"بشراسة" - Traduction Arabe en Turc

• acımasızca
• şiddetle
• vahşice
• şiddetli
• bir şekilde

12 Haziran 1994 tarihinde, sisli bir Pazar gecesinde bu lüks Brentwood evinin önünde iki kişi acımasızca katledildi.
في ليلة ضبابيـّة يوم الأحد ـ 12 جوان 1994ـ شخصان قُتلوا بشراسة أمام هذِهِ الشّقة الفاخمـة , الضحايا ؟

Saygın Kral Goobot'un emriyle, sizi acımasızca yok etmek bana şeref Verir.
بأمر الملك المحترم غووبوت يشرفنى أن اقضى عليك بشراسة

Britanyalılar çalkantılı yüzyıllar boyunca istilacılara karşı şiddetle mücadele etti.
قاوم سكان بريطانيا الغزاة بشراسة خلال عدة قرونٍ من الفوضى.

Saklayacak bir şeyi yoksa hafızasına erişmeme neden şiddetle direniyor, açıklasana.
,لو لم يكن لديه شيء ليخفيه أخبرني إذاً لماذا يقاوم بشراسة جهودي للدخول لدماغه

Tedavi işe yarasa bile, vahşi hayvanlar hala vahşice davranacaklardır.
،حتى لو نجح العلاج الحيوانات البرية لاتزال تتصرف بشراسة

Buzağılar savunmasız görünebilir, ama şiddetli korumacı olan ebeveynleri var.
قد تبدو العجول ضعيفة، لكن لديهم آباء مدافعة عنهم بشراسة.

Okuldan eve dönüp, yatağımda uzanıp 31 çekiyorum hem de şiddetli bir şekilde.
اعود الى المنزل بعد الصف, استلقي في السرير, و امارس العادة السرية, بشراسة,

acımasızca dövülmüş ve bilincini kaybetmiş olan kadın sadece bir koşucu sütyeni giymiş halde elleri ağzına bağlı olarak bulundu.
مضروبة بشراسة و فاقدة للوعي و ترتدي فقط غطاء صدري و يديها مقيدتان فوق فمها

Tiyatronun dışında sebepsiz yere huysuzluk yapıp acımasızca davrandım.
كنت أتصرف بشراسة وقسوة خارج المسرح، دون أي سبب وجيه

Seni oraya kadar gidip ona böyle acımasızca saldırmaya iten neydi?
ما الذي جعلك تذهب إلى هناك وتعتدي عليه بشراسة ؟

Zayıflıklarını bul ve acımasızca sömür.
اعثري على نقاط الضعف, واستغليها بشراسة

Bu olay epey tartışılıyor. Laugesen size acımasızca saldırdı...
هذه القضية اثارت زوبعة لاغسن هاجمك بشراسة...

Ofisten beni kovmak isteyen insanlar haftalardır bana şiddetle saldırıyorlar.
أولئك الذين يريدون طردي من المكتب كانوا يقومون بمهاجمتي بشراسة لعدة أسابيع

Aynı yurtdışında düşmanlarla savaştığım kadar şiddetle burada, ülkemizde de adalet için mücadele edeceğim.
وسأقاتل للعدل هنا في موطننا كما قاتلت أعداءنا بشراسة خارج البلاد

Kimliği belirsiz Almanlar tarafından yazılan broşürler okuyucuları Hitler'i bırakmamak, gelecek için şiddetle savaşmak ve umutlarını kaybetmemeleri için teşvik ediyordu.
كتبها مجهولون ألمان، حثّت المنشورات قارئيها على نبذ هتلر، ليقاتلوا بشراسة من أجل المستقبل... وعدم التخلّي عن الأمل.

Sonuçları ne olursa olsun dişi aslan yavrularını şiddetle koruyacaktır.
اللبؤة سوف تحمي أشبالها بشراسة بغض النظر عن العواقب Translated By F@D! L

Bu yüzden birisi güvenlik görevlisinin kafasını kopardı ve diğeri de Dedektif Lockley'e vahşice saldırdı.
إذاً أحدهم مزق رأس الحارس... والآخر هاجم الشرطية بشراسة

Reston, Virginia'da üç ceset bulunmuş, üçü de birer hafta arayla vahşice bıçaklanmış ve poz verdirilmiş.
"ثلاث جثث وجدت في "راستن" "فيرجينيا طعنوا بشراسة ثم مُوضِعُوا يفصل بينهما أسبوع

Ayrıca zararsız annesini de vahşice bıçakladılar.
و أيضاً طعنوا بشراسة أمه البريئة

Romen dağındaki Judah Ben-Hur gibi zarif bu modern araba sürücüleri şiddetli şekilde savaşıyor.
يتقاتل هؤلاء المحاربين بشراسة.

Kabuğunuzu çok şiddetli koruyorsunuz.
أنت تقوم بحماية ما بداخلك بشراسة

Birbirlerini ısırma eğilimi gösteriyorlar, genellikle oldukça yırtıcı bir şekilde ve yüzlerinden.
ﺍﻧﻬﺎ ﺗﻤﻴﻞ ﺍﻟﻲ عضّ بعضها البعض بشراسة غالبا وعادةً في الوجه