"برأيكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorsun
• sence
• düşündüğünü
• dersin
• Sizce

İnan bana, işe yarıyor. Bunu nasıl elde ettim sanıyorsun?
ثقي بي، هذه الطريقة تفلح كيف برأيكِ تلاعبت بهذا الرجُل؟

O bunak öldüğünde tüm bunlar kimin olacak sanıyorsun?
..عندما تموت تلك العجوز برأيكِ من سيطالب بكل ذلك؟

Randevuna gelmediğinde kendimi nasıl hissediyorum sence?
كيف تعتقدين برأيكِ شعوري حين لم تظهري اليوم؟

Biz oraya gitmeden önce sence kaç kişi görmüş olabilir?
كم شخص برأيكِ رأى ذلك قبل أن نصل هنا ؟

Emin olmasan bile ne düşündüğünü bana söyleyebilirsin.
أخبريني برأيكِ حتّى وإن لم تكوني متأكدة.

Neden seni takip ediyorlar dersin?
الآن، لمَ عساهم أنّ يراقبوكِ، برأيكِ المتواضع؟

Sizce beni aramaya çıkmadan önce daha ne kadar beklerler?
و كم برأيكِ سيطولُ الوقتُ قبلَ أن يأتوا بحثاً عنّي؟

Hadi ama. Seni bu geziye niye getirdim sanıyorsun?
بربّكِ, لمَ برأيكِ تعتقدين أنني قمتُ بإحضاركِ لهذه الرحلة؟

Hayatım, cidden. Burada ne olduğunu sanıyorsun ki?
حبيبتي , بجدية , برأيكِ ما الذي تعتقدينه حدث هنا ؟

Millet neden elindekileri satıyor sanıyorsun?
لماذا الكثيرون برأيكِ يبيعون؟ لأنّهم لا يستطيعون الاستمرار.

Peki ya bunlar sosyal hizmet görevlisinin eline geçtiğinde ne olacak sanıyorsun?
وما سيحدث برأيكِ عندما يتم تسليم هذه إلى المشرف على طلبكِ؟

sence o hediyeler her yıl ağacın altına nasıl geldi sanıyorsun?
برأيكِ كيف وصلت كل تلك الهدايا لتحت الشجرة كل عام؟

Lütfen. Beni vurmak bir opsiyon ise, 19. yüzyıldan bu yana nasıl hayatta kaldığımı sanıyorsun?
بحقّكِ، لو أنّ إردائي كانَ مُمكِناً، فكيف برأيكِ أنّي نَجوت مِن القرن الـ19؟

Arkadaşlarını sevmemek nasıl bir şey sence?
ما لذي تعتقدين أنه يعني برأيكِ إذا لم تكوني تحبّين صديقاتكِ؟

sence İsa için en iyi seçim o mu?
برأيكِ هل هو أحقُ شخص بأن يكون مقام المسيح في اللوحة؟

Pekala, sence yemek güzel gidiyor mu?
حسناً ، برأيكِ هل الحفلة تجري على ما يرام ؟

Bunların her birinde kaç kalori vardır sence?
كم عدد السُعرات الحرارية برأيكِ موجودة بواحدة من هذا الكعك؟

Sevdiğin kitabın devamı.. Başlayıp bana ne düşündüğünü söylersin..
التكلمة التي طلبت منك وأود منكِ أن تبدأين وتخبريني برأيكِ.

Ev hakkında gerçekten ne düşündüğünü hiç söylemedin.
أنتِ لم تخبريني برأيكِ حقاً في المنزل

Ki öyleymiş. İçeride ne var dersin?
الذي هو كذلك برأيكِ ما الذي يوجد في الداخل؟

Sizce otobüs şoförünün kazayı engellemek için yapabileceği bir şey var mıydı?
برأيكِ هل كان هنالك، ما يمكن لسائق الحافلة فعله، لتجنب الحادث؟