"بشأننا" - Traduction Arabe en Turc

• Bizi
• hakkımızda
• ilgili
• bizden
• Bizim için
• alakalı
• hakkımızdaki
• bize
• bizimle ilgisi
• olacağız

Her yıl toprağı taze kanla kutsadığı sürece Bizi rahat bırakacak.
طالما تستطيع إبقاء الأرض مقدسة بالدماء الجديدة كل عام ستتركنا بشأننا

Artık Bizi biliyor. Hızlı olmalıyız ona evinde saldıralım.
إنها تعرف بشأننا الآن، لذا يجب أن نهاجمها في منزلها

Onlardan çok, bizim hakkımızda bir şeyler söyleyen bir düzen ortaya çıkıyor.
وثمة نموذج بدأ في الظهور ويقول الكثير بشأننا أكثر مما يقول بشأنهم.

hakkımızda konuşmak istiyorsan bunu sonra yaparız. Tamam mı?
هل تريدين التحدث بشأننا سوف نتحدث لاحقاً

Bu bizimle ilgili değil, sizin toplumuzdan bir kadınla ilgili.
هذا الامر ليس بشأننا انه يخص امرآة من مجتمعك

bizden yana böyle bir kuşkun olmasın.
حسناً، لا أعتقد أنّك يجب أن تقلقي بشأننا هنا.

Eğer bir şans yakalarsan değerlendir. Bizim için endişelenme.
إذا ما واتتك الفرصة لتهربى فا فعليها,ولا تقلقى بشأننا

Bizi arkadaşlarına sen anlatmazsan ben anlatacağım.
إما تخبرين أصدقائك بشأننا وإلا سأفعل أنا

Gizli polis o, Bizi analiz edip tutuklamak için burada.
إنه شرطي متخفٍ أتى ليحقّق بشأننا ويعتقلنا

Ziyaretçiler Bizi öğrendi. Bizi arayacaklardır.
باتَ الزائرون يعلمون بشأننا الآن سيقومون بالبحثِ عنّا

Hasarı görmeye gelmiştim ve Bizi düşünmeye başladım, ne kadar aptal olduğumu fark ettim.
حسناً اتيت لأرى مدى الضرر وبدأت أفكر بشأننا كم كنت أحمق

Aslında, Bizi ona anlatmamın ilk sebebi içimde biryerlede,
.. أتعلم السبب الذي أعتقد بأنني أخبرته بشأننا في المقام الأول في مكان ما داخلي

Şu anda onlar hakkında endişe olamaz. Biz hakkımızda endişelenmenize gerek yok.
لا يجب أن تقلقي عليهم الآن يجب أن نقلق بشأننا

Gerçekten kim olduğumuzu gör. Athar bizim hakkımızda daha fazla şey öğrendiği zaman...
و لتريننا على حقيقتنا و عندما تعلم آثار بشأننا

Bence bizim hakkımızda tamamen haklısın. Biz beraber olamayız.
،أنّك مُحق تماماً بشأننا ماء نقي وزيت صافي

Tüm bunlar bizimle ilgili. Tüm bunlar nerede yanlis yaptigimizla ilgili.
الأمر بشأننا برمّته كله حول حياتنا الخاطئة

İkimizle ilgili fantezi kurmadığını söyleme bana.
لا تخبرني أنك لم يكن لديك تخيلات بشأننا.

benim gibi kaba kovboylarla ilgili en iyi şey problemli boğalarla nasıl baş edeceğimizi bilmemizdir.
حسنا, الأمر الجيد بشأننا نحن رعاة البقر القذرين، هو أننا نعرف طريقة التعامل مع الثور الهائج.

Kimsenin bizden haberi olmamalı, ailelerimizin bile.
لا احد يجب ان يعلم بشأننا ولا حتى عائلاتنا

Evet, ona bizden bahsetmeliydin.
أجل , كان عليكِ أن تخبريها بشأننا حسناً؟

Bizim için endişelenme. Konuşacak hiç bir şeyim yok.
.لا تقلق بشأننا .ليس لدي شيء اتحدث بشأنه

Konu her neyse, bizimle alakalı değil.
انظر، مهما يكن هذا، إنه ليس بشأننا. كيف تعلمين؟

- Ne? ! Uyandığında hakkımızdaki her şeyi anlatır.
بمجرد أن يستيقظ ، سوف يقول لهم كل شيء بشأننا

Orada bize ait hiçbir dosya olmamamlıydı!
لم يكن من المفترض أن . تكون هناك أي ملفاتٍ بشأننا

- Kim, bunun bizimle ilgisi yok.
-كيم ، انه ليس بشأننا -وماذا هناك

Teşekkür ederim ama biz ne olacağız demek istemiştim.
أقدر ذلك، لكني قصدت ماذا سيحدث بعد ذلك بشأننا ؟