"برصاصة" - Traduction Arabe en Turc

• kurşunla
• mermi
• mermiyle
• Kurşun
• kurşunu
• kurşunun
• ateş
• vurulmuş
• mermiyi
• kurşunlu
• vuruldum
• vuruldu
• sıkacak
• vurularak
• vuruluyor

Mental sağlık problemleri olan genç bir adam sevdiği kız tarafından reddediliyor, ve kız kalbinde bir kurşunla bulunuyor.
رجل صغير يُعانى من مشاكل عقلية يتم رفضه من الفتاة التى يُحبها وإنتهى الأمر بها ميتة برصاصة فى قلبها

Adam çok hareketsiz çünkü silahından çıkan bir kurşunla öldü.
وإنه لا يتحرك , لأنه ميت قتلته برصاصة من سلاحك

Bir kişi, doğru yer ve zamanda kullanacağı tek kurşunla dünyayı değiştirebilir.
رجل واحد يمكن أن يغير العالم برصاصة واحدة في المكان المناسب.

20 tane kayıp şey yüzünden çıkan tartışmada o küçücük çocuk daha ilk defa saçlarını kestirmeden gözüne mermi yedi.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Tek mermiyle yapamıyorsan, hiç yapma.
إذا لا تستطيع أن تفعل ذلك برصاصة واحدة, فلا تحاول أبداً ؟

Kurt adamı sadece, gümüş Kurşun, gümüş bıçak... yada gümüş bir sopayla öldürebilirsin...
أي مذؤوب يمكن أن يقتل فقط برصاصة فضّية ..أو سكينة معدنية أو عصا

Birisi amcanı öldüren kurşunu çıkarıp yerine başka Kurşun koymuş.
شخص ما أزال الرصاصة التي قتلت عمك وإستبدلها برصاصة أخري

İlk raporlar memurun tek kurşunla öldüğünü söylüyor.
التقرير الاولي يشير ان الضابط قتل برصاصة

Böyle bir tuzağa nasıl düşebildi anlamıyorum çünkü böyle direk bir karşılaşma düşünülemez... bir kurşunla.
لا افهم كيف سقط في هذا الفخ قتل برصاصة في مواجهة مباشرة من الصعب تصديقها

Zavallı kadın doktoru... Serseri bir kurşunla öldü.
مع عصير الفراولة يالطبيب النساء المسكين قتل برصاصة طائشة

Belki sadece gümüş kurşunla ölüyordur.
ربما الطريقة الوحيدة لقتلها هي برصاصة فضية

Bunlar sayesinde tüm bir köyü bir kurşunla alabilirsin
من أجل هذا قد تصابون برصاصة حتى من قِبل قروّى بسيط

50 kalibrelik kurşunla başından vurulmuş.
تمّ إطلاق النار على رأسه برصاصة من عيار خمسين

Öncelikle 1865 yılına baktılar ve bir dakika içinde insanların hedefin merkezine tek bir mermi atabildiğini gördüler.
في البداية بحثوا في عام 1865، ووجدوا في دقيقة واحدة، أن الأشخاص أصابوا نقطة الهدف برصاصة واحدة فقط.

Afganistan'da yaşadığı en kötü şey, adamlarından birinin başından vurulmasıydı; mermi miğferine isabet etmiş, yere yığılmıştı.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Senin bacağında bir mermi var, ben daha hızlı kaçabilirim.
لديك برصاصة في ساقك ، يمكنني المناورة بشكل أسرع.

Yani, bu adamın kafasında bir mermiyle dünyanın daha iyi şartlar altında olacağına inanmıyorsam...
لَكنِّي لدى إذن إذا كنت لا أَعتقدُ بأنّ العالمَ سيصبح أفضل حالاً برصاصة في رئسِ هذا الرجلِ

Sizlere küçük bir tavsiye. Cebinizde son bir Kurşun bulundurmanızı öneririm.
نصيحة أخيرة، أقترح أن يحتفظ كل منكم برصاصة أخيرة في جيبه

Scramanga'nın bir kurşunu için bu veya başka bir görevi tehlikeye atamam.
وأنا لا أَستطيعُ تَعْرِيضها للخطر او أيّ مهمّة اخري لما سكارامانجا يقتلك برصاصة.

İkimiz de biliyoruz ki sen başkası için asla kurşunun önüne atlamazsın.
.كلانا نعرف بأنّك لن تباغت برصاصة شخص آخر

Komutanına ateş edip, beynini dağıtmışsın.
كنت تحت قيادة الضابط الأعلى لكنك فجرت مخه برصاصة اخترقته من جانبين

Çılgın bir eczacı tarafından vurulmuş, ya da polisten kaçarken bir arabanın altında kalmış olarak.
أو برصاصة صيدلي مجنون أو دهستك سيارة لحظة هروبك من الشرطة

Arkadaşların nemli yerde kalırsa maazallah ya soğuğu yerler ya da mermiyi, öyle değil mi?
لو ظل أصدقاؤك في الخلاء سيصابون بالبرد, أليس كذلك؟ أو برصاصة

Bir korsan bir adaya bırakılınca ona tek kurşunlu bir tabanca verilir.
عندما يترك قرصاناً علي جزيرة وحيداً فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة

Sol ayak baş parmağımın külleri. Pilot kabininin tabanından vuruldum.
رماد ابع قدمي الكبير أصيب برصاصة وأنا في غرفة القيادة في طائرة

Teşkilattan bir çocuk başparmağından dom dom kurşunuyla vuruldu.
هناك رجل في القوه اصيب في ابهامه برصاصة دمدم

Nucky Thompson'a doğru yürüyüp ona bir Kurşun sıkacak...
وسيذهب إلى "ناكي طومسن"، وسيرديه قتيلا برصاصة...

4,500 Leh subay Rusya'nın Smolensk yakınlarındaki Katyn Ormanında kafalarından vurularak idam edildi.
أُعدم 4500 ضابط بولندى برصاصة بالرأس فى غابة كاتيين بجانب مدينة سمولينسك فى روسيا

Frank amca suya girip onu serbest bırakıyor, vuruluyor,
فينزل العم "فرانك" تحت الماء ليحررها، فيُصاب برصاصة