"بعد أسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• Haftaya
• Bir hafta içinde
• bir hafta sonra
• sonraki hafta
• hafta sonraydı
• hafta daha
• haftadan sonra
• haftada
• hafta sonrasına

Bir Haftaya gidiyorsun ve daha bir tane şeyi bile kaldırmadın.
أعني، ستغادر بعد أسبوع و أنت لم تقم بجمع أي شيء

Un stokunu tükettik. Bir Haftaya etimiz ve fasulyemiz biter.
. أوشك الدقيق على النفاذ بعد أسبوع لن يكون لدينا لحم خنزير ولا فاصوليا

Bir hafta içinde, kalan eşyaları boşaltabilirsiniz. İşte kalan kira borcum.
بعد أسبوع يمكنك إخلاء الشقة ها هو الإيجار حتى ذلك الحين

bir hafta sonra, bir gece aniden beni Krematoryum I'e götürdüler.
بعد أسبوع أتى من يصطحبنى ذات ليلة إلى المحرقة رقم 1

Fakat bilirsin, bundan bir hafta sonra, muhtemelen onu hatırlamayacağım bile.
هل تعرف أنه بعد أسبوع من الآن ربما لن أذكره أبداً

sonraki hafta Aidan'la dolu ve sigarasız geçti sonunda bağımlılığımı yendiğimi hissediyordum.
بعد أسبوع كامل من ايدين وليس السجائر، شعرت وكأنني ركل أخيرا إدمان بلدي.

Babamla onun Afrika'da kurduğu klinik hakkında röportaj yaptıktan bir hafta sonraydı.
بعد أسبوع من مقابلتها لوالدي بشأن العيادة الطبية التي أنشأها بأفريقيا.

Siz bilirsiniz, ama Haftaya tekrar gelsin.
كما ترى، لكن يجب أن أراه مرة أخرى بعد أسبوع

{\1c00FFFF}Biliyor musun, Haftaya doğum günüm ve eminim ki haberleri dahi yoktur.
عيد ميلادي بعد أسبوع و أراهن أنهم لا يعلمون

Eğer ne kullandığını bulup derhal tedaviye başlamazsak adam bir Haftaya kalmaz ölür.
إن لم نعرف ما تستخدمه و بدأنا العلاج حالاً سيموت بعد أسبوع

Bir hafta içinde, insanlar bu yaptığımızın asil bir girişim veya bu ülkenin suçla savaşmasını değiştirecek bir şans olduğuna dair oy verecek.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

Bir hafta içinde? Nasıl arzu ederseniz. Teşekkür ederim, Binbaşı, teşekkür ederim.
بعد أسبوع , كما تريد شكرا لك سيدى الرائد

Bir dahaki altın sevkıyatı Bir hafta içinde. Gelecek sefere yapıyoruz.
شحنة الذهب القادمة ستكون بعد أسبوع هذه المرة سنحصل عليه

Tabii, işe başladıktan bir hafta sonra da kovdular seni.
أجل، ومن تم قاموا بفصلكَ بعد أسبوع من بداية عملك

O korkuyla daha fazla çalışamayacağını söyleyerek soygundan bir hafta sonra işi bırakmış.
استقال من البنك بعد أسبوع من الحادث قائًلا أنه مرعوب من العمل هناك

Gerçek katili bir hafta sonra buldular ve itiraf etti.
لكنه لم يكن هو لقد وجدوا القاتل الحقيقي بعد أسبوع

Çok yoğunum, işim başımdan aşkın. sonraki hafta olsaydı sevinirdim.
أنا متعب ربما بعد أسبوع أو اثنين أنا آسف

Hong Kong'da uyandıktan bir hafta sonraydı.
كان هذا بعد أسبوع " من إستيقاظي في " هونج كونج

Neredeyse üç hafta eder! Bir hafta daha taşınmamaları gerekiyordu!
هذا تقريبا 3 أسابيع لا يجب أن تأتيا إلي هنا إلا بعد أسبوع

O haftadan sonra yemek için seni eve çağırdı.
هو أحضرك للمنزل لتناول العشاء بعد أسبوع من الحدث

Üç gün içerisinde bir senaryo istiyorum. Pazartesiden itibaren bir haftada çekeceğiz.
أريد سيناريو خلال 3 أيام سنبدأ بالتصوير بعد أسبوع من يوم الأثنين

Ödenen kefaletin büyüklüğü göz önüne alındığında, ...bir hafta sonrasına Fon Kaynağı duruşması ayarlıyorum.
بافتراض كفالة بهذا الحجم سأسجل جلسة استماع لمصدر المال بعد أسبوع من اليوم