"بضع أيام" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç gün
• Bir kaç gün
• Birkaç günlüğüne onda

Nüfuzumu kullandım. Yargıç duruşmayı öne aldı. birkaç gün içinde olacak.
القاضي وافق على السير في القضية ستعقد الجلسة في بضع أيام

İçinde geldiği sandık yanlış etiketlenmişti. Onu birkaç gün önce buldum.
ذلك الصندوق صُنِف عندنا أتى و لقد وجدته منذ بضع أيام

- ve kalanını da birkaç gün içerisinde alın. - Tanrı üstüne yemin ederim ki ödeyeceğim.
والباقى سوف أحضره لك بعد بضع أيام سوف أدفع لك , اقسم بذلك

iddiaya varim orada birkaç gün kalmaya ihtiyacim oldugunu söylemistir, degil mi?
أرهن أنّها قالت أنّ قضائي بضع أيام بمكانٍ كهذا هو مّا كنتُ أحتاجه، صحيح؟

Bir kaç gün önce öldürülen uyuşturucu satıcısı ile ilgili konuşmak istiyordum.
أريد أن أحدثه عن حقيقة أن مقتل بائعه للمخدرات منذ بضع أيام

Gördüğün mavi araba, birkaç gün önce o civardan çalınmış.
والسيارة الزرقاء التى شاهدتها .. كانت مسروقه من هذا الحى منذ بضع أيام

Elime bir fırsat geçmesi birkaç gün sürebilir ama sana getirmeye çalışacağım.
قد يستغرق الأمر منـّي بضع أيام حتى تواتينىالفرصة،لكنـّيسأحاولمنأجلكَ.

Öyleyse, etrafımda asılı kalacaksın-- Biliyorsun, birkaç gün yanımdaydın.
لذا أنتِ رافقتني على مدار تلكَ الأيام، أتعلمين ، قد مرّت بضع أيام إلى الآن.

Müdüre birkaç gün izin istediğini söylemiş.
أخبر المدير أنه يريد بضع أيام لأجازة شخصية.

İddiaya varım orada birkaç gün kalmaya ihtiyacım olduğunu söylemiştir, değil mi?
أرهن أنّها قالت أنّ قضائي بضع أيام بمكانٍ كهذا هو مّا كنتُ أحتاجه، صحيح؟

birkaç gün önce birisi sizin laptopunuza sızmış. Bu da sonraki etkisi.
أحدهم إخترق حاسوبكِ المحمول قبل بضع أيام

Sadece birkaç gün daha, bunu başarabilirsin değil mi?
بضع أيام إضافية فحسب، يمكن تدبر أمر ذلك، صحيح؟

Adamı bulabilirim. birkaç gün daha versen yeter.
اسمع , أستطيع إيجاد الرجل أريد بضع أيام وحسب

birkaç gün önce, Bay Sherrington bana iş teklifinde bulunmuştu.
قبل بضع أيام السّيد شرينغتون عرض علي وظيفة

birkaç gün içinde eminim bu da iyileşme süreciniz boyunca geride bıraktığınız küçük pürüzlerden biri olacak.
ذا نفعٍ لك، في بضع أيام سنتذكر هذا كـ.. قنبلةٍ صغيرة في وسط طريقك الى التعافي.

Yumruklaşmayı da unutacağız. Ama sana birkaç gün izin vereceğim.
وسننسى موضوع اللكمات، لكنني أريدك أن تقضي بضع أيام خارج التدريب.

Görevliler de böyle düşünüyormuş ta ki birkaç gün önce bir ceset bulana kadar.
حسنًا, هذا ما إعتقده الحراس أيضًا حتى عثروا على جثة منذ بضع أيام

Eğer kimseyi aramazsak şarjı en azından birkaç gün dayanır.
إذا لم نقم بأي اتصال, فينبغي لها أن تدوم بضع أيام

birkaç gün izin yapmak ister misin? İznin var. Kullan onları.
إن كنتِ تحتاجين إلى بضع أيام عطلة لك ذلك

Bir kaç gün sonra, ailesinin iblis olduğunu düşünüyor.
وبعد بضع أيام أعتقد أن عائلته بـــاقه من الشياطين

Birkaç günlüğüne onda kalman iyi bir fikir olabilir.
جيد، لربما تبقين بضع أيام بمنزله