"بشكل ملائم" - Traduction Arabe en Turc

• Düzgün
• uygun şekilde
• düzgünce
• uygun biçimde

Bombacıyı yakalayınca buraya dön de, sana Düzgün bir şekilde teşekkür edeyim.
عندما تقبض على المفجر لمَُ لا تعود إلى هنا وسأشكرك بشكل ملائم

İşlerin doğru Düzgün ve rahat bir biçimde olmasını sağlayan yolda ilerliyorlardı.
مُتّصلين بالطريقة التي يحتاجها العمل، لكيّ يتم بفاعليّة، و بشكل ملائم.

Ve sen de biraz daha uygun şekilde giyin bundan sonra. Dans kulübünde değiliz.
وأنت , حاولي أن تختاري لبسك بشكل ملائم أكثر من الآن وصاعداً , هذا ليس نادي خاص

Bir suçun kurbanları suçluyla uygun şekilde ilgilenilmesini talep ediyor.
. ضحايا الجريمة تطالب المرتكب التعامل بشكل ملائم

Onu sizin için düzgünce eyerlememi ister misiniz majesteleri?
هل تريد مني أن أقوم بربط السرج لك، بشكل ملائم مولاي ؟

Bilime uygun biçimde, bu sorunun cevabı doğal dünyada yatıyor.
بشكل ملائم فالاجابة على هذا السؤال تنبثق من الطبيعة

Herkes Düzgün kravat bağlamasını bilemez.
ليس كل شخص يعرف طريقة ربط هذه بشكل ملائم

Doğru Düzgün duyurulmadan, organize edilmeden ve yapılmadan hiçbir şey olmayacak.
لن يحدث شيء لم يتم إعلانه بشكل ملائم ولا تم تنظيمه وتنفيذه

lütfen yarın Düzgün giyin.
رجاءً إلبسي بشكل ملائم ليوم غد

Orada basından uzak olup işimizi doğru Düzgün yaparız.
بشكل ملائم بعيداً عن هذا الحشد.

Düzgün bir sohbet etmek iyi oldu.
حسناً من الجميل أن تحدثنا بشكل ملائم

Git, Lord Farquaad'a söyle, beni uygun şekilde kurtaracaksa, onu burada bekliyor olacağım.
يمكنك إخبار اللورد فاركواد أنه إذا أراد انقاذي بشكل ملائم... سأكون في انتظاره هنا.

Hiç sana uygun şekilde teşekkür edemedim.
انا لم اقم بشكل ملائم بشكرك.

Bana karşı buna uygun şekilde davranmalısınız.
عليكم ان تعاملوني بشكل ملائم

uygun şekilde birleştirildiğinde, bu çan,
وحين يتراكبون بشكل ملائم

düzgünce teklif edene kadar saba cevap vermeyeceğim.
لن أعطيك إجابة حتى تقولها بشكل ملائم

Kabaca teori kuruyorum yine bu kapı düzgünce kapanmamıştır.
وأنا أتوقع فقط... بأن الباب لن يغلق بشكل ملائم

- düzgünce güle güle de.
-ودعيني بشكل ملائم

2 gün, yani 48 saat uygun biçimde ölçüp tartmak için yeterli bir zaman.
يومين يعني 48 ساعة إنه وقت كافي لتداول الموضوع بشكل ملائم

Bovling salonu olayında uygun biçimde etrafta da değildi.
- وكان غائبًا - بشكل ملائم إبّان واقعة صالة البولينغ.