"بعد أن غادر" - Traduction Arabe en Turc

• terk ettikten sonra
• gittikten sonra

Japonya'yı terk ettikten sonra uluslararası silah tüccarı olmuş.
أصبح تاجر أسلحة على الصعيد الدولي بعد أن غادر اليابان

Babam evi terk ettikten sonra annemin ölmeden önce bana yaptigi gibi sandviç hazirliyorum.
جعل نفسي شطيرة بولونيا مثل أمي المستخدمة لجعل لي بعد أن غادر والدي، ولكن قبل وفاتها.

- Harold seni terk ettikten sonra bile.
حتى بعد أن غادر هارولد لك.

Babam gittikten sonra da pek misafir gelmedi ya ve annem...
ما لم يحدث كثيرا بعد أن غادر والدي وليس على الإطلاق

Ruslar gittikten sonra kimse buranın yüzüne bakmadı.
لم يكن يجب أن احتفظ بها . بعد أن غادر الروس

Leigh gittikten sonra sosyal hizmet görevlisi ile konuştum.
بعد أن غادر ذهبت لرؤية موظف الخدمات إجتماعية

Arkadaşın evden gittikten sonra, eskilerden bir şeyler karıştırmaya başladım, ...ve gözden kaçırmış olabileceğin bir resim buldum.
أترى، بعد أن غادر صديقك، بدأتُ بالبحث عن بعض الأشياء القديمة، ولقد وجدتُ صورة قد فاتك

gittikten sonra beni aradı, geri dönünce söyleyeceğini söyledi.
اتصل بي بعد أن غادر قال أنه سيخبرني حينما يعود

Baban gittikten sonra olanları anlatmadın.
لم تخبريني بما حدث بعد أن غادر والدكِ

Danny gittikten sonra onunla konuştun mu?
هل تكلمت مع داني بعد أن غادر ؟

Herkes gittikten sonra, Pete ile buzda buluşmak istedim.
لقد طلبتُ من (بيت) أن يقابلني على الجليد بعد أن غادر الجميع