"بشكلٍ جيد" - Traduction Arabe en Turc

• düzgün
• çok iyi
• gayet iyi
• kadar iyi
• oldukça iyi

Tam oturmuş, güçlü, dayanıklı ve düzgün bir his veriyordu.
لقد كان يسناسبه بشكلٍ جيد قوي، وصارم -أجل -و واضح

Bundan sonra ne olacağını doğru düzgün düşündüğünü sanmıyorum.
لست واثقًا من أنّك قد فكرت بشكلٍ جيد فيما سيحدث بعد ذلك.

Amacımız bu sensörün hidrojen gazının tespitinde çok iyi bir iş çıkaracağını kanıtlamaktı.
وهدفنا كان أن نُثبت أن هذا المستشعر يمكن أن يعمل بشكلٍ جيد لرصد غاز الهيدروجين ذاك.

Çünkü birkaç şeyi çok iyi yaptı: "Bu biziz."
لأنها قامت بشكلٍ جيد بعدة مهام، "هذا نحن".

Fakat yaşadığımız ve gördüğümüz şeylerin ne olduğunu gayet iyi biliyoruz.
لكننا نعرف بشكلٍ جيد ما رأيناه وهذا هو مجال خبرتنا

Bu şartlar altında gayet iyi dayanıyorsun.
هل تعلم أنك صامدٌ بشكلٍ جيد في ظل هذه الظروف

Pekala, hafızan bu kadar iyi çalışmaya başlamışken bana iş bulmamda yardımcı olabilecek misin?
حسناً، بما أن ذاكرتك تخدمُك بشكلٍ جيد هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدتي في إيجاد عمل؟ عمل شريف ؟

Leslie bugüne kadar iyi idare ediyordu, ama bize en çok bugün ihtiyacı var.
ليزلي متماسكة بشكلٍ جيد لكن اليوم تحتاج لأن تتماسك أكثر شيء

Hiçbir şey bilmediğinin farkında olan insanlar sonuçta oldukça iyi duruma geliyor.
هم الأشخاص الذين يدركون أنهم لا يعرفون شيئا على الإطلاق، والذين ينتهي بهم المطاف بفعل أشياء بشكلٍ جيد.

Birbirimizi daha yeni bulduk. Ama evet, ona düzgün davranıyorum.
لكن نعم، أنا أُعاملها بشكلٍ جيد

Ama ikisini de kesersem düzgün yürürsün.
و لكن لو قطعتُ الاثنين، ستمشي بشكلٍ جيد

- Hâlâ düzgün ateş ediyor.
مازال يطلق النار بشكلٍ جيد

- Şunu düzgün söylesene!
ابدأ قلها بشكلٍ جيد

Omar'a çok iyi davranmıyor.
إنهُ لا يُعاملني بشكلٍ جيد هذه الأيام

çok iyi anlaşıyoruz.
نحنُ نتقارب بشكلٍ جيد جداً، كما تعرفين.

- çok iyi gittiğini duydum.
إنه يجري بشكلٍ جيد حسبَ ما سمعت –.

Evet, çok iyi kazanıyorum.
إنها تَسيرُ بشكلٍ جيد

Bu durumu gayet iyi karşıladı.
إنها تتعامل مع الأمر بشكلٍ جيد

Eh, gayet iyi geçti!
دار ذلك بشكلٍ جيد

Baban ne ninjutsu ne de genjutsu yapabilen hatta taijutsuda bile o kadar iyi olmayan işe yaramazın teki.
إنَّ أباك عديم الفائدة ،والذي ليس باستطاعته استخدام النينجيتسو والقينجيتسو .ولايمكنه حتى استخدام التايجيتسو بشكلٍ جيد

Son zamanlarda işler o kadar iyi gitmemiş olsa da.
رغم أن الأمور لم تسر بشكلٍ جيد مؤخراً

İlk hedef havası temiz yerel parklar oluşturmak ve bu oldukça iyi ilerliyor -- %55 - %75 daha temiz.
فالهدف الأول هو بناء حدائق محلية ذات هواء نقي، التي تعملُ فعلًا بشكلٍ جيد جدًا -- 55 إلى 75% هواء أكثر نقاءً.