"بسذاجة" - Traduction Arabe en Turc

• saf
• safça

saf görünen ve notları zayıf olan genç bir rahibi şekillendirip kendi yeteneklerimi aşılamak üzere gönderilmiştim.
لقد أرسلت في طلبك، حالما بسذاجة لحضور قس صغير في السن ودرجاته ضعيفة، يفتقد للمواصفات التي أملكها، .حتى يمكنني تغييره

Ya da bilgili meslektaşımın saf bir şekilde önerdiği gibi Kalipso'yu bırakır ve merhametli olsun diye dua ederiz.
وكما اقترح بسذاجة صديقي المثقف نستطيع تحرير كاليبسو وندعو أن تكون رحيمة بنا

Kandırılıp-kandırılmadığını bile bilmeden, saf gibi ona inanıyorsun.
لا تعلمين ما إذا كنتِ مخدوعة أم لا وتصدقينه بسذاجة

Ama bu durumda sanırım, saf davranıyorsun.
ولكن أعتقد أنك في هذه الحالة تتصرف بسذاجة

Ve belkide safça global yaşam türlerinin yaşam uzunluğuyla ilgilenen bir bilim dalının dahi bulunmamasına şaşırmıştım.
و ربما بسذاجة تفاجأت بعدم وجود قسم في العلوم يتعامل مع هذه فكرة طول العمر لدى المخلوقات الموجودة حول العالم

Şimdi, Ocak'ta, 2011'de, devrim başladı ve hayat 18 gün boyunca durdu ve 12 Şubat gününde, saf bir şekilde Kahire sokaklarında bunu kutladık. Devrimin başarılı olduğuna inanarak.
الآن في يناير سنة 2011، بدأت الثورة، فتوقفت الحياة ل18 يوما، وفي ال12 من فبراير، احتفلنا بسذاجة في شوارع القاهرة، معتقدين بأن الثورة قد نجحت.

Ama bazen çok saf olabiliyor.
لكنه أحيانًا يتصرّف بسذاجة لا مثيل لها

saf olduğumu düşünmeye başladım.
بدأت أفكر أني قد تصرّفت بسذاجة

saf saf oğlunla arkadaş olduğumuzu sandım.
ظننتُ بسذاجة إننا أصدقاء أنا وإبنكَ

saf değilim.
لا أتصرف بسذاجة

Maria saf olma.
.ماريا، أنتِ تتصرفين بسذاجة

Yani safça böyle bir şeyin olabileceğini düşünüyorduk
بسذاجة واصلنا التفكير في أن ذلك قد يحدث، ولم يحدث أبدًا.

Sunulanı safça kabul eden Persephone kaderin ağlarına düşmüş olur.
ولقد وافقت بسذاجة وأحكمت مصيرها