"بسبب كل تلك" - Traduction Arabe en Turc

• yüzünden

Yalanlarım yüzünden bana kızgın olduğunu düşünürdüm hep.
كنت اظن دائماً أنكِ ستكونين غاضبة بسبب كل تلك الأكاذيب و الخدع

"Füzyon" yüzünden laboratuar çok sıcak.
إن الجو حار , 'نه معمل حار بسبب كل تلك الإنشطارات النووية

Ben de şeydim, yani, azmıştım, hep bu hormonlar yüzünden.
وانا كنت فعلا متوهجة بسبب كل تلك الهرمونات

Yağmur yüzünden bu sene iptal ederler diye düşünmüştüm.
اعتقدتهم سيلغون الحفل هذا العام بسبب كل تلك الامطار

Ona yardım etmeye çalışıyorum ama aldığı ilaçlar yüzünden iyice saldırganlaşıyor.
اعرف كنت احاول ان أساعدها لكن بسبب كل تلك الحبوب التي تتناولها فهي تنفجر غضبا نوعا ما

Şu iç güzellik saçmalığı yüzünden sana aşık oldum.
أُغرمت بكِ بسبب كل تلك سخافات الجمال

Çok kötü olmuş! Sıkıştırılmış çakra yüzünden elin mahvolmuş!
هذا سيئ، لقد تأذت يداك بسبب كل تلك التشاكرا المضغوطة...

Olanlar yüzünden başın belaya girer mi?
هل أنت في ورطة بسبب كل تلك الأمور ؟

Ne hava ama. Cape Canaveral'deki deliler yüzünden olmalı.
يا له من طقس، قد يكون بسبب كل تلك الأعمال الغبية في (كيب كنافرال)

Yani karışıklık yüzünden demek istedim.
... أنا اعني . بسبب كل تلك الفوضى

Bütün bu kayalar yüzünden.
بسبب كل تلك الصخور

Yara izleri yüzünden.
بسبب كل تلك الندوب, لذا..

Bütün o para yüzünden olsa gerek.
اتوقع انه بسبب كل تلك الاموال