"بشيئ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyler
• hiçbir şey
• birşey
• Bir şey
• bir şeyle
• şeye
• bir şeyi
• Bak
• bir konuda
• birşeyler

- Hayır. Ama ilginç bir şeyler bulmak lazım, değil mi?
لا لكن كان لا بد أن يغمى علي بشيئ مهم, صحيح؟

Sınır dışı edilmek istemiyorsan, 48 saat içinde bir şeyler öğren.
أمامك 48 ساعة كي تخبرني بشيئ مفيد قبل أن يتم ترحيلك.

En azından hiçbir şey hissetmemiş. Yaralar öldükten sonra açılmış.
على الأقل لم تشعر بشيئ فكلّ الجروح كانت بعد الوفاة

Adamın üzerine şarjörü boşaltıyor ama hiçbir şey olmuyor.
يتحدث عن هذه المعركة النارية بينه وبين هذا الرجل في الزقاق لقد افرغ السلاح على الرجل ومع هذا لم يصب بشيئ

Jack, Maggie, mutlu bir birşey düşünün ve benim gibi uçun.
جاك وماجى ، كل ماعليكم فعله هو التفكير بشيئ سعيد و ستطيرون مثلى

Bir şey söylemeliyim sincaplar; ben ...son zamanlardaki hareketlerimden gurur duymuyorum.
لابد أن أخبركم بشيئ ياسناجب بأننى لم أكون فخورا بتصرفاتى مؤخرا

ABD'deki hiç bir sanatçı kanalını bir parça bir şeyle yağlamazsa, başarıya ulaşamaz.
لا يوجد فنان في امريكا يستطيع ان يفعل ذلك اذا لم يزيت مركبه بشيئ من الجوانب

Bu sefer, asla doğru olmayan bir şeye inanmaya devam ettiğim gerçeğiyle yüzleştim.
الإضطرار إلى مواجهة الحقيقة التي ظللت أريد أن أصدق من خلالها بشيئ لم يكن موجوداً أبداً

Tarayıcı böyle bir şeyi yapamaz. Ona Bir şey yapmış olmalı.
الماسح الرنيني لا يفترض أن يفعل ذلك لقد قامت بشيئ ما

Eyalet Finallerine katılmak için bir şeyler kazanmamız gerekmez miydi?
ألا يفترض بنا أن نفوز بشيئ لكي نذهب إلى مباريات الولاية النهائية؟

Okulumun önünde dikelirken onlara karşı bir şeyler hissettim.
و مع ذلك, شعرت بشيئ ما تجاههم .اثناء وقوفي امام المدرسة ذاك اليوم

Ama ben öğreneceğimi öğrendim. Dün akşam sen bir şeyler hissettin.
ولكنني مازلت في اللعبة لقد شعرتي بشيئ الليلة الماضية

Sürekli kum olmayışıyla ilgili bir şeyler mırıldanıyordu.
ظل يتمتم بشيئ يتعلق عن الرمال وعدم وجودها هنا.

Omuriliklerine soktukları aletle, acı duyuları kaybolur ve hiçbir şey hissetmezler.
تتم الزراعة في داخل الأنفاق الجذعية للدماغ تقوم بمنع الشعور بالألم لذا فهم لا يشعرون بشيئ

Bana güven, kimseye hiçbir şey borçlanma ve görünmez ol.
ثق بي، لا تكن مديناً بأحد بشيئ وابقَ خفياً

- Bir ay oldu ama hâlâ bir his yok. Hiç. Ne bir hareket, ne bir karıncalanma, hiçbir şey.
حسناً، لقد مر شهر ولم أشعر بشيئ لا حركة، لا رعشة، لا شيئ

Evime, kızımın yanına dönmekten başka birşey düşünemiyorsun.
أنت لا تفكر بشيئ سوى الرجوع للمنزل للجلوس مع إبنتي

Eğer büyük bir kavganın içindeysem hemen tamamen farklı birşey düşünmeyi öğrendim .
وتعلمت اننا اذا كنا في وسط مشاجره افكر بشيئ مختلف للغايه

Sadece, acaba erkekleri kendisinden uzaklaştıracak Bir şey yapıyor olabilir mi diye sordum sanırım sonra da aklına üzücü Bir şey geldi.
لقد فقط سألتها اذا كان هنالك شيئ ما تفعلة يبعد الرجال عنها و بعد ذالك خمنت انها فكرت بشيئ ما حزين جداً

Temiz çıktı. Belki birileri iğne gibi bir şeyle enjekte etmiştir.
حسناً، ربما قام أحدهم بحقنه بشيئ مثل الابرة

Biraz. Eğer bir şeye yeterince inanırsan gerçek olup olmadığını kim söyleyebilir ki?
ولكن اذا كنت تؤمن بشيئ ما من يستطيع ان يعرف اذا كان حقيقيا ام لا؟

Sen ve ben en başında yapmamız gereken bir şeyi yapacağız.
أنت و أنا سنقوم بشيئ كان علينا القيام به منذ البداية

Bak Bir şey söyleyeyim Sabık Torbacı Bey... biz senin teknede olduğunu tahmin edebiliyorsak, İtalyanlar uyur mu sence?
دعني اخبرك بشيئ ايها المجرم اذا نحن خمنا انك كنت على ذلك القارب كم من الوقت سيستغرقه الابطاليون ليخمنوا ذلك أيضا

Böyle hassas bir konuda dikkatli olmalıydım.
كان لزاما عليّ أن أكون حريصة بشيئ حساس كهذا

kaçak olmasını belki bir sebebi vardı. orda birşeyler olmuş olmalı
ربّـما يتعلّق بشيئ جعلها تهرب، حتماً قد حدث خطب ما هناك.