وقتها لو ان المحقق جون لم يبحث عن شئ مثل هذا.

- Erkek el yazısına benziyor. - Kesinlikle erkek.
ـ تبدو وكانها كتابة رجل ـ بدون شك انه رجل

Eğer biraz daha yukarıya uzanırsan Kesinlikle bir ambulansa ihtiyacın olacak.
كما تعرفين، لو حاولت أن ترتفعي أكثر، لكنت بحاجة إلى سيارة إسعاف بدون شك.

Bana göre, Kesinlikle Rakun'un pervasız yöntemlerini desteklemiyorum.
بالنسبة لي، فإنني بدون شك لا أتفق مع مع طرق الراكون الطائشة.

- Sadece 12 haftam kaldı. - Hiç şüphesiz.
الوقت ضيق , أنا عندى فقط أثنا عشر أسبوعاً بدون شك

Hiç şüphesiz, gemiyle birlikte hayatlarımızı da kurtardı.
بدون شك, لقد أنقذ السفينة، بالإضافة إلى حياتنا.

Hiç şüphesiz bu uzun yıllardır yaptığım en çılgınca şey.
هذا بدون شك الشىء الأكثر حماقة الذى قمت به خلال السنوات الماضية

Rocky karizmatik biri, ona şüphe yok, ...fakat ben içinde biraz daha romantizm olan şeylerden bahsediyorum.
ذا روك لها صفاته بدون شك ولكنني افكر في شيء مع قليل من الرومانسية

Sizi saldırı hakkında yanıltmaya çalıştığına şüphe yok, bu yüzden, kendini saldırıyı engelleyebilecek adam olarak göstermeye çalışıyor.
هو بدون شك أوصل لك المعلومات عن الهجوم ليمكنه أن يدعي أنه الشخص الذي يمكنه منع الهجوم

Bu uzlaşma sukunet zamanını temsil ediyor ve geçici olduğuna şüphe yok.
عرض السلام هذا أتى نتيجة لحظه من رباطة الجأش والذي بدون شك سيكون عابراً.

Siz ikiniz, hiç kuşkusuz, gelmiş geçmiş en kötü yardımcı şef doktorlarsınız.
.. بدون شك أنتما , ،أسوأ رؤساء المتدربين على الإطلاق

Ama Tabii aslen hapis yatma sebebi gençlere tecavüz edip sonra da onları öldürmek.
ولكنه بدون شك كان مسجونًا، بسبب اغتصاب وقتل زمرة من المراهقين،

Oh, hayır. Şüphesiz ki, sen hristiyanlık alemindeki en güzel yaratıksın.
نعم و بدون شك إنك اجمل مخلوق في حفل عيد المسيحين

Hiç şüphem yok ki, ittifak içinde biraz daha önemli bir mevkiye terfi ettirileceğim.
بدون شك ستتم ترقيتى الى... مكانة اساسية بداخل التحالف

Şunu da eklemeliyim, Elbette ki erkek olmanın bazı harika, harika, Kesinlikle harika yönleri var.
وأريد القول الآن ، بدون شك هناك بالطبع أشياء رائعة للغاية أروع ما يكون حال كونك رجل .