"بعد أعوام" - Traduction Arabe en Turc

• yıllardan sonra
• yıllar sonra
• Yıllarca

Mücadele, sıkı çalışma,araştırma ve sabırla geçen yıllardan sonra..
.. بعد أعوام من الصراع ، والعمل الشاق ... الأبحاث والإنتظار

Başkan'ın biyo-teknoloji araştırmalarını "etik değil" diye yasakladığı yıllardan sonra benim kurduğum beyin takımı küçük bir çalışma yapıyor.
بعد أعوام من تفادي حظر الرئيس لـ "بحوث التكنولوجيا الحيوية الغير شرعية" مؤسستي البحثية لديها شيء جديد الآن.

yıllar sonra öğrencilerime rastlıyorum
أقابل بعض طلابي بعد أعوام لاحقة أحيانًا

yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.
بعد أعوام لاحقة، عندما كبرت أصبح حلمي حقيقة

Yıllarca süren zulmün ardından, ilk kez, bu yeni dine imparatorlugun heryerinde müsaade edildi.
بعد أعوام من الاضطهاد، للمرّة الأولى، تمّت إجازة الدّين الجديد عبر الامبراطورية.

İşte bu, son Romalıların burada, Britanya'da nasıl bir yuva bulduklarının... ve Yıllarca süren kargaşadan sonra barışı getirmelerinin hikayesi.
وهذه كان آخر الرومان قد وجدوا لهم موطنا هنا فى بريطانيا وكيف بعد أعوام من الاضطرابات جَلبوا السلامَ

Bunun kulağa gerçekçi gelmeyeceğini biliyorum ama bundan yıllar sonra on binlerce kişi söylediğin her kelimeye inanacak.
أعلم أن هذا قد يبدو لك ضرباً من الخيال، ولكن بعد أعوام من الآن، عشرات الآلاف سوف يتشبثون بكل كلمة تنطق بها.

- Evliliğimizin yıllar sonra öyle olacağından mı endişeleniyorsun?
أأنتِ قلقة بإنه سينطبق علينا الأمر بعد أعوام من مرور زواجنا؟ كلا.

Özgür olmak için Yıllarca kaçtıktan sonra. Ona bunun için izin veremezdim. Bunu bizden almasına izin veremezdim.
بعد أعوام من الحرية ، لم أكنت لأدعه ينفذ بجلده بما فعله

Yıllarca iyleştirme üzerine okuduktan sonra..
بعد أعوام مِن دراسة قوى شفاء سمّ البعوض الناريّ،