"بسبب هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun yüzünden
• Çünkü bu
• dolayı
• sayesinde

Bunun yüzünden birçok arkadaşından olacaksın. - Zaten arkadaşım değillermiş o zaman.
سوف تخسرين العديد من الاصدقاء بسبب هذه المرة

Kız kardeşim ve en iyi arkadaşım, Bunun yüzünden öldü.
شقيقتي وصديقي المقرب ماتوا بسبب هذه.

Eğer yarın spor yaparsan, hala uyuşuk olacaksın Bunun yüzünden...
إن مارست الرياضة غداً، ستكون شارداً بسبب هذه...

Çünkü bu odada homoseksüel ya da heteroseksüel olmanız fark etmiyor.
كورت: بسبب هذه الغرفة لا يهم بأن تكون مثليّ أو طبيعي

Bana güvenmeni istemiyorum, Çünkü bu şüpheli mektup entrika kokuyor.
الا تثق الا فى ؟ بسبب هذه الرسالة المشبوهة التى تفوح منها رائحة المؤامرة

O galaksi. Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.
انها المجرة و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة

Ve zamanla, zaman ve uzay bunun sayesinde birleştiler.
إذا .. ان الوقت .. الوقت والفضاء قد ضُغطا بسبب هذه التكنولوجيا

Bunun yüzünden hapse girebilirsin Izzy.
يمكن أن تدخلي السجن بسبب هذه , إيزي

Bunun yüzünden insanlığın sürekli titreşiyor.
إنسانيتك لا تنفك تنبثق بسبب هذه.

Bütün bunlar Bunun yüzünden mi?
الأمر كله بسبب هذه.

Ölü, Jerry. Bunun yüzünden.
وسأموت يا (جيري)، بسبب هذه

Bunun yüzünden.
بسبب هذه

Bunun yüzünden.
بسبب هذه.

Çünkü, bu botlar çok kötü ve ben dayanamıyorum.
بسبب هذه الأحذية مما يجعل الحياة لا تطاق.

'Çünkü bu şehir, yeteri kadar güçlü olmazsan seni öldürür.
بسبب هذه المدينة ستقتلك اذا لم تكن قويا بما فيه الكفاية

Çünkü bu mezhepler ve dini törenler evlenmek istiyor musun Meera?
بسبب هذه المناسك والطقوس و،، هل أنت متزوجة ميرا؟

Peki, bakın, Çünkü bu ipucuna göre, birisi sizi Bay Sanchez'i öldürmekle suçluyor.
حسنا تعرفين بسبب هذه الاخبارية هناك من يتهمك بقتل السيد سانشيز

Çünkü bu konuda bir şey dediyse sanırım bu noktada açıklaması zor.
إذا قالت شي مناقض لما قالت اعتقد انه بسبب .. هذه النقطه , حسناً

Ben güvenli değilim Çünkü bu aptal yara yüzünden kızlarım da hedef olup zarar görebilir.
وإنّي لستُ آمنة بسبب هذه الندبة الغبيّة واحتماليّة أن تقحم ابنتاي في هذه المطاردة برمّتها.

Yaptıkları anlamsız kahramanlıklardan dolayı burada ne kadar çok insanın hapis yattığına inanmazsınız.
ليس لديك فكرة عن عدد الناس المحبوسين بسبب هذه البطولات الزائفة لا تنسي جمهورك

Bu küçük olaydan dolayı puan kaybederiz herhalde.
أعتقد أنكم ستستاؤون منا بسبب هذه الحادثة البسيطة

Bu yetenek sayesinde devasa bir uzay ve zaman boyunca insan olarak fikir aktarımı yaptık.
لذلك بسبب هذه القدرة، نحن البشر قادرون على نقل أفكارنا عبر مساحات شاسعة من المكان والزمان.

Şimdi elimizde teknikler var, bu hızlı sentez metodları sayesinde eklemeli genomik dediğimiz şeyi gerecekleştirebiliyoruz.
لدينا الآن الأساليب، بسبب هذه الطرق السريعة للتجميع، لتنفيذ ما نسميه الجينوم الإندماجي.