"بشخصية" - Traduction Arabe en Turc

• kişilik
• karakteri
• karakter
• kişiliğin
• kişiliği
• kişisel
• karaktere
• karakterini
• kişileştirilmiş

Biliyor musun arkadaş, seninki gibi bir yüzüm olsaydı ona biraz kişilik kazandırmak için makyaj yapardım.
أتعلم , لو كان لي وجه كوجهك لحاولت تعويض النقص بشخصية إيجابية

Gözde milyarderinin acayip bir kişilik bölünmesi var gibi.
يبدو أن المليونير المفضل لدينا يتمتع بشخصية منفصلة

Bu oyunda, açıkça Kleon ile alay etti. Kleon'u canlandıran karakteri, şehrin çıkışında bir sosis satıcısı olarak betimledi.
وفيها، سَخِر من كليون على العلن، حيث تنتهي بشخصية كليون كبائع نقانق وضيع خارج بوابات المدينة.

Genç bir adam pek de iyi bir karakteri olmayan arkadaşının suçunu üstleniyordu.
رجل شاب تحمّل مسؤولية صديقه، الذي لم يكن بشخصية قوية.

Dışarıdaki herhangi bir âlim kadar eğitimli olduğu gibi 25 prens arasında karakter bakımından da en iyisi.
هو أيضًا متعلم كأي عالم هنا ،هو رجلٌ بشخصية جيدة أفضل واحدٍ من بين الأمراء الـ25

- ...çok güzel bir kişiliğin var.
فإنكَ تتمتع بشخصية رائعة هل لي أن أحظى بمساعد ؟

Hayattaki tüm engelleri aşan küçük ama kişiliği büyük olan bir araba.
إنها سيارة صغيرة بشخصية كبيرة يمكنها تحمل أي شيء ترميه الحياة بإتجاهك

Bunu kişisel olarak algılama ama planın biraz daha ustaca olabilirdi.
لا تأخذي هذا بشخصية لكن خطتك كانتََ تحتاج الى جودة اعلى

Ama sen bana dışarıdan zayıf ve korkak içeride ise henüz bilmediği güçlü bir karaktere sahip biri gibi göründün.
... ورغم مظاهر الضعف والجبن عليه... ... يتمتع بشخصية قوية لايعلم بها حتى.

Bir çizgi roman karakterini yaparken her şeyin gerçek olması kritik.
بشخصية من الكتب الهزلية، إضفاء الواقعية يزداد أكثر أهمية

Tamam, o halde unutma. kişisel düşün, kişileştirilmiş değil.
حسناً , فقط تذكر هذا فكر بشخصيتك , ليس بشخصية أحد آخر

Amirin sorunu huysuz kişilik yazılmış bir ajansa tabii.
كالمشكلة التي يواجهها المدرّبون حين يتجادلون مع ناشطٍ بشخصية بغيضة

Katılımcılar gizli bir kişilik uydurup tanınmadan olağanca kadar çok polisle konuşmaları gerekiyor.
على المتسابقين أن يتخفوا بشخصية ويتحدثون إلى أكبر عدد من الضباط قبل أن يتم كشفهم

İsterseniz kişilik sahibi olabilir.
يمكن لى ان اتعامل معك بشخصية اوبدونها.

Kız arkadaşının kalbini çizgi film karakteri bir fareyle kazanmaya çalıştın, öyle mi?
حاولت أن تسترجع صديقتك بشخصية رسوم متحركة لجرذ؟

Fakat cana yakın bir karakteri vardı ve çok geçmeden bundan yarar sağlamanın ne denli kolay olduğunu keşfetti.
ولكنه كان يتمتع بشخصية متعاطفة وسريعا, اكتشف كم هو سهلا ان يستفيد من هذا

Şunu söylemek zorundayım ki bana yeni oyunumdaki bir karakteri çağrıştırıyorsun.
علي قَول هذا تذكرني بشخصية في مسرحيتي الجديدة.

Tek bir karakter olmak ona sıkıcı gelirdi.
ولم يزعجها القيام بشخصية واحدة

Hayır, asıl komik karakter benim.
لا اللعنة لست بشخصية ظريفة

Pek sayılmaz. Çoğu suçlu gibi senin de paranoyak bir kişiliğin var.
ليس حقاً أتساءل كأغلبية المجرمين أنك تحظى بشخصية مذعورة

Senin sert kişiliğin olsaydı sorun olacağını biliyordum.
كنت اعلم انني سأكون في مشكلة اذا حظيتي بشخصية.

- Evansville'den Bay Hewson. Çok zor bir kişiliği var.
- السيد (هيوسن) من إيفانسفيل، أصبح يتمتع بشخصية معقدة -

Adamı belirli bir karaktere sokar.
هذا يتطلّب رجل بشخصية معينة.

Albay'ın karakterini biliyorsunuz.
انتم على دراية بشخصية الكولونيل,

kişisel, kişileştirilmiş değil.
بشخصيتي , ليس بشخصية أحد آخر