"بريد إلكتروني" - Traduction Arabe en Turc

• e-mail
• bir e-posta
• mektup
• bir mail
• mektubu
• posta
• e-maili
• mail adresi
• e-postası
• mailler
• mail hesabı
• e-postalarım
• email
• aldım
• eposta

Ne yani, biri evine izinsiz girdi ve bilgisayarından bir e-mail mi yolladı?
احد ما اقتحم منزلك لكتابة رسالة بريد إلكتروني على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

Sonra seni ararım ya da daha iyisi e-mail atarım.
سأتصل بك لاحقاً أَو بشكل افضل، سأرسل لك بريد إلكتروني

Ansızın, yıllar önce sakladığım belgelerin olduğu bir e-posta aldım.
من العدم، حَصلتُ على بريد إلكتروني بوثائق دفنتُها قبل سنوات

Büyük bir hata olduğumuzu yazan bir e-posta gönderdin bana.
لقد أرسلت لي بريد إلكتروني تقول أن علاقتنا كانت خطئاً

Bugün, maalesef, e-posta gönderirken aslında mektup göndermiyoruz.
لسوء الحظ، اليوم، عندما نقوم بإرسال بريد إلكتروني فإننا لا نقوم بإرسال رسالة.

Birkaç yıl önce, müdürüm bana öğrencilerimin birinden isimsiz bir mail aldı.
منذ سنوات قليلة، حصل مدير مدرستي على بريد إلكتروني مجهول من أحد طلابه.

Bu mektubu bana ulaştırmayı nasıl başardı merak ediyorum.
وأتساءل كيف فعلت هذا بريد إلكتروني يتمكن من الوصول لي.

Denizaşırı iletişim kurabilmek için güvenli bir e-mail hesabı oluşturmaya çalışıyorum.
أحاول ان أُنشئ بريد إلكتروني مؤمن لنستطيع التواصل بأمان في الجارج

Bu demek oluyordu ki kitap okumak, yazı yazmak, oyun oynamak, çalışmak, e-mail göndermek, koşmak, alkol almak, kafein almak yok.
وهذا يعني لي، لا قراءة .. لا كتابة .. لا ألعاب فيديو لا عمل .. لا بريد إلكتروني .. لا كحول.. لا كافيين

Buraya gelmemi söyleyen isimsiz bir e-mail aldım.
أحصل على بريد إلكتروني مجهول لمقابلتك هنا.

Bütün üniversiteye yollanmış bir e-mail var.
هذا بريد إلكتروني أُرسِل إلى الجامعة كلها.

En yakın bulabildiğim şey çöp kutusundaki dört senelik bir e-posta.
أقرب ما يكون هو من بريد إلكتروني قديم في سلة المهملات

Bu konuşmayı yapmak birkaç gün önce aklıma geldi ve bir bayandan bir e-posta aldım, gelen e-postayı okumak isterim.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

Şimdi, pek çoğumuz muhtemelen, sadece bir e-posta, içinde hiçbir şey yok diye düşünüyor, değil mi?
قد يعتقد العديد منا، حسناً، لا مشكلة في بريد إلكتروني واحد صحيح؟

- Yemekten önce bir mektup yazacağım, izin verir misiniz?
هم. لدي بريد إلكتروني لكتابة قبل العشاء.

mektup postalamak ne zamandan beri suç?
منذ متى البريدية بريد إلكتروني بيكو جريمة؟

Her ay ona bir mail gönderiyordum.
لقد كُنت أُرسِل لها بريد إلكتروني مرّة بالشهر

Peder Krumins'ten sana suçlama mektubu.
فقط بريد إلكتروني بدلا تجريم لك من الأب Krumins.

Diyelim ki biri bize bir e- posta göndermiş olsun.
دعينا نقول بأن هناك شخصٌ ما أرسل إلينا بريد إلكتروني

Onu çağırıp PDA'ine tekrar girip yeni e-maili olup olmadığına bakacağım.
سأتصل بها وسأدخل علي هاتفها المحمول مجدداً, لأري اذا كان لديها بريد إلكتروني جديد

bir mail adresi alsan çok daha hızlı olurdu.
سيكون هذا أسهل إذا كان لديك بريد إلكتروني

- Arkadaşının e-postası var mı?
هل تملك صديقتكِ بريد إلكتروني ؟

Tüm kayıtlı şifreleri tüm mailler, mesajlar, belgeler elimize geçecek.
يقوم بسحب جميع كلمات المرور المخزنة يمكنه الحصول على كل بريد إلكتروني و رسالة و مستند

Albay kendisinden başka tek bir kişinin bildiği isimsiz bir mail hesabı açmış.
قام العقيد بعمل حساب بريد إلكتروني مجهول بحيث لم يعلم عنه إلا هو وشخص آخر فقط.

Sana ayrıntıları, e-postalarım.
‫اذاً، سأرسل لك ‫بريد إلكتروني بالتفاصيل.

İlk birkaç gün birkaç dizüstü bilgisayarla başladık, Yardım isteyen insanlardan 4.000 email almıştım.
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.

Göstermek istediğim bir sonraki proje bana bir yabancıdan eposta yoluyla geldi.
المشروع التالي الذي أريد أن أعرضه قُدّم لي في بريد إلكتروني من شخص مجهول.