"بذور" - Traduction Arabe en Turc

• tohum
• çekirdeği
• tohumlar
• tohumlarının
• Çekirdek
• çekirdekleri
• Apple Seed
• tohumunu
• tohumundan
• çekirdeksiz
• tohumlarına
• tohumlarıyla
• siğili
• tohumları
• tohumlarını

Birçok insan çiftçiliği, iyi sürülmüş toprağa güzel tohum ekmektir sanıyor. Öyledir zaten.
فأغلب الناس يظنون أن الزراعة هي زرع بذور جيدة في تربة محروثة جيدًا

Yağmursuz günlerde bazı koloniler daha az besin arıyor, yani koloniler su harcayarak tohum arama ve tohum bularak su elde etme arasındaki dengeye farklı şekillerde karar veriyorlar.
ففي الأيام الجافة، يقل البحث عن الطعام في بعضها، بالتالي فالمستعمرات مختلفة في كيفية التحكم في المفاضلة بين إنفاق الماء للبحث عن البذور والحصول على الماء على شكل بذور.

Chez Panisse'e gidersiniz ve size bir şeyler bir şeyler üzerinde kavrulmuş balkabağı çekirdeği ile birlikte kırmızı kuyruklı saşimi verirler.
إذا ذهبت لمطعم شيز بانيز , يعطونك طبق الشاشيمى مكون من سمك أحمر الذيل مع بذور القرع المحمصة في شئ .. شئ قوامه معتدل.

Bu yumurta keselerinde tohumlar gelişiyor üstün bir örümcek ırkı.
داخل اكياس البيض هذة تنمو بذور عرق وافر من العناكب

Deha tohumlarının her çocukta var olduğuna inanıyoruz.
نحن نعرف أن بذور العبقرية موجودة في جميع الأطفال

Sürekli Çekirdek yemesi B6 zehirlenmesine yol açmış, bu da otonomik disregülasyona bu da aletinin kalkmamasına yol açmış.
حمية ثابتة على بذور عبّاد الشمس سببت له تسمم فيتامين بي6 مما سبب له خللاً في الأعصاب الذاتية

Ay çekirdekleri ve nohutlar ve çok lezzetli kaba yoncalar...
بذور عباد الشمس و حبوب الحمص وبراعم البرسيم اللذيذة للغاية

tohum, aletler, arabalar, katırlar, atlar, yem.
، بذور ، أدوات ، عربات بغال ، أحصنة ، طعام

1. sınıf tohum ücreti alıyor ama o adi kalite.
لقد دفعتِ ثمن بذور من الدرجة الأولى وتلكَ بذور من النوعية السيئة

Gül'e dönüşecek bir tohum yatar, baharda güneşin sevgisiyle.
تكون هناك بذور مع حب الشمس بالربيع انها تتحول الى زهرة

Mağaraya hayata yeniden başlamamızı sağlayacak kadar tohum, fide, bitki, hayvan yerleştiriyoruz.
نحن نخزن بذور وشتلات و نباتات و حيوانات كافية لبداية جديدة

Rüzgara tohum ektiniz. Kasırgayı biçeceksiniz.
لقد زرعت بذور الرياح و الآن ستجني الأعاصير

-Ben çitlembiğe benzettim. -Ayçiçeği çekirdeği.
يبدون مثل البذور بالنسبة لي إنهم بذور عبّاد شمس

Tombul Toby bir hafta dişlerinden elma çekirdeği temizleyecek.
تيلر البدين سيلتقط بذور التفاح من بين أسنانه لمدة إسبوع

Peki eğer verimliliği etkileyecekse tohumlar neden satın alınsın?
لماذا سيرغب المزارعون في اقتناء بذور قد تؤثر على الغلة؟

Kristaller, yüksek kaliteli çikolata elde etmek için kakao yağı tohumlarının çikolata kabı sallanarak karıştırıldığı sıradaki görüntüsüne benziyor.
بلورات تشبه بذور زبدة الكاكاو، يحدث عندما يتم تحريكها الشوكولاته. يساعد على صقل الشوكولاته الراقية.

Bir kötü gece ve biraz Çekirdek yemesi otonomik disregülasyonu olduğunu mu gösteriyor?
هل ليلةٌ سيئة وبعض بذور عبّاد الشمس تعني أنّه مصاب بخلل عصبي ذاتي؟ إنها أكثر من ليلة واحدة

Eğer bu aleti portakal tohumları ve kiraz çekirdekleri kullanarak oynayabileceğim şekilde icat etselerdi gerçekten çok mutlu olurdum.
لو كان بالأمكان اختراع ماكينة استطيع ان الهو بها باستخدام بذور البرتقال والكرز سأكون فى منتهى السعادة

Yakında bu kayıp "Apple Seed"i bulacağız ve bioroidlerin üreme yetileri tekrar kazandırılacaktır.
في القريب سوف نجد بذور الحياة المفقودة و نسترجع القدرة الانتاجية للبيورياد

Arkadaşım, kızınızın karnına tohumunu bırakamayacak kadar küçük.
صديقي اصغر من ان يستطيع وضع بذور في أحشاء ابنتك

Bu kadim kültürün mitolojisinde tüm evren bir Fonio tohumundan filizlenmişti.
وفي أسطورة تلك الثقافة القديمة، نبت العالم بأكمله من بذور الفونيو.

Bu demek oluyor ki... bunu benden almayın çünkü sizin üzümler çekirdeksiz .
أنت شرير لا تفرغ غضبك علي فقط لأن محصولك من العنب بدون بذور

Zamanın tohumlarına bakıp, anlayabiliyorsanız hangi tane büyüyecek, hangisi kalacak, bana da söyleyin.
إن تمكنتن النظر إلى بذور المستقبل ومعرفة البذرة التى تنمو والبذرة التى لا تنمو تكلمن معى

Jojoba yağı kullanıyorum, jojoba kabuğundan yaptığım saksımın içindeki organik jojoba tohumlarıyla yaptığım jojoba'ları sıkarak.
أستعمل زيت الجوجوبا ذلك أعصُره بيدي من بذور الجوجوبا العضوية ذلك أزرعهُ في حوض شجرة بنيتها من قشور الجوجوبا

Solucan siğili,ama nerede bu solucan siğili
بذور الدود,لكن اين هي؟ اين تلك البذور

Ben Mandela değilim ama kendime şunu soruyorum: Geçmişin yıkıntıları arasına umut tohumları ekebilir miyim?
أنا لست مانديلا، ولكن سألت نفسي: هل يمكنني أيضا أن أزرع بذور الأمل في أطلال الماضي؟

Yani tamamen açık kaynaklı, vatandaş güdümünde potansiyel bir kentsel gelişim modelinin tohumlarını görmeye başlayabiliriz.
لذا يمكننا أن نبدأ في رؤية بذور المصدر المفتوح تماماً، نموذج تنمية حضرية بقيادة المواطن، من المحتمل.