"بروفيلون" - Traduction Arabe en Turc

• Provolone

Evet, Bay Provolone, Kızınızla evlenmek için izin veriyor musunuz şimdi?
إذاً يا سيّد (بروفيلون)، هل حصلتُ على الإذن بالزواج من ابنتك؟

Ve seni Provolone şirketinin başına şef olarak getiriyorum.
-شكراً لك يا سيّدي وأنا أعيّنك رئيساً ماليّاً على شركة "بروفيلون إنتربرايز"

Snaps Provolone'nun namuslu Olacağı ilk gün.
أجل، اليوم الذي سيغدو فيه (سنابس بروفيلون) مستقيماً

Dedim ki Bay Provolone'yu hemen Görmeliyim.
قلتُ عليّ مقابلة السيّد (بروفيلون) في الحال

Sizinle yalnız konuşabilir miyiz, Bay Provolone?
أيمكنني محادثتك على إنفراد يا سيّد (بروفيلون)؟

Ve sizin gibi saygıdeğer bir insan Angelo Provolone... Gelecekteki damadından beş cent esirgemeyeceğini düşündüm...
وعلمتُ أنّ رجلاً كبيراً مثل (أنجيلو بروفيلون) لن يضّن على صهره المستقبليّ بنيكل

Yaptığımla gurur duymuyorum, Bay Provolone.
لستُ فخوراً بما فعلته يا سيّد (بروفيلون)

- Sizinle konuşabilir miyim, Bay Provolone?
أيمكنني محادثتك لدقيقة يا سيّد (بروفيلون)؟

Signor Provolone, bu bizim son ev ziyaretimiz.
سيّد (بروفيلون)، هذه آخر زيارة لنا بالمنزل

Açık sözlü olmak gerekirse biz onun adını istiyoruz... Angelo "Snaps" Provolone sizin mektuplarınızın artık yer almalı
هل نحن بضائقة شديدة حتّى نحتاج لاسم (أنجيلو سنابس بروفيلون) على أوراقنا الرسميّة؟

- Bay Provolone, kızınız sizinle konuşmak istiyor.
إنّني أتهيأ الآن -سيّد (بروفيلون)، ابنتك تريد رؤيتك

Bay Provolone, Çok aptalca bir şey yaptım. - Nedir o?
سيّد (بروفيلون)، لقد ارتكبتُ شيئاً أحمقاً

Bu yüzden, Bay Provolone, Anthony'nin doğruyu başkasından öğrenmesini istemiyorum.
لذا كما ترى يا سيّد (بروفيلون)، لا أريد أن يكتشف (أنتوني) الحقيقة من شخص آخر

Bay Provolone, Size çalışmayı bırakıp Underwoods'lara gideceğim.
-فيما بعد ! سيّد (بروفيلون)، أنا مغادرة إلى آل (أندروود)

Belki unuttunuz, Bay Provolone, Bugün dürüst oluyorsunuz.
-لم أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك لقد نسيتَ يا سيّد (بروفيلون)، ستغدو مستقيماً اليوم

Bay Provolone'ya söyleyebilir misiniz biraz acelemiz var da?
هلاّ أخبرت سيّد (بروفيلون) أنّنا على عجلة؟

Bay Provolone'na güzel konuşma dersleri vereceğim.
أجل، سأعطي السيّد (بروفيلون) درسه بفن الخطابة

Bakın, Bay Provolone, kızınız bir koca bulduğuna göre imzaladığım kâğıdı geri alabilir miyim? Unut gitsin sen onu.
اسمع يا سيّد (بروفيلون)، بما أنّ لديها زوجاً الآن فهل باستطاعتي إستعادة الإفادة التّي وقّعتها؟

Evet, gerçekten de yapacak bir şeyim var. Hoşça kalın, Bay Provolone.
بلى، لديّ في الواقع إلى اللقاء يا سيّد (بروفيلون)

Evet, Snaps Provolone. Başka kimin olacağını sanıyorsun?
أجل، أنا (سنابس بروفيلون) مَن تظنني بحق الجحيم؟