"بطائرة" - Traduction Arabe en Turc

• uçakla
• uçak
• uçağı
• uçağa
• uçakta
• uçağını
• uçağıyla
• jetle
• uçağına
• jet
• jetiyle
• İHA
• uçurtma

30 milyon dolarlık bir uçakla büyük bir kumar oynuyorsunuz, teğmen.
لكنها ستكون مقامرة بطائرة سعرها 30 مليون دولار أيها الملازم

O yönetim şirketi otuz yıl önce bir uçakla kurdu ve sıfırdan bir şey kurdu.
الحـثالة هم من بنوا الشركة بطائرة واحدة خلال 30 سنة

Striker, daha önce hiç tek motorlu uçak kullandın mı?
سترايكر، هل طِرتَ من قبل بطائرة متعددة المحرّكات؟

Şimdi ara şu Kimbrough'u, buraya yeni bir uçak göndermesini söyle.
اتصل بـ كيمبرو وأخبره بما حدث وأن يبعث بطائرة خاصة إلى هنا.

Anlatacak çok şey yok. Bombardıman uçağı kullanıyorum.
حسناً , ليس هناك بالكثير مما يمكنني اخبارك به فأنا فقط أحلق بطائرة مقاتلة

Hayatınızda hiç uçağa binmemiş olmanızın iyi yanı... her şeyin size... yeni gelmesidir.
الشيء الوحيد الجيد من خوضك كامل حياتك من غير أن تحلق بطائرة .هوإنهكلشيءجديدبالنسبةلك

Basit tutalım. Bombayı durdurmak istiyorsanız, şu an Visalia'ya giden bir uçakta olmalıyım.
اذا كنت تريد ايقاف القنبلة لابد ان نقلع بطائرة الى فاسيليا الان

O "pislik" şirketi bir uçakla kurdu ve hiçbir şeyden bir şey oluşturdu.
الحـثالة هم من بنوا الشركة بطائرة واحدة خلال 30 سنة جعلوا شيئـاً من لا شيء

Bir uçakla geldi. Kasabanın güneyine. Öldürdüğümüz bir federalle birlikteydi.
لقد جاء بطائرة, جنوب المدينة كان مع فيدرالى قتلوه

Yanında 50 rehine varken uçakla kaçan banka soyguncusu duydun mu hiç? Serap görüyorsun.
أياً كان من سمع لص بنك يهرب بطائرة و عليها خمسون رهينة

Bir sonraki sefer, çift motorlu bir uçak uçurmadan önce birkaç ders al, tamam mı? Peki.
المرة القادمة تعلم بعض الدروس في الطيران قبل أن تحاول الطيران بطائرة بمحرك ثنائي

Bana bir uçak borçlusun, bunu biliyorsun, değil mi?
أنت تدين لي بطائرة أنت تعرف هذا ، أليس كذلك؟

Stresten uzak, 13 saatlik bir uçak yolculuğuna çıkmak istiyorum.
ـ أريد أن أسافر بطائرة لمدة 13 ساعة من دون أن أحمل هم

İyi bir yaklaşımınız olmazsa uçağı asla yere indiremezsiniz.
لا يمكنكما الهبوط بطائرة حتى يمكنكما الفهم

Bunlarla Moskova'dan gelen bir yolcu uçağı ile karşılaşacaksınız.
أول مجموعة من إحداثياتك ستصلك بطائرة من موسكو

Şimdi yola çıkarsam bir uçağa atlayıp sabaha kumsalda olabilirim.
إن رحلت الآن، فسأستطيع اللحاق بطائرة وألحق بك في الصباح

Oradan Şangay'a uçağa yakalayabilirsiniz.
و من ثم تذهب بطائرة أخرى من هناك إلى شانجهاى

Ne oluyor burada? Niye mahsur kalmış bir uçakta, biri seri cinayet işlemeye başlar ki?
لِمَ قد يقوم أحداً بنزهة قتل بطائرة محاصرة ؟

Tanrının onunla konuşmasını, bir yolcu uçağını rotasından yüzlerce km uzakta bir mısır tarlasının ortasına indirmesini mi diyorsun?
أن صوت الرب كان يتحدث معه يخبره، أن يهبط بطائرة مدنية في منتصف حقل ذرة بعيد بمئات الأميال عن مساره ؟

Kimse 50 kiloluk mal için bir uçağıyla pilotunu tehlikeye atmaz.
لا أحد يخاطر بطائرة وطيار إزاء 50 كيلو لنبحث عن بقيتها

Ben gittim. Bir jetle de uçtum.
أنا فعلتها قمت بالطيران بطائرة نفاثة أيضا

- Altı uçağına yetişmek için mi?
-لما أرهق نفسي لألحق بطائرة الساعة السادسة؟

Ava, özel jetin sahibi değilseniz özel jet yolculuğuyla tavlanabilecek bir kadın değildi.
كنت اعلم ان ايفا ليست ذلك النوع من النساء اللواتي يتم اغرائهن فى جولة بطائرة خاصة الا اذا امتلكت الطائرة

O zaman şeyhin özel jetiyle hemen buraya dönersin.
حسناً ، عندها, ستعودين بطائرة الشيخ الخاصه بسرعه

Bu İHA pilotu sıhhiyelerinin uzun süredir beklediği tipten bir acil durumdu.
لقد كان نوعاً من الإسعاف الذي كان بانتظاره مسعفي المتحكمين بطائرة من طيّار

Sen rüzgarsız bir havadaki uçurtma gibisin, Pujalal.
بوجلال ، ان كنت تستطيع ان تحلق بطائرة ورقية بدون هواء