"بسبب المال" - Traduction Arabe en Turc

• para yüzünden
• para için
• parayla ilgili
• para içinmiş
• para içindir
• paraya bağlı
• sebebi para

Hayır, para yüzünden değil, aldatılmış hissetti.
لا، لَم يكُن الأمر بسبب المال. لقد شعرَ أنهُ قد انتهى

Öğle yemeği zamanında o güzel cam parçasını görmüştüm. Una uzun zamandır bir hediye almamıştım. Ve Jesse ile yine para yüzünden kavga etmiştik.
لم اكن قد اشتريت لها هدية من مدة طويلة و كنت قد تشاجرت مرة أخرى مع جيسى بسبب المال

para yüzünden kim öldü bilmiyorum ama, o para muhtemelen ülkenin şerefi için kullanılmıştır...
لا اعلم من مات بسبب المال, لكن المال يستخدم بشرف من اجل البلاد.

- Her şey para için, değil mi?
كل بسبب المال .. اليس كذلك اليس هو دائما ؟

Gelip ilk elden, basın tarafından çılgınca abartılan bütün bu para için iç çatışma yaşanıyor durumunu görmeniz bence çok önemli.
ان ترى بنفسك موضوع الشجار بسبب المال هو امر بالغت فيه الصحافه للغاية

Bu parayla ilgili detayları takip etmek kolay bir iş değil çünkü işin içinde üçüncü bir kişi daha var biz de şu anda o kişiye yaklaşmış durumdayız.
و الآن، تعقُّب تلك الإتصالات لم يعُد سهلًا بسبب المال الذي يموّله طرفٌ ثالث طرفٌ يتمّ تضييق الخِناق عليه بينما نتحدث

Dökümün iyi gitmesini istiyorum, para yüzünden değil.
أريد أن تتم عملية التفريغ بخير. ليس بسبب المال.

Babanın anneme benim için verdiği para yüzünden annem öldü be!
تم قتل أمي بسبب المال الذي اشتراني به والدك

Diğerleri de eninde sonunda fark etti ama bu para yüzünden olmadı.
-وآخرون أيضًا بالنهاية ، لكنّه لمْ يكن بسبب المال بل بسبب الإختفاء.

para yüzünden insanlık dışı muamele görerek yaşamaya devam edemem.
بسبب المال يتمّ معاملتي بلا انسانية، فما الفائدة من حياتي!

para yüzünden. Onunla yaşarsam çok para alacak.
بسبب المال عندما أعيش معها، ستحصلُ على كثير من المال

Hep para yüzünden olduğunu düşünmüştüm.
لقد اعتقدت انه بسبب المال كل هذا الوقت.

Ama para yüzünden de gitmemezlik edemezsin.
لكنك لا يمكنك عدم الذهاب بسبب المال

Sana bunu para için yaptığımı açıkça belirttim sanıyordum.
ظننت انني اوضحت انني افعل ذلك بسبب المال

Bütün bunları para için yapmadın. Hayır, hepsini para için yaptım.
لا يمكن أن يكون كل هذا بسبب المال. كلا، كان كله بسبب المال.

Hayır ama öyle olsa bile sadece para için olmazdı.
لا ، و لكن و حتى إذا فعلت ذلك ، فلن يكون بسبب المال فقط

Abi? Benim ablamın seni para için bıraktığına inanmıyorum.
في الواقع، أنا لا أعتقد الأخ الشقيق ترك بسبب المال.

İlk kafes dövüşümde, kendimi bunu sadece para için yaptığıma ikna etmiştim.
أول مرة حاربت فيها في ناد سري، أقنعت نفسي أنني أفعل بسبب المال.

Onu para için terk ettiğimi düşünmek kolay tabi... ama artı orada kalamayacağım için terk ettim onu.
من الاسهل له ان يعتقد بأننى غادرت بسبب المال... لكننى غادرت. لاننى لم استطع البقاء.

Her şey parayla ilgili.
كل الأمر بسبب المال

Yani her şey para içinmiş.
إذاً كان كل هذا بسبب المال

Belki de para içindir.
ربما بسبب المال

S..tir et. Bu şehrin şimdi paraya bağlı olmasına izin vermeyeceğiz.
لن ندع هذه المدينة تنال منّا بسبب المال

Bunun sebebi para değil, daha fazla test yapmamız gerektiği.
ليس بسبب المال لكن لأنني بحاجة لإجراء المزيد من الفحوص