"بشوكة" - Traduction Arabe en Turc

• çatalla
• çatal
• çatalı
• çatalıyla
• tırmıkla
• yaba
• kaşal

Sonuncusu boks şampiyonuymuş. Bir iddiaya göre onu çatalla öldürmüş.
الزوج الأخير كان بطل ملاكمة قتلته بشوكة الطعام.

Yemeğini gerçek bir çatalla yemeni istedim, ve medeniyetteymişsin gibi hissetmeni.
وأردتك أن تأكلي طعامك بشوكة حقيقية لتشعري بالتحضر

Ve sonra evini harabe çevirirler, arabanı parçalarlar ve sen uyuklarken, göz bebeğini çatalla çizerler.
وسيكونو بغضاء لك ل18 سنة سخربو منزلك ,ويدمروا سيارتك ويحطموا قرنية عينك بشوكة

Üç ordövrü birden almak için yapılan bir çatal tasarımı değil, ki lobide oldukça faydalı olurdu diyebilirim.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

Billy, mezarını çatal ve kaşıkla kazmayı bırakmanı istiyorum.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Ondan ayrıldığımda o kadar kızmıştı ki neredeyse bir çatalı gözüme saplıyordu.
ثم عندما انفصلت عنها كانت غاضبة مني و لقد طعنتني في عيني بشوكة

Elizabeth Chalmers, ya da daha bilinen adıyla Lizzy dövülmüş, ısırılmış ve altmıştan fazla kere mutfak çatalıyla bıçaklanmıştı.
إليزابيت تشالميز, أو ليزي كما كانت معروفة تم ضربها, وعضها وطعنها بأكثر من 60 طعنة بشوكة نحت

Bulamadık, yediğini düşünüyoruz. Ortanca çocuk gözünü bir çatalla çıkardı.
إنّنا لم نجدهما، ونعتقده أكلهما، أما الطفل الأوسط، سبق و إقتلع عينه بشوكة طعام.

Yeniden içkiye başlamış olmalıyım çünkü dev bir çatalla bir süper-yanardağı harekete geçirmeyi denemiş olan kadın şu an burada duruyor ve hepiniz bunu bir şansmış gibi görüyorsunuz.
لابد أنني ثمل لأن المرأة التي حاولت تنشيط بركان هائل بشوكة عملاقة، تقف هنا و أنتم تتصرفون كأنها ضيف عزيز

Seni alacaklar kafanı açıp beynini bir çatalla karıştıracaklar.
سوفَ يأخذونك وسيفتحون رأسك وسوفَ يمزقون دماغك بشوكة

Hayır. Salı günü metal bir çatalla yaralandıktan sonra istifa etti.
لا،لقد استقال يوم الثلاثاء بعد أن تم طعنه بشوكة معدنية

Kızarmış ekmeğini çatalla makineden çıkarmaya çalışmış.
تكهرب وهو يحاول سحب خبز من المحمصة بشوكة.

çatalla ve çorabımla yaptığım oltayla altından bir bonibon almaya çalışıyordum.
كنتُ أحاول إصطياد حلوى من أسفل الثلاجة بمخلب الإصطياد الذي صنعتُه بشوكة في جوربي

Ve bu sabah acıyı hissedip hissetmediğimi anlamak için kalçamın beş santim içine çatal soktum. - Ve?
وبهذا الصباح طعنت فخذي بشوكة سلطة لأرى لو كنت مازلت أشعر بالألم

Kendi sıradan, düşük çözünürlüklü televizyonumu her seyrettiğimde gözlerime çatal batırasım geliyor.
كل ما أعرفة , عندما أشاهد تلفازى العادى أريد أن اطعن عينيى بشوكة

Belki de karavanıma gidip, mutfağın ortasında durup kafama çatal saplaması için birinin gelmesini beklemeliyim.
ربما ربما يجب عليّ الذهاب إلى شاحنتي والإنتظار في مطبخي حتى يأتي شخصٌ لطعني برأسي بشوكة

Bunu kimseye çatal saplamadan halledelim sonra da eve gider D'avin'i konrol edebiliriz.
دعنا ننهي هذا الهراء دون أن نتسبب في طعن أحدهم بشوكة حادة, وبعدها نذهب إلى الوطن

Ne yapayım yani? çatal bıçak mı kullanayım?
ماذا تودني أن أفعل، أن آكل بشوكة وسكينة؟

Ve eğer ona sadece baksanız bile kalbinize çatalı geçiririm.
ولو علمتُ أنّ أيّ أحدٍ منكمْ نظر إليها سأطعن قلبهُ بشوكة.

Hatta salata çatalıyla duvara ismimi kazıdım.
لقد نقشت اسمي حتى على الجدار بشوكة سلطة

Babam beni her gün tırmıkla döverdi.
أبي كان يضربني طوال اليوم بشوكة حديقه

O kapalı savaştı söyledi bir yaba ile ayı .
لقد قال انه انهالا ضربا على الدب بشوكة التفريغ

İlaç sırasında kazayla yanlış ilaçları alıp çıldırmıştı, sonra da... diğer gözüne de kaşal* saplamıştı.
حين تلقت العقاقير غير الصحيحة بطريق الخطأ في طابور العيادة وفقدت صوابها ففقأت عينها الأخرى بشوكة بلاستيكية فأصبحت كلتا عينيها معطوبتين