"بطريقة أو أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle ya da böyle
• öyle ya

Öyle ya da böyle, bilmek istediğimizi bulacağız. Bunda iyiyizdir.
بطريقة أو أخرى سنعرف ما نريده .. نحن جيدون بهذا

Kıçını yırtana kadar söylesen de, bu dünyada düzeceğin karının Öyle ya da böyle parasını vermek zorundasın.
الترانيم لن تنفعك يافتى اذا رغبت أن تقيم علاقة غرامية لابد أن تدفع لتحصل عليها بطريقة أو أخرى.

Eğer sana söyleyecek bir şeyim olsaydı... Öyle ya da böyle sana söylerdim Ellsworth.
لو كان لدي ما أقوله لك لقلته بطريقة أو أخرى

- Biri yardım edebilir mi? - Öyle ya da böyle özür dileyeceksin zenci! - Teşekkürler şerif.
أبي زنجيتك سوف تعتذر بطريقة أو أخرى روزالين.

Öyle ya da böyle öğrenirim.
لا شيء أنت تعلم بأنني ساكتشف بطريقة أو أخرى

Öyle ya da böyle paramızı alacağımızı biliyoruz.
نعلم أنّنا كيف سنستعيد أموالنا بطريقة أو أخرى.

Bunun Öyle ya da böyle olacağını biliyordum ama belki...
لطالما فكرت بها بطريقة أو أخرى

İşi, onu Öyle ya da böyle öldürecekti.
. هذا العمل سيقتله بطريقة أو أخرى

Öyle ya da böyle, o dilekleri dileyeceksin.
بطريقة أو أخرى ستطلبين تلك الأمنيات

Öyle ya da böyle mükemmel bir plan.
‫بطريقة أو أخرى انها خطة عبقرية

Öyle ya da böyle borcunu ödeyeceksin.
بطريقة أو أخرى سوف تدفع دينك

Cebrail miydi neydi, İbrahim ile konuştu ama siz siz buraya yaratıcınız hakkında Öyle ya da böyle hiçbir kanıtınız olmadan döndünüz.
(غابرييل)، هل تكلّمت مع (ابراهيم)؟ مع ذلك أُعدتَ إلى هنا بلا دليل عن منقذك بطريقة أو أخرى

Vernon, Öyle ya da böyle Sam'in adını bulacak.
(فيرنون) سيحصل على اسم (سام) بطريقة أو أخرى.

Öyle ya da böyle.
بطريقة أو أخرى