"برأسك" - Traduction Arabe en Turc

• kafanı
• kafana
• başını
• kafanda
• kafanın
• kafanla
• kafandaki
• kafa
• aklına
• Başına
• Aklında
• kafan
• aklından
• kafanızı
• kelleni

kafanı dağıtmadan önce kan olmadan belli bir süre yaşarsın.
يمكنك الاستمرار فحسب من دون دماء قبل أن تعبث برأسك

kafanı dağıtmadan önce, kan olmadan belli bir süre yaşarsın.
يمكنك الاستمرار فحسب من دون دماء قبل أن تعبث برأسك

Her gün şu yumurta biçimli kafana aşık olmamı nasıl sağlıyorsun acaba?
نعم لا أدري كيف يمكنك أن توقعني كل صباح برأسك البيضاوية هذه

Seni sorumlu tutmam. Eğer bundan başka bir çıkış varsa sadece başını salla.
لن أضغط عليك اومئ برأسك إذا كان هناك سبيل آخر للخروج من هذا

kafanda kurduğun gibi bir aile de yok.
العائلة التي تتخيلها برأسك ليست موجودة أيضاً

- Eğer kafanın içi boş olmasaydı belki de bu sorunu hiç yaşamazdık.
إذاَ لم يكن مرتبطا برأسك الغليظ ، ربّما لمْ نكن لنواجه هذه المشكلة

- Bazen hayatta, kalbinle hareket edersin... kafanla değil.
بالحياة, احياناًعليكالمُضيبقلبك,وليس برأسك.

Canın su istiyorsa git de kafanı at yalağına sok.
إذا كنت تريد ماءً,فمن الأفضل أن تلقي برأسك في وعاء الخيول بالخارج.

Tüm o geceler yanıma oturup sayfaları çevirdin, kafanı salladın o sarı kaleminle önemli yerlerin üstünü çizdin.
جلست بجانبي، ليله بعد ليله تقلب الصفحات، توميء برأسك تضع العلامات بقلمك الأصفر الغبي

kafanı kaldır çünkü gıdın görünüyor.
أحتفظ برأسك مرفوعة لأنك لديك ذلك الذقنان

Bunu hâlâ kafana sokamadım mı, küçük, sefil, iğrenç yaratık?
، ألا أستطيع أن أحصل على ما برأسك أيتها التعيسة، السخيفة، المُثيرة للاشمئزاز؟

kafana böyle fikirleri sokan arkadaşın Geneviéve olamalı.
هل تلك صديقتك ..جينيفيف من تضع تلك الأفكار برأسك

Dosdoğru kafana çarptı sanki kaçamadı.
لقد اصطدم برأسك مباشرة وكأنه لم يستطع تفاديه.

Tek bir kelime! - Yürürken başını dik tut çocuk.
ـ مرة واحدة أخرى احتفظ برأسك عالية عند المشي، يافتى

Çirkin başını taşımana izin verdiğimiz için şanslısın.
انت محظوظ لأننا ساعدناك فى الاحتفاظ برأسك القبيحة

Tanrının seninle konuşmak için kafanda bir telefona ihtiyacı olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن الرب يحتاج لهاتف برأسك ليتحدث إليك؟

O buraya gelir gelmez, kafanın içinde beyin kalmıyor.
يأتي هو الى هنا وعندها يصبح لا لديك عقل برأسك

Bir sonrakine büyük kafanla düşün.
في المرة القادمة،حاول التفكير برأسك الكبيرة

Tatlım, kafandaki sesler yerine kalbini dinlemelisin dayının bir Aralık sabahı yaptığı gibi değil.
عزيزي ، يجب أن تستمع لقلبك وليس الصوت الذي برأسك مثلما فعل أحد خوالك ذات شهر فظيع

Arkadaşlarının hiç, senin sadece kafa salladığın ama ne konuştuklarından emin olmadığın muhabbetleri oluyor mu?
وانت فقط كنت تومئ برأسك وانت لا تعلم عن اي شيء يتحدثون ؟

Niye diğer herkes gibi aklına bir erkek grubun şarkıları takılmaz ki?
لماذا لم تعلق برأسك أغنية إحدى الفرق الرجالية كالباقيين؟

Başına çok top çarpmış.
حسنا يبدو أنك أخذتي بعض تمريرات الكرة برأسك

Tek bildiğim sevgilini öldürdüğün ve Aklında neler olduğunu bilmediğim.
كل ما أعرفه أنك قد قتلت صديقتك ولا أعرف ماذا يدور برأسك

Ve beyninde sakat bir kromozom olduğu için kalın kafan bunu almıyor!
هناك بعض الجينات المحطمة برأسك وهذا لا يسمح لك بالتواصل مع الامر

Sana bir şey soracağım, direksiyon başındayken aklından neler geçiyor?
...دعنى أسئلك, مالذى يدور برأسك عندما تجلس خلف عجلة القيادة

Sadece kafanızı sallayın. Beni anlıyor musunuz?
فقط أومئ برأسك لو كنت تستطيع هلتفهمني؟

Kutsal Ana'dan senin kelleni almak için izin istediğini duydum.
سمعت أنه طلب برأسك على عصا من الأم