"بضعة سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç yıl
• kaç sene
• kaç yıl
• birkaç sene
• Birkaç yıI
• kaç yıldır
• Birkaç yıldır
• yıllar
• iki yılda bir

birkaç yıl önce Silver Bluff'taki bir vakada da bunlardan bulmuştum.
لقد عثرت على هذا داخل الحقيبة الفضّية كخدعة منذ بضعة سنوات

birkaç yıl içinde, geçmişe bakıp ne kadar yanıldığınıza güleceksiniz.
في بضعة سنوات سوف تنظر للخلف وتضحك لكم كنتَ مخطئاً

birkaç yıl önce New York Üniversitesine geçeceğini söylediğini hatırladınız mı.
أتذكر قبل بضعة سنوات أنها تحدثت عن الانتقال إلى جامعة نيويورك

Eski evlilik yüzüğüm. Eşim bir kaç sene önce öldü.
انه خاتم زواجي السابق زوجي توفي قبل بضعة سنوات

Bir kaç yıl önce bay Martino sizi rüşvet almak ile suçlamıştı.
قبل بضعة سنوات عن اتهامات بقبول رشوة من السيد مارتينو

Eniştem birkaç sene önce... bisiklet kazasında sol bacağını kırmıştı.
قدمه اليسرى أسفل الركبة في حادث دراجة قبل بضعة سنوات

Birkaç yıI arayla okula gitmişler, ama birbirlerini fark etmemişler.
كان الفرق بينهما في المدرسة بضعة سنوات ولم يلاحظ أحدهما الآخر

birkaç yıl sonra, tekrar ortaya çıktı ve peşimden geldi.
و بعد بضعة سنوات .. ظهر مجدداً و بدأ بتتبعي

birkaç yıl önce toplantılardan birinde ondan bize bir iyilik yapması istendi.
قبل بضعة سنوات في إحدى الإجتماعات طُلِبَ منه أن يقدم خدمة لنا

birkaç yıl önceki seçim arifesinde Irak'a alelacele saldırışımız gibi?
مثل الهجوم على إيران في عشية الإنتخابات منذ بضعة سنوات

birkaç yıl öncesini hatırlıyor musun? Aslında 10 yıl öncesini.
هل تتذكرين ، منذ بضعة سنوات قليلة عشر في الحقيقة

...birkaç yıl önce bileşeni Çin’e... ...taşımaya karar verdi. Çünkü Çin, dünyanın en büyük domuz tedarikçisidr.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

Onu birkaç yıl önce ziyaret ettim ve bana ilk başlarda yaptıklarını gösterdi. İlk çalışmaları benim ilk çalışmalarıma benziyor.
زرته منذ بضعة سنوات وأراني أعماله الأولى وكانت أعماله الأولى تشابه أعمالي الأولى

Bu fotoğrafın burada olmasının nedeni ise bu slide gösterisini birkaç yıl önce büyük ekonomik zirvede yapmam ve oradaki izleyicilerden bir adamın bana doğru gelmesi.
و سبب ان هذه الصورة هنا هو انني قدمت عرض الشرائح هذا قبل بضعة سنوات خلال قمة اقتصادية كبرى وكان هنالك واحد من الجمهور اتى الي

Uyuşturucu bağımlısı olmuş ve bir kaç sene tedavi görmüş. 23. yaş gününde aşırı dozdan ölü bulunmuş.
بعد بضعة سنوات من خروجه من مركز إعادة التأهيل توفي نتيجة جرعة زائدة بيوم ميلاده الـ 23

Bakın, bir kemik iliği nakli olmaması durumunda, kimyasal tedavi yöntemlerinden medet umacağız, buna da kemoterapi diyoruz, bu yöntemle de hastayı bir kaç sene yaşatabiliyoruz.
دون زراعة نخاع عظم علينا الاعتماد على العلاج الكيميائي والذي تسمونه " الكيماوي " بطريقة نحافظ على المريض بضعة سنوات

Hayır. Karım bir kaç sene önce öldü.
كلا، ماتت زوجتي قبل بضعة سنوات

Bir kaç yıl içinde San Francisco kadar büyük ve... karmaşık bir...
تصبح كبير كسان فرانسيسكو في بضعة سنوات وكما هو الحال بالمتطور

Doğruyu söylemek gerekirse birkaç sene önce intihar etmeye kalkışmamış mıydın?
كما حدث الأمر , عندما لم تحاول إطلاق النار على نفسك منذ بضعة سنوات ؟

Birkaç yıI sonra onu tekrar getirmeni öneririm.
اقترح عليك ان تاتي به بعد بضعة سنوات

Sadece bilirsiniz, son bir kaç yıldır sadece ben ve dışkılarım yanyanaydık.
لقد كان كما تعرفين . أنا وكيس من كريات منذ بضعة سنوات, لذا

Birkaç yıldır Honeywell için çalışıyorum.
بعدها ، بعدها ، .. أنا اعمل لدى شركة هونيول منذ بضعة سنوات

yıllar içinde Şili Birleşik Devletlerden daha iyi çocuk sağkalımına sahip olabilir.
خلال بضعة سنوات ربما سيكون معدل بقاء الأطفال في تشيلي أعلى من الولايات المتحدة.

Ama demokrasimiz sadece her iki yılda bir oy kullanmak olmadığı gibi
لكن الديمقراطية ليست مجرد التصويت مرة كل بضعة سنوات