| Biliyorum, sana baban hakkında yalan söylememeliydim. | Open Subtitles | بلير اعلم انه لم يكن ان اكذب عليك بشأن والدك |
| Ya da, yani, baban hakkında ne yapacağına karar verene kadar. | Open Subtitles | أو، إلى غاية أن تقرري، ماذا ستفعلين بشأن والدك |
| baban hakkında seni meraklandırmaya çalıştığım kötü, karanlık sır buydu. | Open Subtitles | -أجل أجل السر المظلم العميق بشأن والدك الذي كنت أخفيه |
| Öncelikle, Baban için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim. | Open Subtitles | في البداية، أود أن أقول أنني آسف للغاية بشأن والدك. |
| Yüzbaşı Carter... Baban için gerçekten üzgünüm, ama önerdiğiniz şeyin mantığını sorgulamak zorundayım. | Open Subtitles | كابتن كارتر أنا آسف حقا بشأن والدك لكننى أتسائل عن الحكمة فيما تطرحين هنا |
| Gilbert, baban konusunda daha düşünceli olamadığım için çok özür dilerim. | Open Subtitles | "غيلبرت"، أنا آسفة جداً لأنني لم أكن أكثر حساسية بشأن والدك |
| baban hakkında sen yanımdayken asla kötü şey söylemem, bunu biliyorsun. | Open Subtitles | وأنت تعلم بأني لن أقول، أي شيئ بذيئ بشأن والدك أمامك. لكن، |
| Dün gece, uçakta, baban hakkında düşünüyordun. | Open Subtitles | الليله الماضيه على الطائره لقد كنتى تفكرين بشأن والدك |
| baban hakkında daha az, bana olan borcun hakkında daha çok endişelenmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تنسى القلق بشأن والدك وتبدأ بالقلق حول الدين الذي تدينه لي |
| baban hakkında yanlış düşündüğündü öğrenmek senin için zor olmuş olmalı. | Open Subtitles | إكتشاف أنك كُنت مُخطئًا بشأن والدك لابُد أنه كان أمراً شاقاً بالنسبة لك |
| - Geçen gece baban hakkında söylediklerin. | Open Subtitles | الليلة الأخرى، تلك الأشياء التى قولتينها بشأن والدك |
| Ama, bir tanem, baban hakkında yanlış düşünüyorsun. | Open Subtitles | لكن عزيزتي, أنتِ مخطئة بشأن والدك |
| İşte baban hakkında bilmediğin bir şey. | Open Subtitles | هناك شيء لا تعرفينه بشأن والدك. |
| Bak, Baban için gerçekten çok üzüldüm. | Open Subtitles | أنا آبى انظرى أنا أسفه للغايه بشأن والدك |
| Öncelikle, Baban için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim. - İyi bir adam olduğunu duydum. | Open Subtitles | في البداية، أود أن أقول أنني آسف للغاية بشأن والدك. |
| Baban için üzgünüm. iyi bir insandı. | Open Subtitles | . آسف بشأن والدك . لقد كان رجلاً طيبًا |
| Baban için üzgünüm. Haber aldın mı? | Open Subtitles | آسف بشأن والدك هل سمعت الأخبار ؟ |
| Baban için üzgünüm. Umarım istediklerine ulaşır. | Open Subtitles | آسف بشأن والدك , آمل أن يتحسن الوضع |
| Baban için üzgünüm. Evet, ben de kardeşin için üzgünüm. | Open Subtitles | ـ آسف بشأن والدك ـ أجل، آسف بشأن أخيك |
| baban konusunda yalan söylememeliydim. | Open Subtitles | لم يكن عليَّ أن أكذب عليك بشأن والدك |
| Babanız için kimse kaygılanmazdı. | Open Subtitles | -لم يكن أحد ليقلق بشأن والدك |
| Babana olanları duydum, Ziva. | Open Subtitles | أنا,اه,لقد سمعت بشأن والدك زيفا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 