"بشأنك يا" - Traduction Arabe en Turc

• Senin hakkında
• seninle ilgili

Senin hakkında yanılmışım dostum. Sen hıyarın teki değilmişsin.
اسمع , لقد كنتُ مخطئاً بشأنك , يا صاح أنت لست وغداً

İşte bu yüzden Senin hakkında bir yığın şey söyleyebilirim sığır çobanı.
هذا عكس ما أستطيع قوله بشأنك يا راعي البقر

Belki Senin hakkında yanıldım Nigel.
ربما كنت مخطئا بشأنك يا نايجل

-Hayır, tamamen seninle ilgili. Ve sen bunu biliyorsun.
-لا، إنّه بشأنك يا رجل، كليّةً، وتعرف ذلك

seninle ilgili endişem yok, miniğim.
لست قلقاً بشأنك يا فتاة

Senin hakkında yanılmışım, Scofield. PUGNAc'ların burada.
لقد كنت مخطئاً بشأنك يا (سكوفيلد) ها هو ال (بجناك)

Senin hakkında yanılmışım, Scofield. PUGNAC'ların burada.
لقد كنت مخطئاً بشأنك يا (سكوفيلد) ها هو ال (بجناك)

Senin hakkında yanılmışız adamım.
يبدو اننا أخطأنا بشأنك يا صاح

Omar Senin hakkında endişeliyim...
انا قلق بشأنك يا عمر

Senin hakkında bir rüya gördüm Nathan. Hayatın için mücadele ettiğini gördüm.
وصادفني حلم بشأنك يا (ناثان) ، رأيتك تقاتللأجلحياتك،

Thor, Senin hakkında yanılmış, Sif. Valkürlere yakışacaksın.
(ثـور) كان مخطئاً بشأنك يا (سيف)، سوف تكونين جيّدة مع الفالكير.

Senin hakkında yanılmışım, adamım!
كنتُ مخطئة بشأنك يا رفيق

Senin hakkında yanılmamışım, Dexter. İyi misin?
كنتُ محقّة بشأنك يا (ديكستر) أأنت بخير؟

Lex Senin hakkında haklıymış Clark. Senin içinde hiç kötülük yok.
كان (ليكس) محقاً بشأنك يا (كلارك).

Biliyorsun, Senin hakkında doğruyu söylüyor, Chili.
تعلم، إنها محقة بشأنك يا (تشيلي)

Senin hakkında endişeleniyorum, Juicy.
أنا قلق نوعا ما بشأنك (يا (جوسي

Endişelendiğim konu seninle ilgili değil, Junior.
أنا لست قلقا بشأنك يا جونيور

Her şey seninle ilgili değil, sonsuz egolu adam!
أنه ليس كل شيء بشأنك يا رجل

Bu seninle ilgili değil Ben.
ماذا يفترض أن يشعرني ذلك؟ (هذا ليس بشأنك يا (بين

Evet, tamamen seninle ilgili, Foreman.
-نعم، إنه بشأنك يا (فورمان )