"بشكل متكرر" - Traduction Arabe en Turc

• defalarca
• sıkça
• Üst üste hem de
• daha sık
• sık sık
• yinelemeli
• tekrar tekrar
• eğer sürekli

Futbol toplarına defalarca kafa attıkları bilinen futbolcuları ele alalım.
لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس.

Ama defalarca vurmuş gibi rol yapmadın.
نعم، لكنك لم تتظاهر بأنك قتلت أحداً بشكل متكرر

Eşinden dayak yediği için sıkça acil servise giden kadınlara bakın.
ابحثوا عن الزوجات اللواتي أتين إلى غرف الطواريء بشكل متكرر واللاتي ظهر عليهن بوضوح علامات التعذيب من قَبل الزوج

Üst üste hem de.
بشكل متكرر.

Bu araştırmayı takiben, insan ve primatlar üzerinde yapılan diğer çalışmalar da bulaşıcı esnemenin yabancılara oranla arkadaşlar arasında daha sık ortaya çıktığını gösterdi.
بعد هذا البحث، بدأت دراسات أخرى على البشر والقرود وقد أظهرت أيضا أن التثاؤب المعدي يحدث بشكل متكرر أكثر بين الأصدقاء من الغرباء.

Sürekli şiir okurum ve bu konuda sık sık yazarım. Şiirleri alıp nasıl işlediklerini anlamaya çalışırım, çünkü ben bir sözcük insanıyım.
أنا أقرأ الشعر على الدوام وأكتب عنه بشكل متكرر وأفصل القصائد لمعرفة كيفية عملها لأنني شخص متعلق بالكلمة.

Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.
و هنا الأواني التي كان عيسى يرينا اياها, وهي مكدسة بشكل متكرر.

Yayınlanan ilk 100 araştırma makalesi boyunca konuyu tekrar tekrar değiştirdiler.
‫كانوا يغيرون المواضيع بشكل متكرر‬ ‫خلال أول مائة ورقة بحثية منشورة.‬

eğer sürekli yukarı atılırsa, bir raket topunun oluşturabileceği türde lekeler.
الذي قد تحدثه كرة ان كانت ترمى بشكل متكرر للاعلى انه تمرين معروف لتدريب العين على الدقة

Ayrıca, otopsi yaptığımız bu iki kurban da, defalarca göğüslerinden vurulmuşlar.
و بالإضافة إلى ذلك ، كلا الضحايا أصيبوا بشكل متكرر في الصدر ، كلاهما فحصا قبلا

Muhtemelen defalarca bir tür öpüşme fantezisine zorlandı.
على الاغلب اجبرت على المشاركة بشكل متكرر فى نوع ما من خيالات التقبيل

Size defalarca sapladığı bıçak o esnada neredeydi?
وأينَ كانت السكين في تلكَ اللحظة؟ السكين التي أُستُخدِمَت لطعنكِ بشكل متكرر

Sam sıkça gittiği bir tanesini hatırlıyor mu bakalım.
فلنرى ان كانت سام تتذكر موقعا مميزا و الذي أخذها اليه بشكل متكرر

Yollarda olup sıkça durmak zorunda kalan erkekler için.
للرجل المتحرك الذي يتوقف بشكل متكرر

Gemicilik, askeri sonar, su altı inşaatı ve petrol için yapılan sismik araştırmalar daha sık meydana geliyor ve bu da balinanın iletişimine müdahale edebiliyor.
فإن ركوب القوارب والسونار العسكري والبناء تحت الماء والمسوحات الزلزالية لاستخراج النفط كلها تحدث بشكل متكرر أكثر، مما قد تتداخل مع اتصالات الحيتان.

daha sık değişmeye başladılar.
إنها تبدل ذهابا وإيابا بشكل متكرر الأن

Nefis! Bunu daha sık yapmalıyız.
لذيذ ، لذيذ يجب أن نفعل هذا بشكل متكرر

Ölü striptizci dostumuzu sık sık arıyormuş gibi görünüyor.
يبدو أنه إتصل من صديقته المتعرية المتوفاة بشكل متكرر

Gördüğünüz gibi, aile muhafazası-- içeri bakılınca ocağın içinde yinelemeli dizilmiş tencereler var.
تستطيعون رؤية, يمكنكم الولوج داخل حاضنة الأسرة -- يمكنكم الولوج داخلها, وهنا الأواني في الموقد ، مكدسة بشكل متكرر.

tekrar tekrar fikirleri birleştirme gücüne sahibiz, düşünceler hakkında düşünme gücüne.
لقد وهبنا القوة للجمع بين الأفكار بشكل متكرر لتكون لدبنا أفكار عن أفكارنا.

eğer sürekli yukarı atılırsa, bir raket topunun oluşturabileceği türde lekeler.
الذي قد تحدثه كرة ان كانت ترمى بشكل متكرر للاعلى