"بسيطة من" - Traduction Arabe en Turc

• basit bir
• küçük bir

Seni temin ederim ki o basit bir selülit vakası.
أضمن لك أنها مجرد حالة بسيطة من الإلتهاب الجلدي هنا.

Çünkü dünya nüfusunun yarısı basit bir sivrisinek ısırığının yol açabileceği sıtma gibi ölümcül bir hastalığa yakalanma riski altında.
لأن نصف عدد سكان العالم معرضون لخطر التعرض لمرض قاتل مثل الملاريا بلدغة بسيطة من بعوضة.

Bu sadece basit bir kağıtdan yapılmış olan bir alet örneğidir.
اذن هذا مثال لجهاز مصنوع من قطعة بسيطة من الورق.

Sayın yargıç, ben astreoid taşrasından basit bir hiper-tavuğum ama izin verirseniz tüm jüriyi çağırmak istiyorum.
سيادتك أنا مجرد دجاجة بسيطة من كويكب نائي إذا سمحت في هذه الجلسة ان نستمع لهيئة المحلفين

Sanat dünyasındaki kısa ikametimden sana, eh, küçük bir tavsiye vereyim.
دعني أعطيك نصيحة بسيطة من واقع كوني تواجدت في موقع للرسم

basit bir DNA testi Emilio Lopez'in Blake Media'nın en büyük hissedarı olduğunu kanıtlar.
و عينة بسيطة من الحامض النووى ستظهر أن إيميليو لوبيز هو مالك هذه الأسهم

Bakın bu basit bir sinyal ve dijital girdi uyuşmazlığı.
انظر الآن هذه هي حالة بسيطة من الإشارة مقابل الإنتاج الرقمي

Ama çoğunlukla, köpekbalığı saldırıları basit bir karıştırma sonucudur.
ولكن بالنسبة للجزء الأكبر، هجمات القرش هي مجرد حالة بسيطة من خطأ في تحديد الهوية.

İyi haber, sizde basit bir kalsiyum eksikliği sorunu olması.
إلا أن الخبر الجيد فيما يخصك، هو أن لديك حالة بسيطة من انخفاض نسبة الكلس في الدم

Herkes köyden basit bir kızla evlendiğimi sanmıştı.
الكل أعتقد انى تزوجت فتاه بسيطة من القرية

Sana bir şey söyleyeyim, Ron. Başarının basit bir formülü var ve ben de onu uyguladım.
أجعلني أقول لك شيئاً,رون يوجد تركيبة بسيطة من النجاح

Sinyal gönderildi. Dört vuruşluk basit bir yükleme.
الإشارة تم إرسالها مهمة بسيطة من أربعة دقات

İşte böyle. basit bir görsel sunum. Dikkatle dinlemen önemli.
ها نحن ذا أداة بصرية بسيطة من المهم أن توليني الاهتمام

Mevzu yeterince ciddi iken basit bir trafik cezası bile ölüm kalım meselesi olabilir.
عندما تكون المخاطر عالية كفاية مخالفة سرعة بسيطة من الممكن أن تصبح مسألة حياة أو موت

O hile değildi, basit bir fizik ve kimya meselesi.
ليس هنالك خدعة إنها مسألة بسيطة من الكيمياء والفيزياء

Yer çekimi ve anatominin basit bir denklemi ama bunu öngörmeliydik.
مسألة بسيطة من الجاذبية والتشريح، والتي كان علينا أن نتوخي الحذر منها

Ama insanlar güneş ve yağmur altında uzun sıralarda bekliyorlardı, bazen bir sertifika için bazen de iki küçük metal gişenin iki küçük penceresinden gelecek basit bir cevap için.
و لكن الناس كانوا يقفون في طوابير طويلة تحت الشمس و تحت المطر ليحصلوا على شهادة رسمية أو مجرد إجابة بسيطة من شباكين صغيرين في كشكين حديديين

Baleyi orijinal formunda basit bir kabile dansları serisi olarak sunmak yerine bunu bir pagan ayin olarak görselleştirdiler...
عوضاً عن تقديم الباليه ..... بشكله التقليدي ، كسلسلة بسيطة من الرقصات القبلية تخيلوها كعرض

Evet, kuşlarınla küçük bir fırtına yaratmayı başardın.
حسنا، لقد نجحت في خلق موجه بسيطة من الإثارة بطيورك

Kulüpleri, bu hiçliğin ucuna küçük bir sayfiye oteli havası getirse de bu geri kalan her şeyi daha da gerçek dışı yapıyor.
ناديهم يجلب لهذه الحدود الخالية لمسة بسيطة من منتجعا بحريا تجعل من الإستراحة هنا أكثر خيالية

Yani, ailenden küçük bir yardım alarak, muhtemelen bunu karşılayabiliriz.
وبمساعدة بسيطة من والديك، سيمكننا تحمل ثمن المنزل.