"بشكل خاطئ" - Traduction Arabe en Turc

• ters
• yanlış
• yanlışlıkla
• Hata
• yanlis
• yolunda
• Kötü

ters giden aptalca oyunlar oynamaktan pişmanlık duymak için yedi yıl.
سبعة سنوات لكى تندم على ممارسة الألعاب التى تسير بشكل خاطئ

ters giden bir soygun teşebbüsü gibi göstermek istemiş olabilirler.
ليس حينما يريدون أن تبدو كعمليّة سرقة سارت بشكل خاطئ

İkincisi, işler ters giderse satın alınabilirdin.
ثانياً علمت أنه يمكن شراؤك إذا جرت الأمور بشكل خاطئ

Şimdi, yanlış anlamanı istemem ama biraz nefes alma güçlüğü çekiyorum da.
ارجو لاتفهمي هذا بشكل خاطئ لكني اعاني من صعوبه في التنفس الان

Ve bu sayede masum bir insanın yanlışlıkla suçlanmasına engel olunur.
إذا النظام هناك للشحص البريء الذي أتهم بشكل خاطئ حسناً، نأتي مع ما تقولينه، إتفقنا؟

Ben de, "Bana bir kalem ver Leonard, tamam mı?" dedim. "Kim ne Hata yapıyorsa, hepsini yazacağım."
وقلت دعك من هذا يا لينور أنا أقول لك كل مرة أن الجميع يعملون بشكل خاطئ

Mesele paraysa seni yanlis degerlendirmisim dogrusu.
إن كام الأمر متعلقاً بالمال يجب أن أقول باني قد حكمت عليك بشكل خاطئ

İşler yolunda gitmezse, sonum bu şekilde gelebilir.
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ . يمكن أنتهي بهذا الشكل

Her katil bu işten paçayı sıyırabileceğini düşünür sonra küçük bir şey ters gider ve her şey biter.
ثم شيء ما صغير ينفذ بشكل خاطئ فينكشف كل شيء

Eğer bir terslik olursa diye, yakında duran bir arabaya ihtiyacımız var. Ne ters gidebilir ki?
لا لا لا نحتاج سيارة تنتظرنا اذا حدث أي شيء بشكل خاطئ

Basamakları gösterirken feryat ediyor ve bir yaprak misali titriyordu. Öylece bakakaldım. ters bir şeyler vardı.
وهو يرتجف كالإبرة بينما يشير الى الدرج واهتز صوته وحدقت كما لو ان شيئا قد سار بشكل خاطئ

İşler ters gidip daha beter olmadan asla iyiye gitmez.
لم تسر الأمور بشكل جيّد، قبل أن تسير أولاً بشكل خاطئ وتتحول بعدها إلى الأسوأ.

İşlerin ters gitmediğinden emin ol yeter.
حسناً , فقط تأكد أن لا يسير اي شئ بشكل خاطئ

İşler ters gittiğinde bu adam şiddete başvuruyor.
وعندما تسير الأمور بشكل خاطئ هذا الرجل يميل إلى العنف

Tam tersine yanlış giden her şey için beni suçluyor.
اضافة الى القاء اللوم علي لكل شيئ يسير بشكل خاطئ

Evet, dostum. Sanırım buraya kadarmış. Ben bunu yanlış yorumlamışım.
حسناً صديقي , أعتقد أنها النهاية فهمت نظرتك بشكل خاطئ

Şimdiden yanlış yola saparsa onun için her şey biter.
إذا سارت بشكل خاطئ الآن حينها سينتهي الأمر بالنسبة لها.

Neyse, Darren farkında olmadan, yanlışlıkla, yanlış koordinatları girdi ve diğer kıtaların uydusundan... bazı bilgiler aldı.
بدأ بالدخول بشكل خاطئ إلى مواقع نطيرة وقبل أن يلاحظ ذلك بدأ بسحب بيانات من القمر الصناعي من عدّة قارات أخرى

Belki de havluda kan vardı ve siz yanlışlıkla bunu alnınıza sürdünüz.
حسنا , ربما الدم كان بالفعل على المنشفة وأنت حوّلتَه بشكل خاطئ إلى جبهتِكَ.

O kadar ufak bir tasvirle ya yanlışlıkla başka bir adama verirsek?
فقط بهذا الوصف البسيط ماذا لو أننا أعطيناها بشكل خاطئ إلى الشخص الخاطئ بالصّدفة ؟

Hadi hayatını değiştirecek denli koca bir Hata yapmak üzereyse ve ben onu durdurmuyorsam ne olacak?
ماذا لو انها على وشك إحداث تغيير كبير ، تغيير حياتها بشكل خاطئ ولم اوقفها ؟

Leonard, yanlis anlama ama, Nobel ödülü kazandigin gün uçan halilarin sürtünme katsayilarini arastirmaya basladigim gün olur.
ليونارد رجاء لاتفهمني بشكل خاطئ لكن اليوم الذي تربح فيه جائزة نوبل هو اليوم الذي سأبدأ فيه بحثي عن التأثير السلبي للأهداب على بساط الريح

Bugün işler yolunda gitmedi, bunun için çok üzgünüm ama bunları konuşmanın sırası değil.
الاُمور سارت بشكل خاطئ الليله و أنا آسف و لكن ليس لدينا وقت لمناقشة هذا

Bir gasp vakasında bile, işler Kötü sonuçlanınca nalları dikebiliyorsun.
ولكن من الأرجح الموت في عملية سرقة جرت بشكل خاطئ