"بشعوري" - Traduction Arabe en Turc

• hissettiğimi
• hislerimi
• hissettiklerimi
• duygularımı

Başka şekildeymiş gibi davranmam aptalca olur. Benim nasıl hissettiğimi herkes biliyor.
انه من الغباء ان اتظاهر خلاف ذلك فالجميع هنا يعرف بشعوري

Evlilik kurumunu düşününce çoğu zaman, okullu bir çocuk gibi hissettiğimi kabul ediyorum.
بالنسبة للشراكة الزوجية أعترف بشعوري أحياناً كطالب مدرسة

sana ne hissettiğimi söylememi, yoksa seni sonsuza kadar kaybedebileceğimi söyledi.
أنه يتوجب علي القدوم .. واخبارك بشعوري تجاهك أو قد أخسرك للأبد أحبك

Onunla konuşup hislerimi söyleyebilsem eminim anlayacaktır.
إذا أمكنني فقط أن أخاطبها وأخبرها فقط بشعوري, أعرف أنها ستفهمني.

Birlikte büyümek ve ikinizi de çok iyi tanımak sana olan hislerimi kabullenmemi zorlaştırmıştı.
أن نتربى سوياً ونعرف الكثيرجداًعن بعضناالبعض.. جعل من الصعب لي أن أعترف بشعوري نحوك

Ona hissettiklerimi hiç söylememiştim. O akşam söyleyecektim.
. لم اخبرها قط بشعوري ناحيتها . في ذالك اليوم كنت اريد ان اصارحها

Tanrım, duygularımı kontrol edebilmeyi isterdim.
يا ألهي، اتمنى ان اكون قادرة على التحكم بشعوري

Hiçbir şeyi değiştirmese de nasıl hissettiğimi bilecekti.
حتى لو لم يغير هذا شيئاً كنت سأعلمها بشعوري

Ona, neler hissettiğimi anlatmayı planlıyorum ama nasıl yapacağım, ...bilmiyorum.
لكنني كنت أخطط لإخبارها بشعوري تجاهها بدقة. ولا أعرف ما أقول.

Lütfen beyninden geriye kalanı kullanarak bir an durup benim neler hissettiğimi, seni sonsuza dek kaybetmekten ne kadar korktuğumu bir düşünür müsün?
لذا ألا يمكنك أن تأخذ ثانية وماتبقى من دماغك لتفكر بشعوري تجاه ذلك،

İronik olarak, her ikimiz de aynı kadına aşık olduğumuz için şu anda ne hissettiğimi gerçekten anlayan tek kişi sensin.
الشيء الباعث على السخرية هو أنك الوحيد الذي تحسّ بشعوري في هذه الحظة بسبب كوننا الوحيدين اللذين أحببنا نفس المرأة

...burada aptal gibi dikilip neler hissettiğimi söylemeye değersin.
لأنك تستحق أن أقف هنا لأجلك كمغفلة مصرحة لك بشعوري

Birkaç şaraptan sonra, ona, orada olmayı hak etmediğimizi, kendi derinliğimizin çok dışında olduğumuzu ve bir noktada, birisinin bunu anlayıp bizi eve, Avustralya'ya göndereceğini hissettiğimi itiraf ettiğimi hatırlıyorum.
وبعد شرب كأسين من النبيذ، تذكرتُ اعترافي له بشعوري بعدم استحقاقنا بأن نتواجد هناك، وأننا غير مؤهلين، وأنه في لحظة ما، سيكتشف شخص ما هذا وسيرجعنا إلى أستراليا.

Sana olan hislerimi açiklamaya çalisiyorum.
إنني أحاول أن أخبرك بشعوري تجاهك

Lily! İnanılmaz bir şey oldu. Robin'le konuşuyordum; ona hislerimi açıklamaya tamamen kararlıydım ama ben açıklayamadan bana ne söylediğine inanamayacaksın.
ليلي) ، شئ مذهل قد حدث ، لقد كنت) أتحدث مع (روبن) ، وكنت مستع لأخبرها بشعوري

Hayır. Sana hislerimi söyledim ve sen kirli işlerini yapacak birine ihtiyaç duyana dek beni bir kenara attın.
لا، لقد أخبرتك بشعوري وتركتني

Mitch, bu gece ölürsek bu, sana hislerimi anlatmak için son fırsatım olabilir.
ميتش), (ميتش) لو مُتنا الليلة) ربما هذه الفرصة الأخيرة لأخبرك بشعوري

Cece'ye hislerimi söyleyeceğim.
(أنا سأعبر بشعوري لـ( سيسي

Belki de içkidendir, bilemiyorum ama hissettiklerimi söyleyeceğim. Odama gelmeni istiyorum.
سأصارحك بشعوري فحسب، أريدك أن تأتي إلى غرفتي.

Gidip hissettiklerimi ona anlatacağım.
أنا فقط سأدخل هناك وأخبره بشعوري

Şarkı söylerken hissettiklerimi hatırladım.
ذكرتني بشعوري في كل مرة أغني بها.

Keşke duygularımı anlatabilsem.
#لو كان لي من التعبير قصيد لِيُخرِجَ ما بشعوري المديد#