"بسبب الأدوية" - Traduction Arabe en Turc

• İlaçlar yüzünden
• ilaçlar nedeniyle

Sanırım aldığı ilaçlar yüzünden uyuyor ama istersen onu uyandırıp evden kovabilirsin.
أعتقد أنه نائم بسبب الأدوية التي يتعاطها لكن أعتقد أنه باستطاعتك أن توقظه ثم ترميه إلى الخارج

Zaman algın aldığın ilaçlar yüzünden bozuldu.
إحساسك بالوقت معدوم بسبب الأدوية

İstediğini de ama bir daha sikim ilaçlar yüzünden kalkamadığında "önemli değil ya" falan ayaklarına girme.
فلتهتم مثلما شئت، لكن في المرة المقبلة التي لا ينتصب فيها قضيبي بسبب الأدوية لا تقل "لا بأس"

Odanın iki tarafında da kameralar var ilaçlar nedeniyle fazladan gardiyan var.
هنالك كامرات على الجهتين من الباب المزيد من الحراس بسبب الأدوية

Sen, ilaçlar nedeniyle histeri krizi yaşadın
كنتِ بحالة هستيريا بسبب الأدوية

İlaçlar yüzünden sersemlemiş durumda.
إنّها تشعر بالهذيان بسبب الأدوية

İlaçlar yüzünden.
هذا بسبب الأدوية.

(Gülüşmeler) Ona, ilaçların garip hissettirdiğini ve bu yüzden bazen ilaçları reçetedeki şekliyle almadığını anlattı çünkü ilaçlar yüzünden böyle olduğunu düşündü ama doktoruna bunu söylemedi.
(ضحك) أخبرتها أن هناك أوقاتا حيث أن أدويتها تجعلها تشعر بغرابة، لذلك فهي لا تاخذها بالطريقة التي يجب أن تأخذها بها، لأنها فكرت أنها بسبب الأدوية لكنها لم تخبر طبيبها.