"بشكلٍ صحيح" - Traduction Arabe en Turc

• düzgün
• doğru şekilde
• iyi değerlendirmişimdir

Kordonun içinde, bize bunu doğru düzgün planlayacak kadar, zaman kazandıracak yemek var.
بالتأكيد هُنالك طعامٌ كافٍ داخل الحاجز الوقائيّ يسمح لنا بالتخطيط لهذا بشكلٍ صحيح

Hala doğru düzgün tuvalet eğitimi vermediğinden dolayı annelerine kızgındırlar, bunun gibi şeyler.
ما زالوا غاضبينَ مِن أُمهاتهِم لأنهنَّ لم يُدربوهُم على النونية بشكلٍ صحيح و أمور من هذا النوع

Daha düzgün bir ilan hazırlasaydın, ne için kullanacağımı bilirdim belki.
حسناً، لو كُتِبَ إعلانُك بشكلٍ صحيح لأصبح لدي فكرةٌ أوسع بشأن ما أحتاجه

Tercümanın talimatlarını doğru şekilde deşifre edebilseydim baş rahipe parşömenin bir kopyasını çıkarmadan teslim edecek kadar aptal olduğumu düşünmedin, değil mi?
إذا تمكنت من فك شفرة مترجم اليونانية بشكلٍ صحيح لست أحمقاً حتى أسلم الرق لرئيس الدير بدون أن أعمل نسخة منه ؟

Bunu doğru şekilde yapmalıyız. Yoksa yaptığımıza değmeyecek.
سنفعل هذا بشكلٍ صحيح أو فلا يستحق القيام به على الإطلاق

O kravatı her zaman iyi değerlendirmişimdir.
.لطالما ماكنت مقدّراً لهذه الربطة العنق بشكلٍ صحيح

İnanmıyorum ki durum size düzgün bir şekilde anlatıldı.
لا اعتقد بأن الحالة وصلت اليك بشكلٍ صحيح

Sadece insanların işlerini doğru düzgün yapmasını istiyorum. Çok mu fazla bunu istemek?
فقط أريد أن يقوم الناس بعملهم بشكلٍ صحيح, أكثيرٌ هذا ليُطلب؟

Kolun düzgün iyileşmezse, ömür boyu sakat kalırsın.
إذا لم تتمّ معالجة ذراعك بشكلٍ صحيح ، ستكون معاقاً للأبد

Onu duydun. düzgün düşünemiyor anne.
.لقد سمعتيه , إنّه لا يفكر بشكلٍ صحيح يا أميّ

Nasıl düzgün çalışacağı konusunda talimata ihtiyacı var.
يجب أن يتم تعليمها عن كيفية العمل بشكلٍ صحيح

düzgün şekilde tedavi edilmezse hastalık epey şiddetli olabilir.
هذا المرض يمكن أن يكون خطيرًا جدًا إذا لم يتم علاجه بشكلٍ صحيح

Kartlarını düzgün oynarsan, bunlardan birini de alabilirsin.
إن لعبتَ بشكلٍ صحيح و بمقدورك أن تحصل على واحدة من هذه أيضاً

Muhtemelen krikoyu düzgün ayarlayamamış, hiçbir cinayet izi yok.
فقط لا يبدُو أنه ثبَّت رافعة السيارة بشكلٍ صحيح, ولا يوجد أي أدلة على وجود جريمة

düzgün bir şekilde yapılırsa uyuşturucu gibi olur.
إنها مثل المخدرات إذا إذا قمت بتحضيرها بشكلٍ صحيح.

Artık burada doğru düzgün yaşayabilirim.
و أنهُ كأنني أستطيع الآن أن أعيش بشكلٍ صحيح هنا

- Sizden birisine saldırdığını biliyorum, ama burada düzgün bir bakım yapamam.
- انظُر، أعرفُ أنهُ هاجمَ ضابطاً لكني لا يُمكنني عِلاجهُ بشكلٍ صحيح هنا

Pencere doğru şekilde patlamadı... ve herşeyi sadece bir çekimde yapmam benim için çok zor.
النافذة لم تنفجر بشكلٍ صحيح... و من الصعب علي فعل كل شيء في لقطة واحدة

Elliot, doğru şekilde "Seni seviyorum" demediğim için bana kızgın.
(إليوت) غاضبة منّي لأني لم أقل "أنا أحبّك" بشكلٍ صحيح

Hikayeyi anlatacağız. Ve bunu doğru şekilde yapacağız.
سنقصُّ القصة, وسنقصُّها بشكلٍ صحيح.

Louis, daha önce doğru şekilde söyleyemedim.
لويس)، لم أقلها بشكلٍ صحيح في المرة الأولى)