"بد أنني" - Traduction Arabe en Turc

• olmalıyım
• herhalde
• çıkmış olmalı

O zaman zannımca son yüz yıllık ıstırabı ve savaşı hayal etmiş olmalıyım.
إذاً لا بد أنني كنت أتخيل آخر 100 عام من الحرب و المعاناة

Peşinden geldiğime göre seni gerçekten seviyor olmalıyım.
لا بد أنني أحبك حقا حتى أطاردك في الشوارع

3 güzel kızla akşam yemeği. Cennette olmalıyım.
العشاء مع ثلاث سيدات جميلات، لا بد أنني في الجنة

Her neyse, arkadan ona vurdum... ensesine vurmuşumdur herhalde değil mi?
عموما، تسللتُ خلفها ولا بد أنني قطعت رقبتها من الخلف

Sonra da bir başkasını İyi bir gözüm var herhalde çünkü ne olduğunu anlamadan insanlar şirketime teklif yağdırmaya başladılar.
و لا بد أنني كنت بارعاً بهذا لدي نظرة جيدة لأن الناس بدأت تقدم عروضاً لشركتي بأسرع وقت

Eve geri dönmüş olmalıyım. Sesini duyabiliyorum.
لا بد أنني عدت لموطني مرة أخرى لأني أستطيع سماع صوتك

Önceki hayatımda korkunç bir şey yapmış olmalıyım.
لا بد أنني اقترفت أمراً فظيعاً في ما مضى من حياتي

Dışarıda olmalıyım yoksa telefona bakardım.
لا بد أنني بالخارج وإلا كنت سأرفع السماعة.

Geçen gece burada bırakmış olmalıyım.
لا بد أنني تركتها هنا ليلة أمس 55.5 00: 06: 21,680

Bilimcilerin nasıl da böylesine çatlak olduğunu soruyorsanız, sanırım ben çatlak gibi görünüyor olmalıyım.
أفترض بأنك ستسألني: كيف لعالِم أن يقول هذا الشيء الغريب ؟ لأنه لا بد أنني أبدو غريباً

10 sene önce, bunlardan yüzlercesini satmış olmalıyım.
لا بد أنني بعت مثله مئات النسخ على الأقل منذ عشر سنوات

Doğru bir şey yapmış olmalıyım. Sana 18 yanıt var.
لا بد أنني أصبت اختيار الكلام فهناك 18 رد

herhalde mantıksal dizilerin öğretildiği gün okulda değildim.
فلا بد أنني كنت متغيباً عن المدرسة اليوم الذي درسوا فيه السلاسل المنطقية

Telefonum kapalı. Sandığımdan daha hızlı ölüyorum herhalde.
هاتفي مغلق. لا بد أنني أموت أسرع مما ظننت.

herhalde tuvalete gittiğimde yapmışımdır.
لا بد أنني فعلت ذلك عندما ذهبت للحمام

herhalde tuvalete gittigimde yapmisimdir.
لا بد أنني فعلت ذلك عندما ذهبت للحمام

Seni davet ettiğim kısım tamamen aklımdan çıkmış olmalı.
لا بد أنني نسيت أمر دعوتك للمجئ