"بصداع" - Traduction Arabe en Turc

• ağrıyor
• ağrısı
• ağrıtıyor
• ağrı
• ağrıttı
• ağrılar
• Akşamdan
• ağrıdığını
• ağrımaya
• ağrın var
• başağrısı
• baş ağrım
• baş ağrıları
• baş ağrıların

Başı çok kötü ağrıyor. başağrısı için ne yapabilirim?
هي مصابه بصداع سئ ماذا تريدن ان اعمل حولها؟

Bir şeylere yoğunlaştığımda yemek yemeyi unutuyorum. Sonra da başım ağrıyor.
إن ركزت بشئ أنسى تناول الطعام فأصاب بصداع من الجوع

Bay Glam de tam bir baş ağrısı.
أين الأمن ؟ مثل السيدة محارة عند اصابتها بصداع.

Bütün o silahlı çatışmalar ve at üzerinde kovalamacalar doğrusu başımı ağrıtıyor.
كُل تلك الأسلحة إطلاق الرصاص والركض على ظهور الجياد كل ذلك يصيبنى بصداع مخيف إنها أعمال لا تليق بالسادة

İsterdim, ancak başımda hafif bir ağrı var, güneşten sanırım.
في الواقع أتمنى ، لكني أشعر بصداع خفيف بسبب الشمس ، على ما أعتقد

Çocuğun çığlıkları başımı ağrıttı. Aspirin alacağım.
صراخ الفتى أصابني بصداع يجب أن آخذ مسكناً

Amma kafa ütüledin. Başıma ağrılar girdi.
ضع فلينة فى فمك انت تصيبنى بصداع

20 yıldır ilk kez Akşamdan kalma olmuştum.
اصبت بصداع الكحول لاول مرة خلال العشرين عام

Bir kaç ilaç almak için dükkâna gitmiştim. Başım ağrıyor da.
كنتُ في المتجر لشراء دواء فأنا مصابة بصداع

Hayır, ama çok kötü başım ağrıyor.
كلا, لستُ كذلك, إلا أنّني أمرّ بصداع فضيع.

- Önceden ne yapmadığını biliyorum. Başım ağrıyor dedim, beni rahat bırak.
ألم تسمعني من المرة الأولي لقد أخبرتك أنني مصابة بصداع لذا من فضلك أذهب واتركني بمفردي

başım çok ağrıyor, Iütfen müzüğin sesini kıs.
لقد أصابتني بصداع رهيب أرجوك خفض الموسيقى

Ayrıca başım çok ağrıyor ve dinlenmem lazım.
بالإضافة، أشعر بصداع شديد وبحاجة إلى راحة.

Son günlerde başın çok ağrıyor.
أتعلمين، إنّك تعانين بصداع الرأس كثيراً مؤخراً.

Orada birbirimize dokunuyorduk sonra göğüslerini gördüm, ve kıçını hissedince nefes almakta zorlandım, nerdeyse başım ağrısı çekecektim.
،عندما كنا نتداعب ،رأيت صدرك ،لمست مؤخرتك ،بدأت ألهث ،كدت أصاب بصداع

Bunların hepsi psikiyatrisine baş ağrısı ve gelecekle ilgili rüyalar gördüğünü söyledi diye mi?
أكلّ هذا لأنّها أخبرت طبيبة نفسية أنّها تحسّ بصداع مصحوب بلمحات مستقبلية غريبة؟

Başıma ağrı giriyor ve oluyor.
حسناً، أشعر بصداع ثم يحدث

Sanırım birisi çoktan başımı ağrıttı, baba.
يبدو أن شخصاً قد أصابني بصداع فعلاً، بابا.

Aslında çok içtiğimi ve ertesi gün korkunç derecede Akşamdan kalma olduğumu hatırlıyorum.
أتذكر كوني ثملة للغاية وإني أصبت بصداع رهيب في اليوم التالي

Michelle'le gittiğimde annesi başının ağrıdığını söyleyecek, beni eve getirmesinde sakınca olur mu diye soracak
حيثما ذهب إلى ميشيل أمها تقول أنها مصابه بصداع هل امانع اذا صاحبتني للبيت

Başım ağrımaya başladı, o yüzden gidip biraz mola vereceğim.
أشعر أني على وشك الإصابة بصداع نصفي لذا سآخذ قسطاً من الراحة

Sorun nedir? başağrısı. Bir avuç aspirin yuttum, ama işe yaramadı.
أحس بصداع شديد وتناولت كمية من الأسبرين و لم تؤثر

Klinik olarak korkunç bir baş ağrım var. Kıs şunu lütfen.
لقد أصابتني بصداع رهيب أرجوك خفض الموسيقى

Dayanılmaz baş ağrıları ile başladı. Kulağında çığlıklar duyuyor, korkunç kabuslar görüyor.
بدأ بصداع رهيب، وأصوات صراخ في أذنيه، وكوابيس فظيعة

Ve baş ağrıların daha başlamadı demek.
وتقولين أنّك لا زلت لا تحسين بصداع الرأس؟