"بريد صوتي" - Traduction Arabe en Turc

• sesli mesaj
• telesekreter
• sesli mesaja
• bir mesaj
• sesli mesajla

Aradığımda ne cevap veren, ne sesli mesaj ne de telesekreter vardı.
لكنّي عندما اتّصلتُ، لمْ يرد أحد، لا بريد صوتي أو رسالة أيضاً.

İkincide kimse açmadı, üçüncü de... sesli mesaj yoktu.
في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي.

600 tane sesli mesaj bırakınca anlamak pek zor olmadı.
أجل , علمت ذلك من الـ600 بريد صوتي الـّذين بعثتهم إليّ.

Her defasında sesli mesaja yönlendiriliyorum.
رسالتك ستتحول مباشرةً إلي بريد صوتي

Telefonunda iki saat sonra şehir dışındaki köprü ayağındaki bir buluşmadan bahseden sesli bir mesaj vardı.
تفقدت هاتقه و عثرت على بريد صوتي له موعد في المدينة بعد ساعتين من الآن في أعالي المدينة عبر الجسر

Gizli bir numaradan bir sesli mesaj gelmiş.
ضحيّتنا تلقى للتوّ بريد صوتي من رقم مجهول.

Arabama not bıraktı, çimlerimin üstüne çöpleri döktü köpeğime düzgün bakamadığıma dair sesli mesaj bıraktı.
تركت ملاحظات على سيارتي ألقت القمامه امام منزلي تركت بريد صوتي تصرخ فيه حول انني لم اساعدها بما فيه الكفايه مع كلبي

Kaybolduğu gece sesli mesaj bırakmıştı.
ليلة ذهبت كيمبر في عداد المفقودين، أنها تركت لي بريد صوتي.

Ölmeden önce Şeytan'ın bıraktığı bir sesli mesaj.
-إنه بريد صوتي تركه الشيطان قبل ان يُقتل في الساعة 9:

Bu bir telesekreter değil, sesli mesaj.
ليس جهاز رد آلي إنّما بريد صوتي

- 90'lardan kalma sesli mesaj sistemi.
إنه جهاز بريد صوتي مكتبي من التسعينات.

Sahte bir posta kutusuna adam sesli mesaj bıraktı.
لقد ترك رسالة صوتيه على بريد صوتي وهمي

Onu daha bitiremedim ancak umarım Paul Kreiger, ona dönmemi söyleyen sesli mesaj yollamıştır.
لأنني لَمْ أَغْلقْ الذي واحد لحد الآن، لكن أَتمنّى بأنّني عِنْدي a بريد صوتي مِنْ بول Krieger إنتِظاري.

sesli mesaj bırakmaktan hoşlanmadığını biliyorsunuz.
أنتِ تعرفين أنه لا يحب ترك بريد صوتي

Yani o birinin başında gece boyu beklerken ben dairesindeki sorunlu su tesisatı hakkında söylendiğim 13 sesli mesaj bırakmış ahmak oluyorum.
يعني أنني الحمقاء التي تركت لها فقط 13 رسالة بريد صوتي صارخةً بشأن السباكة الرديئة في شقتها بينما هي دائمة السهر . في فراش شخص ما

Çok rahatsız edici bir sesli mesaj aldım.
لقد تلقيت للتو بريد صوتي مقلق.

sesli mesaj bile bıraktım Tanrı aşkına.
أنا حتى تركت لك بريد صوتي بحق الله

Bize verdiğiniz numaraları aradık, üçünde de telesekreter çıkıyor.
ما سميناه الأرقام التي أعطيتنا إياها لديك بريد صوتي لكلّ ثلاثة

Araba yıkaması, telesekreter, depolama, otomobil kiralama...
غسيل سيارة ، بريد صوتي ...خزن، إيجار سيارة

Gelen tüm aramalar sesli mesaja düşüyor.
كل رسائلها الواردة تذهب الى بريد صوتي

Paul Wesley isminde hapishaneden çıkan biri kız arkadaşıyla yattığımı ve beni öldüreceğini söyleyen bir mesaj bırakmış.
شخص ما يدعى بول ويزلي الذي خرج من السجن للتو ترك لي بريد صوتي يخبرني أني عاشرت صديقته وهو سيقتلني

Ondan gelen bir sesli mesajla uyandım.
إستيقظت على بريد صوتي منها.