"بصماتك" - Traduction Arabe en Turc

• parmak izlerin
• parmak izlerini
• parmak izin
• parmak izini
• parmak izi
• parmak izleriniz
• parmak izinizi
• parmak iziniz
• izler
• parmak izlerinizi
• parmak izinin
• parmak izlerinin

Enjektörün her tarafında parmak izlerin varken yas tutan dulu oynaman zor olacak.
سيكون من الصعب عليكِ أن تمثلي دور الأرملة الحزينة و بصماتك على المصل

Gittiğin her yerde kızların omuzlarına parmak izlerini mi bırakırsın?
هل انت دومآ تنطلق تاركآ بصماتك على اكتاف الفتيات ؟

parmak izin ve DNA'n FBI ajanı olarak kayıtlı değil mi?
ألن تُعرفك بصماتك وتقرير الحمض النووي على أنكِ عميلة فيدرالية ؟

Bu sayfada da parmak izini bulduğumu söylesem ne dersin?
ماذا لو أخبرتك أيضاً أني وجدت بصماتك على هذه الصفحة

Kapıda parmak izi bırakma, bardağı da bulaşık makinesine koy.
فقط لا تضع بصماتك على الباب وقُم بوضع الكؤوس في غساله الاطباق

Ama, parmak izleriniz eldivende kalan parmak izi ile eşleştiği için öğreneli çok olmadığını varsayıyoruz.
لكن بما أن بصماتك مطابقة بالتي وجدناها من الكف المطاطي نفترض أنه كان قبل أن تعرفي بوقت طويل

Kayıp veri tabanımızda parmak izinizi arattık, ...ama henüz kimliğinizi tespit edemedik.
بحثنا بصماتك في قاعدة بيانات المفقودين لكنني لا أستطيع تحديد هويتك بعد

Bayan Paisley, Rinditch'in dairesine girmiş ve söylediğin her şeyi yapmış olsaydın, parmak izlerin her tafarta olurdu.
انسة بيسلى, لو كنت دخلت شقة رينديتش وفعلت كل شئ ذكرتيه لنا لكانت بصماتك ستملأ ارجاء المكان

Kasayı açıklamış olabilirsin, ama zırhta parmak izlerin var.
ربما أمكنك تبرير أمر الخزانة، لكن بصماتك على الدرع

En başta ellerinde üzerinde parmak izlerin olan cinayet silahı üzerinde Garza'nın kanı olan bir giysin var.
حسنا, بداية لديهم سلاح الجريمة وعليه بصماتك, وقميصك الملطخ بدم غارزا,

Ve bastığın sahte paraların üzerindeki parmak izlerin seni Patrick Dent cinayetiyle bağdaştırır.
وهذا المال الذي ظهر مزيفاً عليه بصماتك " يربطك بمقتل " باتريك دينت

Eğer bir suç mahallinde bir şeye dokunursan, bu pudrayı koyduğumda parmak izlerini ortaya çıkarıyor, ben de orada olduğunu anlıyorum.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة ،أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

'99 yılındaki 3. cinayet mahallinde parmak izlerini bulduk, hatırladın mı?
لقد وجدنا بصماتك في مسرح الجريمة الثالثة في عام 99 اتتذكر؟

parmak izin çeyrekliğin üzerinde var. Bununla suçlanacaksın.
بصماتك موجودة على القطعة المعدنية سوف نتهمك بذلك،

parmak izin heryerde ehliyetinden bahsetmiyorum bile.
و بصماتك فى كل مكان, بدون ذكر تلك الرخصة

İstediğin buysa, nasılsa bir açık buluruz. Kimse parmak izini görmek zorunda değil.
إن كان هذا ما تريده يمكننا أن نجد منفذ قانوني، لن يرى أحد بصماتك

Ve senin parmak izini bulduğum anda, sana soru sormamıza gerek kalmayacak.
وعندما أجد بصماتك حولها لن أحتاج سؤالك ثانيةً

Bardaklarda sana ait parmak izi bulduğumuzu söylesem bana ne dersin?
ماذا لو قلت لك أننا نجد بصماتك على الكأس ؟

parmak izleriniz bu bardaktaydı ve başka hiçbir yerde yoktu.
بصماتك على هذا الكأس ولكن ،آه ،انهم لم يكونو في أي مكان آخر

Önce başınızdan geçmiş olabilecek her türlü travma izini fotoğraflamak, ...tırnaklarınızın altını sıyırmak, ...parmak izinizi almak istiyorum ki bakalım kim olduğunuzu öğrenebilecek miyiz.
أولاً أريد تصوير أي صدمة تعرضت لها أقص تحت أظافرك آخذ بصماتك

Dr. Rydell, parmak iziniz Bay Pollock ve eşine ait bir resimde bulundu ve o resim yatak odasından içeri doğru fırlatılmıştı..
الدكتور ريدل، كانت بصماتك على صورة مؤطرة السيد بولوك وزوجته التي ألقيت عبر له ب ام ورصدت له في الواقع في الرأس.

Adli tıptan, bu akşamki suç mahallindeki kurbanın üzerindeki izler sana ait.
أخصّائيّ الأدلّة الجنائيّة من مسرح الجريمة لم يجدوا سوى بصماتك على الجثّة.

- Depoda bulduklarımızla ayırmak için parmak izlerinizi almalıyız.
حسنا سـأحتاج الى بصماتك لكي نستثنيها من باقي البصمات التي سنجدها

- Olay yerinde parmak izinin ne aradığını söyleyebilir misin?
هل يمكنك تفسير وجود بصماتك بمسرح الجريمة ؟

parmak izlerinin onun üzerinde olmasının önerilir bir şey olduğunu sanmam.
لا أعتقد أنه من المستحسن أن تضع بصماتك عليه