"بظهر" - Traduction Arabe en Turc

• tersiyle
• öğlen
• sırtına
• Sırt

Sonra elimin tersiyle vuruyorum, buz kıracağıyla buzu parçalıyormuş gibi.
ثم ألكم بظهر يدى كما لو كنت تكسّرين ثلجاً بمثقاب

İblis sana dokunduysa bu, Tanrı'nın elinin tersiyle dokunuşu gibidir.
حتى وإن مسكِ الشيطان، فكأن الرب لمسكِ بظهر يده

Hayır, hayır, hayır, haydi doğru düzgün. sağ elinin tersiyle.
لا لا لا هيا بشكل صحيح بظهر يدك اليمنى

Melek Ahjussi, bu öğlen gördük.
ذلك الملاك الذي رايناه بظهر هذا اليوم

Ekmek ayının sırtına çarptı ve orada kaldı.
أصطدمت قطعة الخبز بظهر الدب وألتصقت هُناك.

İnsanlar genellikle omurgaya dengesiz şekilde yük bindiren, omuzlar önde ve Sırt kambur olacak şekilde otururlar.
وتتمثل الطريقة الشائعة بالجلوس بظهر منحني وكتفين متراجعين وضعية تخلق ضغطًا غير متساو على العمود الفقري

Elimin tersiyle suratındaki sırıtışı temizlemek istedim.
فكّرت في إزالة ابتسامته بظهر يدي.

Ve babam, üzerimden uzanıp... bunun gibi yani, ve elinin tersiyle vurduğunu hatırlıyorum.
وأتذكر أن والدي، اجتاز خلالي... هكذا.. وصفعها بظهر يده.

Elinizin tersiyle sıcaklığını kontrol edin..
اختبر درجة الحرارة بظهر يدك

Zırhlı eldivenli elinin tersiyle ona çok sert vurdu.
ضربها بظهر يده بالقفاز

Sana elimin tersiyle girişeceğim...
سأعطيك بظهر كف يدى

"Baer Braddock'un yüzüne elinin tersiyle vuruyor! "
و(باير) يضرب (برادوك) بظهر اليد

"Baer Braddock'un yüzüne elinin tersiyle vuruyor!"
و(باير) يضرب (برادوك) بظهر اليد

Bak, onu elinin tersiyle kenara itiyor!
انظر، إنه يزيحه عنه بظهر يده!

- Dün öğlen aramışlardı, bir de bu sabah aradılar. - Birden fazla kişi? - Tek kişi.
.لقد إتصلوا بظهر الأمس , ومرةً أخرى هذا الصباح كلا بصيغة المفرد- بصيغةِ الجمع ؟

Yarın öğlen kasaba meydanında infazı gerçekleştireceğiz.
سننفذ الإعدام بساحة القرية. بظهر الغد.

- Operasyon yarın öğlen başlayacak.
سوف تتم العملية بظهر الغد

Kendilerini annelerinin sırtına bağlamak için ipeği kullanıyorlar.
يستخدمونه ليربطو أنفسهم بظهر أمّهم.

Muhtemelen, bir ayağı ile Moa'nın sırtına yapışıp diğeri ile kurbanın boynunu... parçalayabilecek kadar güçlüydü.
كانت قوية بدرجة كافية لتمسك بظهر "الموا" بقدمٍ واحدة في نفس وقت الإجهاز على عنقها بالقدم الآُخرى

Bıçak sahte olabilir ama Sarah'nın sırtına sapladığın balta gerçekti.
حسناً، قد تكون السكّين مزيّفة، ولكن الفأس الذي وضعته بظهر (سارة) حقيقي

Taino oymaları ve figürlerinde şişmiş bir Sırt ve sıska kollarla temsil edilen Caracaracol, hem lanetlidir, hem de dünyalar arasında bir kanal olmak üzere kutsanmıştır.
ممثللين في منحوتات وتماثيل التاينو بظهر منتفخ وذراعين هزيلين، يُعتبر الكاراكاركول ملعونين ومباركين في آن واحد ليكونوا قناة بين العالمين.

Sırt sırta savaştık.
لقد حاربنا ظهر بظهر