"بطفلك" - Traduction Arabe en Turc

• bebeğini
• çocuğunu
• Oğlunu
• çocuğuna
• bebeğe
• çocuğum
• bebeğin
• bebeğinle

Buraya, yeniden doğan dostluğumuzu ve de bebeğini kutlamak için geldim.
أنا هنا للاحتفال بصداقتنا الجديدة و بطفلك

Kendi ufacık bebeğini tutmayı hayal edebiliyor musun?
هل تستطيع ان تتخيل كيف تمسك بطفلك الصغير؟

Senin çocuğunu taşıyorsam benimle evleneceğinden emin olmam gerek.
يجب أن أكون متأكدة من أنك سوف .تتزوجني إذا كنت حاملا بطفلك

Artık çocuğunu düşünmeden yatağa girmeyeceksin ya da çocuğun için dilek dilemeden mumlarını üfleyemeyeceksin.
‫لن تذهبي للنوم أبداً ‫دون التفكير بطفلك أولاً ‫ولن تطفئي شمعات ‫عيد ميلادك بعد الآن أبداً ‫وتتمني أمنية من أجل نفسك

Oğlunu şuanki hizmet ettiğin güç için feda etmen gibi mi?
كما تصدّق انك كنت مضطرًا للتضحية بطفلك من أجل القوة التي تخدمها الآن

Ama benimle tanıştığında senin çocuğuna hamile değildi en azından. Yani benim durumum daha kötü.
عدا أنه إن عندما قابلتك لم تكن حبلى بطفلك لذا ، فهذا أكثر سوءً بالنسبة ليّ

Sen spordayken annen bebeğe bakabilir.
ستعتني أمّنا بطفلك أثناء تواجدك بالنادي الرياضي.

Kendi çocuğum olduğunda Bunu büyütme? Sadece...
ماذا تقصد , عندما تحظى بطفلك الخاص ؟ عندما أحظى بطفل . لا تجعلها قصة كبيرة

Bir sürü farklı kadınla görüştük ama sen sürekli senin bebeğini, taşımalarını istemediğini söyledin.
كنا نقابل العديد من النساء لكنك تعرفين فورا انكِ لا تريدين منهن ان يحملن بطفلك

bebeğini önemsiyorsan o zaman bazı eşyalarını toplayıp buradan kaçarsın.
لو كنتِ مهتمه بطفلك ,أذن فالتحزمي بعض من اغراضكِ ولتهربي عن هنا

bebeğini doğuracağım, sen çıkmış bana yalancı muamelesi yapıyorsun!
أنا أحظى بطفلك و أنت تدعوني بالكاذبة

Ve şimdi de öğreniyorum ki metresin senin çocuğunu taşıyor.
والآن لتعرف أن عشيقتك حبلى بطفلك

- Artık çok geç, şimdi senin çocuğunu taşıyor.
والآن فات الأوان لأنها ستحظى بطفلك. توقفوا، يارفاق، توقفوا!

Francis çocuğunu herkese ilan ettiğinden beri, erkeklerin sana yanaşmayacağını söyleyip duruyordun, seni kralın metresi olarak düşüneceklerini söylüyordun.
حسنا، منذ أن (فرانسيس) أدعى بطفلك علنا كنتِ تشتكين قائله لم يتقرب أية رجل منكِ لأنهم يعتقدونك عشيقة الملك

Oğlunu istemedim, Michael!
لم أرغب بطفلك يا مايكل

Oğlunu istemedim, Micheal!
لم أرغب بطفلك يا مايكل

Kalacak yer verdim, çocuğuna baktım ama sen bir şey söylemiyorsun.
أمنت لك المأوى واعتنيت بطفلك لكنك لا تقول شيئا

Veya sen çıkana kadar çocuğuna bakabilirim demiştim.
او اني استطيع الإعتناء بطفلك حتى تستطيع فعل ذلك

Senin çocuğuna 1,5 aylık hamileymiş.
كانت في الأسبوع السادس من الحمل بطفلك

Evet, bu bu bebeğe birlikte bakarız.
.. نعم , سوف سوف نعتني بطفلك , معاً

Senden çocuğum olsun istiyorum. David!
اريد ان احمل بطفلك يا ديفيد

Dee, sen ya da vücudun ya da bebeğin ya da karnının içinde taşıdığın o bebek kuş umrumuzda değil.
ديي، نحن لا نهتم بك أو بجسمك ...أو بطفلك أو بذلك الطير الصغير الذي من المحتمل أنك تحملينه بداخلك

Azman dev bebeğinle gurur duy. Ben de bir zamanlar azman dev bir bebektim.
كوني فخورة بطفلك الضخم أنا كنت ضخماً ايضاً