"بد من أنه" - Traduction Arabe en Turc

• olmalı

Buna göre, bilinmeyen bir bölgeye gidiyor olmalı.
طبقاً لهذا، لا بد من أنه يؤدي مباشرة إلى منطقة مجهولة.

Tanrım, gazla uçuyor olmalı.
يا إلهى, لا بد من أنه يطير بواسطة البخار

Bu kadar mükemmel ve kokusuz olmak harika olmalı.
لا بد من أنه امر رائع أن تكون مثالي وخالي من الروائح

Çoğunu çıplak görmüş olduğun erkeklerle dolu bir odada olmak ilginç olmalı.
لا بد من أنه مشوق, أن تكوني في غرفة مليئة برجال معظمهم رأيتيهم مع سراويلهم أسفلهم

Sanırım, ana depoydu, ya da öyle olmalı. Her şey oturuyor.
لا بد من أنه المخبأ الأساسي فالنموذج مطابق

Kaçan müşteriler, elden kaçan hırsızlık ve dolandırıcılık fırsatları... uykunu kaçırmış olmalı ki... daha iyi durumdakilere sürtünmek istiyorsun.
لا بد من أنه يؤرقك، كل النزلاء الذين تبعدهم وفرص الغش والسرقة التي تخسرها وحاجتك لمرافقة من هم أحسن حالاً منك

Ne olduğunu bilmiyorum. Bazı kablolar yanlış bağlanmış olmalı.
أنا لا أعلم ما الذي حدث لا بد من أنه تلامس أسلاك

İkiniz arabada oynaşırken kürdan bir şekilde katlanmış ve bağırsaklarından akciğerlerine doğru itilip orayı delmiş olmalı.
لا بد من أنه التوى وسقط أثناء تبادلكما للقبَل في السيارة فاندفع العود عبر الجدار المعوي ومنه إلى الرئتين

Burada, Dünya'daki bütün petrol ve gaz rezervlerinin toplamının yüz katından fazlası olmalı.
..لا بد من أنه يوجد هنا غاز طبيعي أكثر بمئات المرات مما على الأرض من نفط و آبار غاز

Ölümden sonra yaptığı ve gözden kaçırdığımız bir şey olmalı.
لا بد من أنه يمارس سلوك ما تجاههن بعد وفاتهن أو أنها علامة مميزة له أو شيء ما لا نراه

Onu tımarhaneye tıkacaklarını bile bile çekinmeden konuşmak zor olmalı.
لا بد من أنه كان صعباً بالتحدث معرفة أنهم وضعوها في المصحة العقلية

Enerjisini başka bir yerden yönlendirmiş olmalı.
لا بد من أنه قام بتحويل طاقته إلى مكان آخر

Bu kadar pisliği senden hoşlandığı için yapıyor olmalı.
لا بد من أنه يحبك بجنون ليفعل كل هذا من أجلك

Yeni evin küçük bir servete mal olmuş olmalı.
منزلك الجديد، لا بد من أنه كلفكَ ثروة صغيرة. الحمد لله أنه كان لديكِ واحدة.

Baygın durumdayken Charlie'ye söylemiş olmalı.
لا بد من أنه أخبر, تشارلي بينما كان واعياَ

Hayır, ben dışarıdayken gelmiş olmalı. Bana bir şey söylemedi.
كلا، لا بد من أنه فعل ذلك بينما أنا في الخارج، لم يخبرني أي شيء، ماذا قال؟

Öğle yemeğinden kırmızı şarap olmalı.
هذا مجرد لا بد من أنه شراب أحمر من الغذاء

Bir tür kişisel borç almış olmalı.
لا بد من أنه قرض شخصي أو شيء من هذا القبيل

ama arızalarla beraber geri gelmiş olmalı.
قمت بتعطيله منذ زمن، لكن لا بد من أنه عاد بسبب كل الأعطال

Onu kurtarmanın bir yolu olmalı.
لا بد من أنه هناك طريقة لإنقاذها