"بسجل" - Traduction Arabe en Turc

• kaydını
• kayıtlarını
• kayıt
• kaydı
• kaydıyla
• kaydında
• defter
• kayıtlarda
• sicili olan

Ele geçirilen İHA'nın uçuş kaydını getirmek zorundasınız korkarım, size o kanıtı bulurum.
يجب عليكم تزويدي بسجل الرحلة الخاص بالطائرة الآلية المخطوفة وهذا سيكون هو الدليل

Bu, hücrelerin, enfeksiyonun bir kaydını tutmasını sağlıyor ya da iş arkadaşım Blake Wiedenheft'in deyimi ile CRISPR bölümü, hücrelerde etkili bir genetik aşı kartı konumundadır.
وهو ما يتيح المجال للخلايا لتحتفظ بسجل من الإصابات وكما يروق لزميلي بليك وايدنهيفت أن يقول فإن موضع كريسبر هو كرت لقاحات جيني فعال في الخلايا.

Taksi şirketleri taksilerinin telsiz frekanslarının kayıtlarını tutarlar.
كل شركة تاكسيات تحتفظ بسجل لكل ترددات راديو سياراتها

Çünkü Karen Jennings dolandırıcılığa taraf olan bütün yöneticiler hakkında kayıt tutmuş ve Kim Palmieri de o listede.
لأن كارين جينينغز احتفظت بسجل عن كل مدير شارك في الاحتيال واسم كيم بالميري موجود في هذه اللائحة.

İhtiyacım olan son şey sabıka kaydı olan sivil bir psişik.
أخر ما أحتاجه هو مواطن مختل بسجل إجرامي يلاحقني

Kız arkadaşın sabıka kaydıyla yaşayan bir Iraklı.
صديقتك عراقية تعيش بالخارج بسجل يحتوي على تمرد.

Felix, ekranımda bir havalanma görünüyor ama uçuş kaydında böyle bir şey yok.
(فليكس) , التقط إنطلاق لكن لا يوجد شي مُدرج بسجل الطيران

Küpürleri sakladığın defter nerede?
اين تحتفظ بسجل قصاصاتك؟

Onun adını kayıtlarda gördüm.
رأيت إسمها بسجل الزيارات

Kendi kıçlarını bile silmeyi beceremeyen bir kaç yeni yetme çaylağa mı yoksa özel kuvvetlerde 9 yıldır görev yapan. tertemiz sicili olan bir dedektife mi?
بعض المبتدئين مع مع مدربٌ عجوز محطم. الذي لا يعرف كيف يبعد القذارة عن مؤخرته لحد الآن. أو محقق بسجل نظيف.

Herkesin kaydını tutuyormuş. Hayatımın en iyi uykusuydu yemin ederim.
لقد احتفظ بسجل لكل منهم انا كنت بالجنة لقد نمت افضل لية بحياتي

Uyuşturucu verdiği herkesin kaydını tutmuş.
يبدو أن كان يحتفظ بسجل لكل شخص أصابه بالمخدر

Ekibin yaptığı her şeyin kaydını tutmam gerekiyor.
مطلوب مني ان احتفظ بسجل عن كل ما يفعله الفريق

Çalışmayı filme çekiyorum, gelecek nesillere bir kaydını bırakmak için.
أقوم بتوثيق الدراسة على فيلم، للاحتفاظ بسجل منه... للأجيال القادمة.

Yüzbaşı alayın kuruluşundan beri tüm Silâhşör sefer kayıtlarını tutuyor tek bir gece hariç.
الكابتن يتحفظ بسجل لكل حملة فرسان منذ العثور على الفيلق كل هذا عدى ليلة واحدة

Her avukat müşterileri için ne kadar zaman harcadıklarının kayıtlarını tuttuğunu biliyor musun?
أنت تعلمين كيف أن المحامين يحتفظون بسجل لكل الساعات التي يقضونها مع كل عميل ؟

Gelecek kuşaklar için sefer kayıtlarını tutmak çok önemli.
من المهُم جداً الإحتفاظ بسجل الرحلة للأجيال القادمة

Ile çapraz referans Cinsiyet suçluları kayıt defteri.
مع ربط المراجع بسجل مرتكبي الجرائم الجنسية

Anahtar kartla her girişte kayıt tutulur.
إنهم يحتفظون بسجل عندما يدخل شخص ببطاقة الدخول...

Hayır. Ve hiçbir yerde bir arama ya da buluşma kaydı da yok.
كلأ، ولم يكن هُناك بسجل المكالماتِ عن أيّ لقاء

Ona baktığımda bir zenci değil sabıka kaydı olan bir doktor gördüm.
لم أر رجلاً أسود رأيت فقط طبيباً... بسجل بالأحداث

Roth kusursuz görev kaydıyla Annapolis'te sınıfının en iyisiymiş.
وكان روث في أعلى فئة في أنابوليس وتتمتع بسجل خدمة لا تشوبه شائبة.

- Sinclair, Philip'in kaydıyla oynadığımdan şüpheleniyor.
سينكلير لديها شكوك انني عبثت بسجل فيليب

Ziyaretçi kaydında, Noah'ın seni ziyarete gelen tek insan olduğu yazıyor. Onu nereden tanıyorsun?
مذكور بسجل الزوّار أنّ (نوا) الشخص الوحيد الذي أتى لزيارتك، كيف عرفته؟

Grindle defter tutardı.
كانت تحتفظ (غريندل) بسجل مدون به أسماء جميع النساء

Beni şehirde gezdirecek, temiz sicili olan iyi bir sürücüye ihtiyacım var.
سأحتاج إلى سائق بارع بسجل نظيف لينقلني عبر المدينة