"بشكل غير شرعي" - Traduction Arabe en Turc

• yasadışı olarak
• kaçak
• yasa dışı
• burada yasadışı
• yasadışı bir şekilde

Bunun yanında, bu ülkede yasadışı olarak çalışmışsınız.
انت تعملين بتلك الدوله بشكل غير شرعي

Bir otelde kaçak kalan evsiz biri nasıl oda servisi ister?
كيف يطلب رجل متشرد ينزل بفندق بشكل غير شرعي خدمة الغرف؟

Diğer şeylerin yanı sıra bu bize yasa dışı şekilde alınan 1.4 milyon metreküp kütüğün yakalanmasına olanak tanıdı.
هذا يسمح لنا, من خلال امور اخرى, من العثور على 1.4 مليون متر مكعب من جذوع الاشجار المأخوذة بشكل غير شرعي.

Varsayalım ki burada yasadışı yaşayan bir kadın tanıyorum.
.. إذاً، دعنا نفترض أنني أعرف امرأة تعيش داخل الدولة بشكل غير شرعي

Tanıklarınızı unutun. O doğrulamayı araçtan yasadışı bir şekilde alınan bilgi olmadan elde edebilir miydiniz?
أكنتِ ستحصلين على هذا التأييد بدون المعلومات التي قمتِ بإستخلاصها بشكل غير شرعي من السيّارة؟

Çünkü vizesinin süresinin dolduğunu ve bu ülkede kaçak olarak bulunduğunu kendisi söyledi.
لأنه اخبرني بنفسه أن فيزته أنتهت وانه مقيم بالبلاد بشكل غير شرعي

- Evet ve şimdi Büyükannem kaçak göçmen olduğu için polise gitmek istemiyor.
أجل، وجدتي الآن لا تريد إبلاغ الشرطة لأنها موجودة بشكل غير شرعي

Kayıp kurban kaçak mı dedin?
قلتَ أن الضحية المفقود كان يصطاد بشكل غير شرعي

Tek yapmanız gereken, onları yasa dışı aldığınızı kabul etmek.
كل ما عليكم فعله هو الإعتراف بإنكم أخذتم اللوحات بشكل غير شرعي.

Yok, yasa dışı doğal gaz kullanıyorlar.
لا، لقد وضعوا تمديدات الغاز بشكل غير شرعي.

Bu nasıl bir yasa dışı ele geçirme ki 30 yıldır görmezden gelinmiş ve aniden tahliyeden bir gün önce yasa dışı olduğu ilan edilmiş?
أي نوع من الأرض المستولى عليها بشكل غير شرعي هذه التي تُنسى لمدة 30 سنة وفجأة وقبل يوم من عمليات الإجلاء يتم الإعلان أنها غير شرعية؟

Kanada Göçmen Bürosu'yla kontrol ettik yalan söylediğinizi ve burada yasadışı kaldığınızı biliyoruz.
لقد سألنا في مكتب (كندا) للهجرة نعرف أنك هنا بشكل غير شرعي ونعرف أنك تكذبين

Irak'ta yasadışı bir şekilde ev inşa ettiği suçlamaları ortaya çıkınca George Bluth Sr., sekreteri Kitty'nin yardımıyla ülkeyi terketmişti.
عندما ظهرت الأدعاءات أنه سيبني منازل بشكل غير شرعي في "العراق" (جورج بلوث الأكبر) و بمساعدة مساعدتة (كيتي) هرب من الدولة