"بدون عقاب" - Traduction Arabe en Turc

• cezasız kalmaz
• gururlu
• paçayı
• kalmayacak
• sıyrılmasına
• yaptığın yanına kâr

Tüm geceyi dışarıda geçirme cezasız kalmaz.
ببقائك خارجاً طوال الليل, لن تبق بدون عقاب

Hiçbir iyilik cezasız kalmaz.
حسناً، لا يوجد عمل جيد بدون عقاب

diye ağlıyormuş kaçarken gururlu kurt.
90)}"نحن لن نتركك تفلت بدون عقاب" و بدأ القرويين الغاضبون بالمطاردة ملاحقين الذئب بكافة أنواع الأسلحة

diye ağlıyormuş kaçarken gururlu kurt.
لن أفعلها مرة أخرى" بكى الذئب ثم ركض 105.44)}"نحن لن نتركك تفلت بدون عقاب" و بدأ القرويين الغاضبون بالمطاردة ملاحقين الذئب بكافة أنواع الأسلحة

Ama o geçen sefer cinayetten paçayı yırttığım için herşeye izin veriyor.
مع أبي لكنه يحاول التعويض عن الوقت الذي خسره بتركي افعل ما يحلو لي بدون عقاب

Bu yanına kalmayacak, Rocky. Elbet bir gün hesaplaşacağız.
أنت لن تفلت بدون عقاب من ذلك، روكى أنا سأصبح مستوي يوماً ما.

Hiçbir şey yapmadan bu işten sıyrılmasına izin veremeyiz.
حسناً ، لايمكننا أن لا نفعل شئ ونتركه بدون عقاب

Bak, şimdi sırf ikimiz başbaşa kaldık diye yaptığın yanına kâr kalır anlamına gelmiyor.
إنظري , فقط لأنه الأن أنت و أنا وحدنا لا يعني أني سأتركك تفلتين بدون عقاب

Hiçbir iyilik cezasız kalmaz, değil mi?
هل ستمر هذه الفعلة بدون عقاب ؟

Hiçbir iyilik cezasız kalmaz, değil mi?
الافعال لا تذهب بدون عقاب , صحيح ؟

Biliyor musun, hiçbir iyilik cezasız kalmaz.
أتعرفين ؟ لا معروف ينقضى بدون عقاب

Hiç bir iyilik cezasız kalmaz
لا عمل جيّد يذهب بدون عقاب.

Prens volcazar'a karşı duran hiçkimse cezasız kalmaz.
لا أحد يقف أمام فرسان الأمير (فالكازار) بدون عقاب

diye ağlıyormuş kaçarken gururlu kurt.
لن أفعلها مرة أخرى" بكى الذئب ثم ركض 125.06)}"نحن لن نتركك تفلت بدون عقاب" و بدأ القرويين الغاضبون بالمطاردة ملاحقين الذئب بكافة أنواع الأسلحة

diye ağlıyormuş kaçarken gururlu kurt.
لن أفعلها مرة أخرى" بكى الذئب ثم ركض 153.53)}"نحن لن نتركك تفلت بدون عقاب" و بدأ القرويين الغاضبون بالمطاردة ملاحقين الذئب بكافة أنواع الأسلحة

diye ağlıyormuş kaçarken gururlu kurt.
لن أفعلها مرة أخرى" بكى الذئب ثم ركض 190)}"نحن لن نتركك تفلت بدون عقاب" و بدأ القرويين الغاضبون بالمطاردة ملاحقين الذئب بكافة أنواع الأسلحة

Cinayetten paçayı sıyıran pislikleri sevmiyorum.
لا تَحْببْ اللقطاءَ إفْلات من جريمة القتل بدون عقاب.

Adli kanıtlar yok olduğu için Young'lar paçayı kurtarmış.
أية دليل شرعي سوف يختفي والفتيان يفتلوا من جريمة القتل بدون عقاب

Eğer oysa yaptığı yanına kalmayacak.
إذا كان هو رجلنا فأنه سيفلت بدون عقاب بهذا

Bu yanına kar kalmayacak.
أنت لن تفلت بدون عقاب من هذا

Boorman'ın bundan sıyrılmasına izin verme.
ولا تتركي (بورمان) بدون عقاب.

Ama bir çocuğu vuramıyorsun ve yaptığın yanına kâr kalır sanıyorsun.
ولكن لا يمكنك أ ن تقتل طفلا وتنجو بدون عقاب